rdfs:comment
| - Der Bernhardiner-Friedhof (lit. Bernardinų kapinės) ist ein Friedhof in der litauischen Hauptstadt Vilnius, im Stadtteil Užupis, am rechten Ufer der Vilnia. Der 3,6 ha große Friedhof ist ein historisches und Kulturdenkmal. Der Friedhof wurde auf Antrag der Bernhardiner 1810 errichtet. Am 2. Oktober 1810 begannen die Bestattungen, die Friedhofskapelle wurde um 1825 erbaut. (de)
- Le cimetière des Bernardins est l'un des cimetières catholiques les plus anciens de Vilnius, puisqu'il a été consacré le 14 octobre 1810, pour remplacer un ancien cimetière tenu par les Bernardins de l'église Saint-François-d'Assise. Il comprend environ 14 000 tombes sur 38 000 m2. (fr)
- Cmentarz Bernardyński (lit. Bernardinų kapinės) – cmentarz w Wilnie, na Zarzeczu, założony w 1810. (pl)
- Бернарди́нское кла́дбище — один из древнейших и ценных в историко-культурном отношении некрополей Литвы, расположено в Вильнюсе, в районе Ужупис. Комплекс кладбища, включающий 142 могилы и надгробных памятников, включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством как объект национального значения (код 10660) (ru)
- The Bernardine Cemetery (Lithuanian: Bernardinų kapinės, Polish: Cmentarz Bernadyński), is one of the three oldest cemeteries in Vilnius, Lithuania. It covers about 38,000 square metres and has an estimated 14,000 burial sites. It was established in 1810 by the Bernardine monks of the Church of St. Francis of Assisi, just east of the city center in the Užupis district, and is situated on an embankment of the Vilnia river. Its development was a consequence of Tsarist authorities of the Russian Empire prohibiting burying the dead near churches. The residents of Vilnius moved the cemetery to what was then the outskirts of the city. (en)
- El cementerio Bernardino (en lituano: Bernardinų kapinės) es uno de los tres cementerios más antiguos de Vilna, Lituania. Abarca alrededor de 38.000 metros cuadrados y cuenta con un estimado de 14 mil sitios de entierro. Fue establecido en 1810 por los frailes Bernardinos de la Iglesia de San Francisco de Asís, justo al este del centro de la ciudad, en el distrito Užupis, y está situado en un terraplén del río Vilnia. Su desarrollo fue consecuencia de que las autoridades zaristas del Imperio Ruso prohibían enterrar a los muertos cerca de las iglesias. Los habitantes de Vilna se trasladaban al cementerio a lo que entonces era la periferia de la ciudad. (es)
|