| rdfs:comment
| - Die Bernwardstür (richtiger: Bernwardtür oder auch Bernwards Tür) ist eine um das Jahr 1015 datierte zweiflügelige Bronzetür im Westportal des Doms zu Hildesheim. Ihr reicher biblischer Figurenschmuck, der Szenen aus dem 1. Buch Mose und dem Leben Jesu Christi einander gegenüberstellt, gilt als erster Bildzyklus der deutschen Plastik. Nach der Restaurierung weisen die Türflügel in einem Vorraum wieder nach außen und stellten so dem Ankommenden die porta salutis, die Tür zum Heil vor Augen. Aus konservatorischen Gründen werden die Torflügel nur zu feierlichen Anlässen geöffnet. Die Tür, die ihren Namen nach ihrem Auftraggeber, Bischof Bernward von Hildesheim (983–1022), erhielt, gilt als eines der Hauptwerke der ottonischen Kunst. (de)
- La Bernvardo-Pordo (germane : Bernwardstür estas du-ala pordo devenanta el la jaro 1015 el bronzo en la okcidenta portalo de la katedralo de Hildesheim. Ĝia abunda biblia figurornamaĵo, kiu kontraŭmetas scenojn el Genezo kaj el la vivo de Jesuo Kristo, validas kiel unua bildociklo de la germana plastiko. Pro konservokaŭzoj nuntempe la pordaj aloj estas instalitaj kun la bildoflanko enen; iam tamen ili montris eksteren kaj prezentis al alvenanto porta salutis, la pordon al la saviĝo. La pordo, kiu ricevis sian nomon laŭ sia mendinto, episkopo Bernvardo de Hildesheim (983–1022), validas kiel unu el la ĉefverkoj de la otida arto. (eo)
- The Bernward Doors (German: Bernwardstür) are the two leaves of a pair of Ottonian or Romanesque bronze doors, made c. 1015 for Hildesheim Cathedral in Germany. They were commissioned by Bishop Bernward of Hildesheim (938–1022). The doors show relief images from the Bible, scenes from the Book of Genesis on the left door and from the life of Jesus on the right door. They are considered a masterpiece of Ottonian art, and feature the oldest known monumental image cycle in German sculpture, and also the oldest cycle of images cast in metal in Germany. (en)
- La porta Bernward (Bernwardstür) è una porta di bronzo a due battenti nel portale ovest della cattedrale di Hildesheim, datata intorno al 1015. La sua ricca decorazione di figure bibliche, tratte dalla Genesi e dalla vita di Gesù Cristo, è considerata il primo ciclo di immagini nella scultura tedesca. Per motivi di conservazione, le ante vengono aperte solo in occasioni speciali. La porta, che prende il nome dal suo committente, il vescovo Bernward, o Bernoardo di Hildesheim (983-1022), è considerata una delle principali opere d'arte ottoniana. (it)
- Drzwi Bernwarda, także: Drzwi z Hildesheim – brązowe drzwi z katedry Wniebowzięcia Matki Bożej w Hildesheim. Zabytek ten jest przykładem średniowiecznej rzeźby w Niemczech; reprezentuje sztukę ottońską. (pl)
- Les portes de Bernward sont les deux battants d'une même porte en bronze située à l'intérieur du massif occidental de la cathédrale d'Hildesheim (Basse-Saxe), et précisément datée de 1015 par son inscription de dédicace. Leurs riches scènes en relief de la Genèse et de la Passion qui se font face sont considérées comme l'une des plus anciennes séries d'images de l'art allemand et un chef-d’œuvre de l'art ottonien, faisant le lien en quelque sorte entre art carolingien et art roman du XIe siècle. (fr)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)