rdfs:comment
| - Bernard Henri Barny de Romanet (28. ledna 1894, – 23. září 1921) byl 17. nejúspěšnějším francouzským stíhacím pilotem první světové války s celkem 18 uznanými a 6 pravděpodobnými sestřely. Nejprve sloužil u jednotky C.51 jako pilot průzkumného letounu. V únoru 1917 absolvoval přeškolení na jednomístné stíhací letouny a byl přeřazen k escadrille N.37. Na konci srpna 1918 se stal velitelem escadrille SPA.167. Během války získal mimo jiné tato vyznamenání: Médaille militaire, Légion d'honneur a Croix de Guerre. 23. září 1921 zahynul při letecké nehodě. (cs)
- Bernard Henri Marie Léonard Barny de Romanet, né le 28 janvier 1894 à Saint-Maurice-de-Satonnay, Saône-et-Loire, et mort le 23 septembre 1921 à Étampes, Essonne, est un pilote qui figure parmi les plus glorieux as français de la Première Guerre mondiale. (fr)
- ベルナール・バルネ・ドゥロマネ(Bernard Barny de Romanet、1894年1月28日 - 1921年11月23日)はフランスのパイロットである。第一次世界大戦で18機の撃墜記録を残したエースパイロットであり、戦後はテストパイロットとして速度記録を樹立した。 1913年10月にフランス陸軍に入隊した。1915年7月に航空隊に移り6ヶ月の訓練の後、パイロットとなった、偵察パイロットを務めた後、1917年2月から戦闘機パイロットの訓練を受け、5月3日に最初の撃墜をした。1918年6月30日に5機目の撃墜をし、8月22日に10機目の撃墜を記録した。1918年10月28機までに18機の撃墜記録を残した。 戦後は速度記録飛行や飛行競技のパイロットを務めた。1919年と1920年に2回の速度記録を樹立し、1920年4月には水上機の速度記録211km/hも樹立した。1920年10月9日にS.P.A.D. S20で 292.682km/hの記録を残した。1920年にはゴードン・ベネットカップに出場し、ジョゼフ・サジ=ルコワントについで2位となった。1921年にはラウル・パテラス・ペスカラのヘリコプターのテスト飛行も行った。 1921年、飛行機レース、ドゥッシュ=ド=ラ=ムルト杯の準備中に事故死した。 (ja)
- Lieutenant Bernard Henri Barny de Romanet (28 January 1894 – 23 September 1921) was a French World War I flying ace credited with 18 aerial victories. Barny de Romanet was born in Saint-Maurice-de-Satonnay, Saône-et-Loire, and was educated at the Collège des Minimes, Chalon-sur-Saône, and then at the Collège des Montgré in Villefranche-sur-Saône, gaining his baccalauréat before going on to study at the Lycée Lamartine at Mâcon. He is buried in the Cimetière Saint Brice in Mâcon. (en)
|