rdfs:comment
| - Berthe d'Avenay, qui vécut au VIIe siècle, est une sainte chrétienne. Elle est fêtée localement le 1er mai en Occident et le 28 avril en Orient. (fr)
- Бе́рта (умерла ок. 690 года) — святая игумения Авенай. День памяти — 1 мая. (ru)
- Bertha of Val d'Or (birth unknown, death c. 690), was an abbess, virgin, and martyr, and is venerated in the Roman Catholic Church as a saint. Her husband was Gombert, Lord of Champenois, who was a nobleman and member of the royal family of France, with whom she lived "a celibate life". The legend of Bertha's life is "very late and unreliable. Laurent Majoret wrote a vita that was first published in Toul in 1650 and reissued in Rheims in 1700 and in 1743. Bertha's feast day is May 1. (en)
- De heilige Bertha (overleden in Reims rond 690), was getrouwd met de heilige , heer van Champenois een edelman van koninklijken bloede. Gumbertus liet in Avenay een vrouwenklooster bouwen voor zijn echtgenote en haar dienstmaagden. Toen de bevolking van Aveney een tekort aan water had, verscheen volgens de legende Sint Petrus aan Bertha, die haar de plaats van een waterbron aanwees. Dit werd een heilige bron met geneeskrachtig water, die Aveney en haar kloosterzusters van water voorzag. Bertha stierf als martelares door toedoen van de familie van Gumbertus, die met lede ogen had aangezien hoe Bertha haar bezittingen onder de armen verdeelde. (nl)
|