| rdfs:comment
| - Berta Holandská (1058? – 30. července 1093 ) byla francouzská královna z dynastie . Po dvacetiletém manželství byla králem zapuzena. (cs)
- بيرثا من هولندا (1055 - 15 أكتوبر 1094)؛ وأيضا تعرف بـ بيرث أو بيرتا من فريزيا وأيضا سُميت خطأً بـ بيرتا أو برترادا، كانت ملكة فرنسا القرينة منذ 1072 حتى 1092 وزوجة الأولى لـ فيليب الأول، كان زواجها من فيليب نتيجة لسلام بين زوج والدتها روبرت الأول الفريزي، كونت فلاندرز وبين فيليب، وبعد تسع سنوات من الزواج استطعت انجاب الوريث في المستقبل لويس السادس ملك فرنسا. (ar)
- Bertha von Holland (französisch Berthe de Hollande; * um 1055; † 15. Oktober 1094 in Montreuil-sur-Mer), auch Bertha von Friesland und fälschlicherweise auch Bertrada genannt, war durch ihre Heirat mit dem französischen König Philipp I. von 1071 oder 1072 bis 1092 Königin von Frankreich. Die Verbindung beruhte auf rein politischen Erwägungen, und nach rund 20 Jahren Ehejahren sowie mehreren Kindern wurde Bertha von ihrem Mann verstoßen. (de)
- Bertha of Holland (c. 1055 – 15 October 1094), also known as Berthe or Bertha of Frisia and erroneously as Berta or Bertrada, was Queen of France from 1072 until 1092, as the first wife of King Philip I of France. Bertha's marriage to the king in 1072 was a result of peace negotiations between him and her stepfather, Count Robert I of Flanders. After nine years of childlessness, the royal couple had three children, including Philip's successor, Louis VI. Philip, however, grew tired of his wife by 1090, and repudiated her in 1092 in order to marry the already married Bertrade of Montfort. That marriage was a scandal since both Philip and Bertrade were already married to other people, at least until Queen Bertha died the next year. (en)
- Berta de Holanda (1055 - Montreuil-sur-Mer, Francia 1094) fue reina consorte de Francia desde 1072 hasta 1092. (es)
- Bertha dari Holland (tahun 1055–1093) merupakan istri pertama dan ratu Philippe I dari Prancis, Raja Prancis. (in)
- Berthe de Hollande ou encore Berthe de Frise (née vers 1058 - morte le 30 juillet 1093 à Montreuil), est reine des Francs par son mariage avec Philippe Ier, roi de France. Berthe de Frise est la fille de Florent Ier, comte de Frise occidentale et de Gertrude de Saxe. Elle est la mère de Louis VI de France. Répudiée par son époux Philippe Ier, elle est morte au château de Montreuil, le 30 juillet 1093. (fr)
- ベルト・ド・オランド（Berthe de Hollande）またはベルト・ド・フリーズ（Berthe de Frise, 1058年頃 - 1093年7月30日）は、フランス王フィリップ1世の最初の王妃。実父は西フリースラント伯（後のホラント伯）フロリス1世、母はザクセン公ベルンハルト2世の娘ゲルトルート。父が1061年に死去した後、母はフランドル伯ロベール1世（フリース人伯）と再婚している。 オランダ語名はベルタ・ファン・ホラント（Bertha van Holland）。 (ja)
- Berta d'Olanda, o anche Berta di Frisia (1058 circa – Montreuil-sur-Mer, 30 luglio 1093), fu regina consorte dei Franchi in seguito al matrimonio con Filippo I di Francia. Era figlia di Fiorenzo I d'Olanda, conte della Frisia Occidentale, e di Gertrude di Sassonia. Fu madre di Luigi VI di Francia. (it)
- Berta da Holanda, também conhecida como Berta da Frísia (em francês: Berthe; Vlaardingen, 1058 – Montreuil, 30 de julho de 1093) foi a primeira esposa e rainha de Filipe I de França. (pt)
