| rdfs:comment
| - برنارد (797 - 17 أبريل 818)؛ كان ملك لومبارديون من 810 حتى 818 بالمشاركة مع جده شارلمان، ولكنه شارك في مؤامرة ضد عمه وخليفة جده لويس التقي مما أدى إلى قتله في 818؛ وخلفه أبن عمه لوثر الأول في 822. هو الابن الغير الشرعي لـ بيبين ملك لومبارديون، رغم كونه غير شرعي إلا أن جده شارلمان سمح له أن يرث أملاك والده في إيطاليا بعد وفاته، وهو ابن الثالثة العشر، تزوج من امرأة تدعى كونيغوندا ولهما ابن واحداً بيبين، كونت فرماندوا ولد في 817 عندما برنارد كان في العشرين من العمر. (ar)
- Bernat d'Itàlia (vers 797 – 17 d'abril de 818). Fou rei dels Llombards des de 813 fins a 817. Net de Carlemany, era un fill il·legítim de Pipí, rei dels Llombards. (ca)
- Bernard či Bernhard (797? Pikardie – 17. dubna 818 Cáchy) byl nemanželským synem Pipina Italského a vnukem císaře Svaté říše římské Karla Velikého. V Italském království panoval od roku 813 do roku 817. (cs)
- O Βερνάρδος, γαλλ. Bernard (797 - 17 Απριλίου 818) από τον Οίκο των Καρολιδών ήταν βασιλιάς των Λομβαρδών (810-818). Όταν ο θείος του Λουδοβίκος Α΄ ο Ευσεβής βασιλιάς των Φράγκων με την Αυτοκρατορική Διάταξη τον έκανε υποτελή τού γιού του Λοθαρίου Α΄ της Μέσης Φραγκίας, ο Βερνάρδος συνωμότησε εναντίον του. Το σχέδιο αποκαλύφθηκε και ο Βερνάρδος τυφλώθηκε και απεβίωσε από αυτό. (el)
- Bernard (797 – 17 April 818) was the King of the Lombards from 810 to 818. He plotted against his uncle, Emperor Louis the Pious, when the latter's Ordinatio Imperii made Bernard a vassal of his cousin Lothair. When his plot was discovered, Louis had him blinded, a procedure which killed him. (en)
- Bernhard (* wohl 797; † 17. April 818) aus dem Adelsgeschlecht der Karolinger war von 812 bis 818 (Unter-)König in Italien und König der Langobarden (Rex Langobardorum). (de)
- Bernardo de Italia (Vermandois, 799 – Milán, 17 de abril de 818), fue rey de Italia de 810 a 817. (es)
- Bernardo d'Italia (797 – 17 agosto 818) fu re dei Longobardi dall'810 all'818. (it)
- Bernard d'Italie, né vers 797, mort le 17 avril 818, fut roi des Lombards de 813[réf. souhaitée] à 817. Petit-fils de Charlemagne, c'est un fils illégitime de Pépin, roi des Lombards. (fr)
- 베른하르트 1세(Bernhard I of Italy, 797년 ~ 818년 4월 17일)는 카롤링거 왕조 출신 이탈리아와 롬바르디아의 왕으로 샤를마뉴의 손자이자 이탈리아의 왕 피피노와 쿠니군데의 아들이다. 810년부터 818년까지 재위하였다. 그는 프랑크 왕국에서 독립하여 독자적인 이탈리아 정권을 수립하려 했다 한다. 810년 롬바르디아의 왕으로 임명된 뒤 812년 이탈리아로 파견되었다. 814년 할아버지 샤를마뉴의 사후 이탈리아 왕을 상속받았다. 그는 생전 자신을 Rex Langobardorum이라 하였다. 그러나 자신이 황제가 되지 못한 것과 롬바르드 분봉왕 외에 다른 영지를 받지 못한 것에 반발하여 독자적 정권을 세우려 했으며, 817년 군사를 일으켜 숙부 루트비히 1세가 로타르 1세를 후계자로 내정하자, 반기를 들었으나 실패하고 체포되었다. 818년 4월 루트비히 1세는 화해하는 척하며 그를 초대한 뒤, 눈을 뽑아 장님으로 만들었고, 그 후유증으로 사망했다. 그의 서자 피핀은 백작이 되었고 이후 베르망두아 백작가를 창설했다. 베르망두아 백작가는 카롤링거 왕조가 단절되고 서프랑크 계열의 오토가 사망한 뒤에도 13세기까지 후손을 이어갔다. (ko)
