rdfs:comment
| - Бернард Претвич (ок. 1500—1562) — военный и государственный деятель королевства Польского, ротмистр поточной обороны, староста улянувский, барский (1540—1552) и теребовольский (1552—1561). (ru)
- Бернард Претвич гербу Вчелє (нім. Bernhard von Prittwitz), званий Murus Podoliae, Terror Tartarorum (1500 — 1563 / перед 12 січня 1564) — військовик і урядник Королівства Польського. Ротмістр оборони поточної, староста уляновський, барський (1540—1552), теребовельський (1552—1561). Німець, що народився в Сілезії та поступив на військову службу Короні. Прославився обороною кордонів від нападів татар. Організатор і герой ранньої козаччини. (uk)
- Bernhard von Prittwitz (auch Bernardus Pretwitz, Pret(t)ficz; * um 1500 in Schlesien; † 1561 in Trembowla) war ein schlesischer Offizier im Dienst der polnischen Krone aus dem Adelsgeschlecht derer von Prittwitz. Er war Gutsherr sowie Starost von Ulanów (heute Ulaniw), Bar (1540–1552) und Trembowla (1552–1561, heute Terebowlja). (de)
- Bernhard von Prittwitz (also Bernardus Pretwitz , Pret (t) ficz ; * around 1500 in Silesia; † 1561 in Trembowla ) was a Silesian officer in the service of the Polish Crown from the noble family those of Prittwitz. He was the squire and Starost of Ulanów (today Ulaniw), Bar (1540-1552) and Trembowla (1552-1561, today Terebovlia). (en)
- Bernard Pretwicz (en allemand : Bernhard von Prittwitz, aussi appelé Bernard Pretficz, Bernard Pretwic, Bernardus Pretwitz, Prethwicz), né en 1500 en Silésie – mort en 1563 à Trembovla, surnommé la Terreur des Tatars, officier silésien au service du roi de Pologne, staroste de Ulanów en Petite-Pologne, Bar (1550-1552) et Trembovla (1552-1561) en Podolie, un des premiers organisateurs des Cosaques d'Ukraine. (fr)
- Bernard Pretwicz herbu Wczele; niem. Bernhard von Prittwitz (warianty w źródłach: Bernard Pretficz, Bernard Pretwic, Bernardus Pretwitz, Prethwicz, lub Prettwicz; wśród heraldyków znany również jako Murus Podoliae, Pogromca Tatarów, Terror Tartarorum, ur. ok. 1500 na Śląsku, zm. 1563 w Trembowli) – śląski szlachcic w służbie króla Polski, rotmistrz jazdy obrony potocznej w latach 1535-1559, starosta ulanowski, barski (1540–1552) i trembowelski (1552–1561). (pl)
|