- Bertha av Holland, född 1055, död 1093 i Montreuil, var en drottning av Frankrike, gift med Filip I av Frankrike. (sv)
- Бе́рта Голла́ндская (фр. Berthe de Hollande; около 1058 — 30 июля 1093, Монтрёй-сюр-Мер, Па-де-Кале, Франция) — королева Франции в 1072—1092 годах. Дочь графа Голландии Флориса I и Гертруды Саксонской. В 1072 году Берта сочеталась браком с Филиппом I Французским, королём Франции из династии Капетингов. (ru)
- Берта Голландська (фр. Berthe de Hollande, 1055–1094) — перша дружина Філіпа I (короля Франції), мати Людовика VI (короля Франції) — королева Франції в 1072—1092 роках. (uk)
- 荷蘭的貝兒塔（荷蘭語：Bertha van Holland，約1055年—1094年10月15日），法蘭克人王后，腓力一世的第一任妻子。她是荷蘭伯爵弗洛里斯一世的女兒。 (zh)
- Berta d'Holanda (~1055 - Montreuil-sur-Mer, Regne de França, 30 de juliol de 1093) fou reina consort de França (1072-1092). Filla petita del comte Florenci I de Frísia Occidental i la seva esposa Gertruda de Saxònia. Era neta per línia materna del duc . A la mort del seu pare el 1061, la seva mare es casà de nou amb Robert I de Flandes. El 1072 Robert I aconseguí un tractat de pau amb el rei Felip I de França, un punt dels quals fou el casament de Berta amb ell. Es casà el 1072 amb el rei Felip I de França. D'aquesta unió nasqueren: (ca)
- Η Μπέρτα της Ολλανδίας ή Μπέρτα της Φριζίας (Bertha van Holland, 1058 - 30 Ιουλίου 1093), βασίλισσα των Φράγκων (1072 - 1092) ως πρώτη σύζυγος του βασιλιά των Φράγκων Φιλίππου Α΄ ήταν κόρη του Φλόρις Α΄ κόμη της Ολλανδίας και της Γερτρούδης της Σαξονίας. Παντρεύτηκε τον βασιλιά των Φράγκων Φίλιππο Α΄ (1072), ο γάμος ήταν αποτέλεσμα διαπραγματεύσεων ανάμεσα στον ίδιο τον Φράγκο βασιλιά και τον θετό της πατέρα Ροβέρτο της Φλάνδρας. Μετά από 9 χρόνια στειρότητας απέκτησαν 3 παιδιά ανάμεσα στα οποία και τον διάδοχο Λουδοβίκο τον παχύ. Το 1092 ο σύζυγος της λόγω κεραυνοβόλου έρωτα με την Βερτράδη του Μόνφορ τέταρτη σύζυγο του Φούλκωνος Δ΄ του Ανζού αποφάσισε να χωρίσει την Μπέρτα για να την παντρευτεί. Ο γάμος ήταν μεγάλο σκάνδαλο επειδή και οι δυο χώρισαν τους προηγούμενους συζύγους τους και (el)
- Bertha van Holland (rond 1058 — Montreuil-sur-Mer, 15 oktober 1094) was de dochter van Geertruida van Saksen en haar eerste echtgenoot graaf Floris I van Holland. Door het tweede huwelijk van haar moeder werd zij de stiefdochter van Robrecht I de Fries, die tevens haar voogd werd. Ze werd in 1072 uitgehuwelijkt aan koning Filips I van Frankrijk. In 1092 werd ze verstoten omdat Filips zijn zinnen had gezet op de mooie en jonge Bertrada van Montfort en zo moest ze het hof verlaten. Bekend is dat Filips vond dat Bertha te dik was geworden. Ze is overleden in een klooster in Noord-Frankrijk. (nl)
- Berta Holenderska (ur. ok. 1055 w Vlaardingen, zm. w 1093 w Montreuil) – w 1072–1092 jako żona Filipa I, matka Ludwika VI Grubego. Była córką Florisa (Floriana) I (zm. 1061), hrabiego Holandii z dynastii i jego żony Gertrudy saskiej (1030–1113). W 1072 matka wraz ojczymem, Robertem I Fryzyjskim, hrabią Flandrii, wydali ją za króla Francji Filipa I. Celem tego małżeństwa było znalezienie oparcia w sojuszu hrabstw niderlandzkich przeciwko Wilhelmowi Zdobywcy. Urodziła Filipowi pięcioro dzieci: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)