- ベルナルドまたはベルンハルト（伊:Bernardo, 独:Bernhard, 797年 - 818年4月17日）は、カロリング家出身のイタリア王（在位：810/3年 - 818年）。イタリア王ピピンの庶子。 (ja)
- Bernard (ur. 797 w Vermandois, zm. 17 kwietnia 818 w Mediolanie) - król Italii, wnuk Karola Wielkiego. Był nieślubnym synem Pepina, króla Italii. Po śmierci ojca (810) został królem Italii. Jego opiekunem był Wala, brat Adalarda. Kiedy po śmierci Karola Wielkiego w 814 władcą Franków został jego syn Ludwik Pobożny, Bernard zaczął się obawiać o swoją pozycję. Zbuntował się przeciwko stryjowi. Ludwik Pobożny stłumił rewoltę, uwięził Bernarda i kazał go oślepić. Bernard zmarł w wyniku powikłań po okaleczeniu. (pl)
- Bernhard av Italien död 818, var en italiensk kung. Bernhard var illegitim son till Pippin av Italien och sonson till Karl den store. Han utnämndes av farfadern 813 till kung av Italien. Sedan hans farbror Ludvig den fromme 814 blivit kejsare och vid riksdagen i Aachen 817 uteslutit Bernhard från tronföljden, rustade denne till uppror. Inför Ludvigs energiska uppträdande föll han till föga, begav sig till kejsaren, men infångades och bländades 818 och dog kort därefter. Han medhjälpare erhöll 821 nåd hos kejsaren, som 822 gjorde offentlig kyrkobot för sitt handlingssätt mot brorsonen. (sv)
- Bernardo de Itália foi rei de Itália até 818. (pt)
- Бернар I (*Bernard I, 795 — 17 квітня 818) — король Італії у 810—818 роках. (uk)
- Берна́рд (Берна́рд Италья́нский; также Бернар, Бернгард и Бернардо; фр. Bernard, нем. Bernhard, итал. Bernardo; около 797 — 17 апреля 818) — король Италии (около 812—818) из династии Каролингов. (ru)
- 義大利的伯納德（法語：Bernard d'Italie，義大利語：Bernardo d'Italia，797年—818年4月17日），是公元810至818年间的伦巴底国王，意大利的丕平的私生子。由于其叔父，当时的法兰克王国国王虔诚者路易的帝国诏令（Ordinatio Imperii）使得他成为他堂兄洛泰尔一世的附庸，伯纳德发起了对路易的反抗。当他的计划被曝光后，路易将伯纳德致盲，并最终杀死了他。 (zh)
- Bernhard (797 – 17 april 818) was een onwettige zoon van koning Pepijn van Italië en volgde zijn vader op als koning van Italië in 810. Bernhard werd op de leeftijd van ongeveer dertien jaar wees, toen zijn vader Pepijn in 810 stierf aan een ziekte, opgelopen bij het beleg van Venetië. Bernhard werd hierna opgevoed in de abdij van Fulda. In 812 werd hij meerderjarig en werd hij benoemd tot gouverneur van Italië, begeleid door abt Adelhard van Corbie, adviseur en neef van de Frankische keizer Karel de Grote. Een jaar later werd hij in Aken tot koning van Italië gekroond, als opvolger van zijn vader – wat bijzonder is omdat hij een onwettige zoon was. Hieruit bleek dat hij door zijn grootvader Karel De Grote zeer gewaardeerd werd. In de eerste jaren van zijn bestuur was hij een trouwe vazal (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)