rdfs:comment
| - La piula de Berthelot (Anthus berthelotii) és una espècie d'ocell de la família dels motacíl·lids (Motacillidae) que habita zones àrides i terres de conreu de Macaronèsia, a les illes Salvatges, Madeira i Canàries (ca)
- جشنة برثلوت (الاسم العلمي: Anthus berthelotii) (بالإنجليزية: Berthelot's Pipit) هو طائر صغير من الجواثم ينتمي لفصيلة التمرة وأم عجلان. تتكاثر في مدريد وجزر الكناري. (ar)
- Der Kanarenpieper (Anthus berthelotii) ist eine Singvogelart aus der Familie der Stelzen und Pieper. Er ist auf den Kanarischen Inseln, den Ilhas Selvagens und auf Madeira endemisch, wo er trockene, gras- und buschbestandene Habitate bewohnt und die einzige dort brütende Pieperart ist. Er ist ein Standvogel, von dem es bislang keinerlei Nachweise als Irrgast außerhalb seines Verbreitungsgebiets gab. Der Bestand wird grob auf 20.000–100.000 Brutpaare geschätzt und die Art ist laut IUCN nicht bedroht (“least concern”). Das Artepitheton ehrt den französischen Naturforscher Sabin Berthelot. (de)
- El bisbita caminero o de Berthelot (Anthus berthelotii) es una especie de ave de la familia Motacillidae de las bisbitas (Anthus). Es endémica de la Macaronesia, solamente habita las islas Canarias, Madeira y las islas Salvajes. Su nombre científico se le dio en honor al naturalista galo Sabino Berthelot, que residió en Tenerife. Su población se estima entre 40.000 y 200.000 ejemplares.Tiene la cabeza pequeña y su pecho es sobresaliente. Es de color negro y blanco y es un poco grueso. (es)
- Kanariar txirta (Anthus berthelotii) Anthus generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago. (eu)
- Berthelots pieper (Anthus berthelotii) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus. De vogel broedt op Madeira en de Canarische Eilanden. (nl)
- Канарский конёк, или конёк Бертелота (лат. Anthus berthelotii) — один из видов коньков. Назван в честь французского ботаника и натуралиста Сабена Бертло, долгое время проживавшем на Канарах. (ru)
- Świergotek kanaryjski (Corydalla berthelotii) – gatunek małego ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Występuje na Wyspach Kanaryjskich, Maderze i Wyspach Selvagens. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Kanariepiplärka (Anthus berthelotii) är en tätting i familjen ärlor som enbart förekommer i Kanarieöarna och på Madeira, där den är den enda häckande piplärkan. (sv)
- Щеврик архіпелаговий (Anthus berthelotii) — вид горобцеподібних птахів родини плискових (Motacillidae). (uk)
- Berthelot's pipit (Anthus berthelotii) is a small passerine bird which breeds in Madeira and the Canary Islands. It is a common resident in both archipelagos. Berthelot's pipit is found in open country. The nest is on the ground, with 3-5 eggs being laid. This is a small pipit, 13–14 centimetres (5.1–5.5 in) in length. It is an undistinguished looking species on the ground, mainly grey above and whitish below, with some breast streaking. It has a whitish supercilium and eyering, with dark eye and moustachial stripes. The sexes are similar, but juveniles are browner than adults. (en)
- La Bertelota pipio, Anthus berthelotii, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas ankaŭ la motacilojn kaj longungulojn) kiu reproduktiĝas en Madejro kaj Kanarioj. Ĝi estas komuna specio de loĝantaj birdoj en ambaŭ insularoj. La Bertelota pipio troviĝas en malferma kamparo. La nesto estas surgrunda, la ino demetas 3-5 ovojn. Tiu specio ŝajnas pli mallongvosta kaj grandkapa ol la Herbejpipio. Ties alvoko estas "sĉrip" kiel tiu de la Flava motacilo, kaj la kanto, dumfluga, estas babileca "civrr civrr civrr civrr". (eo)
- Anthus berthelotii(
Pour les articles homonymes, voir Berthelot. ) Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Anthus berthelotii Pipit de Berthelot Espèce Anthus berthelotiiBolle, 1862 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Pipit de Berthelot (Anthus berthelotii) est une espèce de passereaux appartenant à la famille des Motacillidae. Ses noms normalisé et scientifique commémorent le naturaliste français Sabin Berthelot (1794-1880). (fr)
- O Corre-caminhos ou corre-caminho (Anthus bertheloti) é uma espécie de ave da família Motacillidae. Endémica da Macaronésia. Vista maioritariamente no arquipélago da Madeira, em zonas com pouca vegetação ou rasteira. Descrição: A identificação desta ave pode ser feita quase exclusivamente pela sua silhueta e pela forma como se move no solo que, tal como indica o nome, corre caminhos. A distinção entre esta subespécie e o Anthus bertheloti bertheloti, subespécie que ocorre nas Ilhas Selvagens é quase impossível em campo. (pt)
|