| rdfs:comment
| - Bernard II. Sponheimský (1180 ? – 4. ledna 1256, Völkermarkt) byl korutanský vévoda, syn vévody a Anežky Babenberské, bývalé uherské královny. (cs)
- Bernat de Sponheim (1176 o 1181 - 4 de gener de 1256) va ser duc de Caríntia durant 54 anys, a partir de 1202 i fins a la seva mort. (ca)
- Bernhard von Spanheim (* 1176 oder 1181; † 4. Januar 1256 in Völkermarkt) entstammte dem ursprünglich rheinfränkischen Geschlecht der Spanheimer und war einer der bedeutendsten Herzöge von Kärnten. Seine Eltern waren Hermann II. und Agnes von Österreich. (de)
- Ο Βερνάρδος, γερμ.: Bernhard von Spοnheim ή Spanheim, (1176 ή 1181 - 4 Ιανουαρίου 1256), μέλος του ευγενούς Οίκου του Σπόνχαϊμ, ήταν δούκας της Καρινθίας για 54 χρόνια από το 1202 μέχρι το τέλος του. Προστάτης του ιπποτισμού και του (minnesang), η βασιλεία του Bερνάρδου σηματοδότησε την εμφάνιση του δουκάτου της Καρινθίας ως αποτελεσματικού εδαφικού . (el)
- Bernhard von Spanheim (or Sponheim; 1176 or 1181 – 4 January 1256), a member of the noble House of Sponheim, was Duke of Carinthia for 54 years from 1202 until his death. A patron of chivalry and minnesang, Bernhard's reign marked the emergence of the Carinthian duchy as an effective territorial principality. (en)
- Bernard, né vers 1180 et mort le 4 janvier 1256 à Völkermarkt, issu de la lignée de Sponheim fut duc de Carinthie de 1202 jusqu'à sa mort. Sous son règne, le duché de Carinthie médiéval connaît une ère prospère. (fr)
- Bernardo di Carinzia (1176 o 1181 – 4 gennaio 1256), fu duca di Carinzia per 54 anni, dal 1202 alla morte. Patrono della cavalleria e del minnesang, il regno di Bernardo segnò l'emergere del ducato carinziano come un potente principato territoriale. (it)
- ベルンハルト・フォン・シュポンハイム（ドイツ語：Bernhard von Sponheim, 1176/81年 - 1256年1月4日）は、ケルンテン公（在位:1202年 - 1256年）。騎士道とミンネザングのパトロンであり、ベルンハルトの統治下でケルンテン公領は実効的な諸侯領となった。 (ja)
- Bernard van Karinthië ook Bernard van Spanheim genoemd (circa 1180 - Völkermarkt, 4 januari 1256) was van 1202 tot 1256 hertog van Karinthië. Hij behoorde tot het huis Span- of Sponheim. (nl)
- Бернард (нем. Bernhard; ок. 1181 — 4 января 1256) — герцог Каринтии с 1201 года из династии Спанхеймов. (ru)
- Bernhard von Spanheim (1176 o 1181 – 4 de enero de 1256 en Völkermarkt) perteneció al linaje de los Spanheim, que era originariamente de la zona del Rin, y fue uno de los más importantes duques de Carintia. Su padre fue , que había reinado desde 1161 hasta 1181., y su madre, Inés de Austria, miembro de la Casa de Babenberg. En cuanto a la sucesión de Bernhard von Spanheim, hay que decir que tuvo cuatro hijos: (es)
- Bernard von Spanheim (ur. 1176 lub 1181; zm. 4 stycznia 1256 w Völkermarkt) – książę Karyntii z dynastii Spanheimów (Sponheimów). Bernard został w 1202 następcą swojego brata księcia Karyntii . Początkowo wspierał króla Niemiec Filipa Szwabskiego, następnie Ottona IV, a od 1213 ponownie Staufa w osobie Fryderyka II. Książę Bernard jest często określany jako założyciel miast. Stworzył trójkąt książęcych miast St. Veit an der Glan – Klagenfurt am Wörthersee – Völkermarkt. Przeniósł miasto Klagenfurt am Wörthersee na obecne miejsce. Zbudował system powinności lennych i wspierał handel. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)