| rdfs:comment
| - Berta de Prüm o Bertrada de Prüm o Bertrade l'Antiga fou una dama franca coneguda per diversos actes:
* Va fer importants donacions de terres per a la fundació del monestir de Prüm (721), per al descans dels seus fills morts, en presència del seu fill sobrevivent Caribert i de tres altres parents: Guarner (Bernier), Roland i Teodoric.
* El mateix any, i sempre en presència de Caribert, fa una donació de terres a l'abadia d'Echternach, fundada el 697 per Irmina d'Oeren. El seu fill Caribert de Laon és el pare de Berta de Laon, reina dels Francs pel seu matrimoni amb Pipí I el Breu. (ca)
- Bertrada die Ältere (* 660; † nach 721) war die Tochter des Pfalzgrafen Hugobert aus der Familie der Hugobertiner und der Irmina von Oeren. Diskutiert wird aber auch, dass sie die Tochter von Theuderich III. und seiner zweiten Frau Amalberga oder seiner dritten Frau Chrodechild sein könnte.Ihr Ehemann ist unbekannt, ihr Sohn war Heribert von Laon; mit ihm als Mitstifter stiftete sie 721 die Abtei Prüm. Durch Heriberts Tochter Bertrada die Jüngere, die Ehefrau Pippins des Jüngeren, des fränkischen Hausmeiers und späteren Königs, ist Bertrada die Ältere eine der Urgroßmütter Karls des Großen. (de)
- Bertrada (n. ĉirkaŭ 670; m. post 721), nomita ankaŭ Berta aŭ Bertrea, ankaŭ konata kiel "Bertrada la pli maljuna", estas konata kiel la patrino de Heriberto de Laon, kun kiu ŝi estis kunfondantino kaj bonfarantino de la Abatejo de Prüm. Ili fondis la abatejon en 721. Tra la filino de Heriberto nome Bertrada de Laon, edzino de Pipino la pli juna, Bertrada estas la pra-avino de Karolo la Granda. La identeco de ŝia edzo estas nekonata certe, sed oni atribuis tion al iu Marteno de Laon. Bertrada kaj ŝia edzo havis tri filojn:
* Hardrad (m. post 720)
* Heriberto de Laon
* Veta, edzino de Kario. (eo)
- Bertrada la Vieja (660 - después de 721) era la hija del Conde palatino Hugobert de la familia de los Hugobértidas y de Irmina de Oeren. Se discute también que pudiera ser hija de Teodorico III y de su segunda esposa Amalberga o de su tercera esposa, Clotilde Doda. Su marido es desconocido. Junto a su hijo Heribert de Laon, donaron en el año 721 la Abadía de Prüm a los monjes del Convento de Echternach. Es una de las bisabuelas de Carlomagno. (es)
- Bertrade de Prüm ou Bertrade l'Ancienne (fr)
- Bertrada di Prüm, nota anche come Bertrada di Mürlenbach o Bertrada l'Anziana (660 – dopo il 721), fu una contessa merovingia, bisnonna di Carlo Magno. (it)
- Bertrada de Oudere (ca. 680 - na 721), ook Bertrada van Prüm, is de overgrootmoeder van Karel de Grote. Zij is vermoedelijk dochter van Hugobert en Irmina van Oeren. Van haar is alleen bekend dat ze in 721 samen met haar zoon Charibert van Laon de Abdij van Prüm sticht, met hulp van de Abdij van Echternach. Ze doen ook samen een schenking aan de Abdij van Echternach. De Abdij van Prüm zal een van de belangrijkste kloosters worden voor de Karolingen. (nl)
- Бертрада Прюмская (фр. Bertrade de Prüm) (ок. 670 — после 721) — мать графа Хариберта Лаонского и бабушка Бертрады Лаонской, жены Пипина Короткого, короля Франков. (ru)
- Bertrada Starsza (ur. ok. 670, zm. po 721) – można frankijska, prababka Karola Wielkiego. (pl)
- Bertrada (born c. 670; died after 721), also called Berthe or Bertree, is known to be the mother of Charibert of Laon, with whom she is co-founder and benefactor of the Prüm Abbey. They founded the abbey in 721. Through Charibert's daughter Bertrada of Laon, wife of Pippin the Short, Bertrada is the great-grandmother of Charlemagne. The identity of her husband is unknown. Bertrada and her husband had three children:
* Hardrad (d. after 720)
* Charibert of Laon
* Weta, married Cario. Three alternative solutions to the question of her parentage have been suggested: (en)
- Bertrada (lahir sekitar tahun 670 - meninggal setelah tahun 721), juga disebut Berthe atau Bertree, adalah seorang Putri Merovingia, ia dikenal sebagai ibunda Caribert dari Laon, dengan siapa ia menjadi rekan-pendiri dan penderma . Mereka mendirikan biara itu pada tahun 721. Melalui putri Caribert, Bertrada dari Laon, istri Pippin yang Pendek, Bertrada merupakan nenek moyang Charlemagne. Suaminya tidak diketahui dengan jelas. Dua solusi alternatif atas asal usulnya disimpulkan bahwa: (in)
|
| has abstract
| - Berta de Prüm o Bertrada de Prüm o Bertrade l'Antiga fou una dama franca coneguda per diversos actes:
* Va fer importants donacions de terres per a la fundació del monestir de Prüm (721), per al descans dels seus fills morts, en presència del seu fill sobrevivent Caribert i de tres altres parents: Guarner (Bernier), Roland i Teodoric.
* El mateix any, i sempre en presència de Caribert, fa una donació de terres a l'abadia d'Echternach, fundada el 697 per Irmina d'Oeren. El seu fill Caribert de Laon és el pare de Berta de Laon, reina dels Francs pel seu matrimoni amb Pipí I el Breu. (ca)
- Bertrada die Ältere (* 660; † nach 721) war die Tochter des Pfalzgrafen Hugobert aus der Familie der Hugobertiner und der Irmina von Oeren. Diskutiert wird aber auch, dass sie die Tochter von Theuderich III. und seiner zweiten Frau Amalberga oder seiner dritten Frau Chrodechild sein könnte.Ihr Ehemann ist unbekannt, ihr Sohn war Heribert von Laon; mit ihm als Mitstifter stiftete sie 721 die Abtei Prüm. Durch Heriberts Tochter Bertrada die Jüngere, die Ehefrau Pippins des Jüngeren, des fränkischen Hausmeiers und späteren Königs, ist Bertrada die Ältere eine der Urgroßmütter Karls des Großen. (de)
- Bertrada (born c. 670; died after 721), also called Berthe or Bertree, is known to be the mother of Charibert of Laon, with whom she is co-founder and benefactor of the Prüm Abbey. They founded the abbey in 721. Through Charibert's daughter Bertrada of Laon, wife of Pippin the Short, Bertrada is the great-grandmother of Charlemagne. The identity of her husband is unknown. Bertrada and her husband had three children:
* Hardrad (d. after 720)
* Charibert of Laon
* Weta, married Cario. Three alternative solutions to the question of her parentage have been suggested:
* She was daughter of the seneschal and Pfalzgraf Hugobert and Irmina of Oeren
* She was the daughter-in-law of Irmina (died c. 704), daughter of Hugobert and Irmina, and her husband Charveus, Count of Laon, brother of Lambert, Count of Hesbaye
* She was daughter of Theuderic III, king of Neustria and Austrasia, and Clotilda of Herstal. The last two possibilities are not mutually exclusive. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
