rdfs:comment
| - Bernardo de Sedirac o de Sauvetat, Bernardo de Cluny o Bernardo de Toledo (Agen,? - Toledo, abril de 1128), monjo de Cluny i arquebisbe de Toledo. (ca)
- Bernardo de Sédirac (Bernard de Sédirac) o de Sauvetat, Don Bernardo, Bernardo de Cluny o Bernardo de Toledo (Aquisgrán, ?-Toledo, abril de 1128) fue monje cluniacense y arzobispo de Toledo. Ha sido confundido con Bernardo de Agén, obispo de Sigüenza (1124-1151), también monje cluniacense que se trasladó a España, con otros, acompañando a Bernardo de Sedirac a finales del siglo xi. (es)
- Bernardo Sediracekoa, Bernardo Clunykoa, Sauvetatekoa, Don Bernardo edo Bernardo Toledokoa (Blanquefort-sur-Briolance c. 1050 -Toledo, 1125) clunytar monjea eta izan zen. (eu)
- Bernard de Sédirac, ou Bernard d'Agen, ou Bernard de La Sauvetat, né entre 1040 et 1050 environ et mort le 25 avril 1125 ou le 3 avril 1128 à Tolède, est un ecclésiastique, d'abord moine clunisien, abbé du monastère de Sahagún (royaume de Léon), puis premier archevêque de Tolède après la reconquête de la ville par les chrétiens en 1085. (fr)
- Bernard de Sédirac, ook Bernard de la Sauvetat, (La Sauvetat tussen 1040 en 1050 - Toledo 1125 of 1128) was de eerste aartsbisschop van Toledo na de Reconquista. (nl)
- Bernard of Sédirac (c. 1050 – 1125), also known as Bernard of Agen or Bernard of Le Sauvetat, was the metropolitan archbishop of Toledo from 1086 and first primate of Spain from 1088 to his death. His significance in the history of Spain lies in the fact that during his episcopate the church of Castile and León emerges from its isolation. Four of his sermons, on the Salve Regina, are included among those of the great Bernard of Clairvaux. He was satirized in the 11th-century work, The Treatise of Garcia of Toledo, said to have been written by one of his canons. (en)
- Bernardo de Toledo ou Bernardo Sedirac (m. Toledo, em Abril de 1128) foi um monge cluniacense e arcebispo de Toledo. Fazia parte de uma comunidade beneditina de Cluny e veio para a Espanha provavelmente exigido pelo rei Afonso VI de Leão e Castela (influenciado por sua mulher Constança da Borgonha), que fez seu primeiro abade do importante mosteiro beneditino de Sahagún , Leão, e tomar conta do arcebispado de Toledo. A sua acção era aprovada pelos papas Gregório VII e do Urbano II. Ele construiu um palácio que arquiepiscopal, residência dos arcebispos de Toledo, em Alcalá de Henares. (pt)
|