| rdfs:comment
| - Beryl Markham (Leicester, Leicestershire, Anglaterra, 26 d'octubre de 1902 – Nairobi, Kenya, 3 d'agost de 1986) va ser una aviadora professional (una de les primeres pilots bush flying), criadora i entrenadora de cavalls, i aventurera kenyana nascuda al Regne Unit. Va ser la primera dona que va creuar sola l'oceà Atlàntic d'est a oest i és recordada principalment per haver escrit el llibre de memòries West with the Night. (ca)
- Beryl Markham, roz. Clutterbuck (26. října 1902 Ashwell, Rutland, Spojené království – 3. srpna 1986 Nairobi, Keňa) byla pilotka britského původu a trenérka koní. Jako první žena přeletěla Atlantik při sólovém letu z východu na západ. (cs)
- بيريل ماركهام (الاسم قبل الزواج كلاتربوك، 26 أكتوبر 1902 -3 أغسطس 1986) طياّرة كينية إنجليزية المولد (واحدة من أوائل طياري الأدغال)، ومغامرة، ومدربة لخيول السباق، ومؤلفة. كانت أول شخص يطير بمفرده ودون توقف عبر المحيط الأطلسي من بريطانيا إلى أمريكا الشمالية. كتبت عن مغامراتها في مذكراتها الغرب مع الليل. (ar)
- Beryl Markham (* 26. Oktober 1902 in Leicester, Leicestershire; † 3. August 1986 in Nairobi, Kenia; geborene Beryl Clutterbuck) war eine britische Flugpionierin, Trainerin für Rennpferde und Autorin. 1936 überflog sie als erste Frau den Atlantik in Ost-West-Richtung; es war gleichzeitig der erste Nonstopflug in Ost-West-Richtung von England nach Amerika. (de)
- Beryl Markham (née Clutterbuck; 26 October 1902 – 3 August 1986) was a Kenyan aviator born in England (one of the first bush pilots), adventurer, racehorse trainer and author. She was the first person to fly solo, non-stop across the Atlantic from Britain to North America. She wrote about her adventures in her memoir, West with the Night. (en)
- Beryl Markham (Condado de Rutland, 26 de octubre de 1902 –Nairobi, 3 de agosto de 1986) fue una aviadora, aventurera y entrenadora de caballos keniana nacida en el Reino Unido. Fue la primera persona que cruzó sola el océano Atlántico de este a oeste y se la recuerda principalmente por haber escrito el libro de memorias West with the Night. (es)
- Beryl Markham (Ashwell, Rutland Konderria, Ingalaterra, 1902ko urriaren 26a - Nairobi, Kenya, 1986ko abuztuaren 3a) Erresuma Batuan jaio zen Kenyako hegazkinlaria, abenturazalea eta zaldien entrenatzailea izan zen. Ozeano Atlantikoa ekialdetik mendebaldera zeharkatu zuen lehen emakumea. West with the Night (Mendebaldea gauean) liburuan argitaratu zituen memoriak. (eu)
- Beryl Markham (26 octobre 1902 – 3 août 1986) est une aviatrice kényane d'origine britannique. Elle est une des premières pilote de brousse kényane. Aventurière, entraîneuse de chevaux de course et écrivain, elle est la première pilote à traverser l'Atlantique d'est en ouest sans escale et en solo. Elle raconte ses aventures dans ses mémoires (en). (fr)
- Beryl Markham nata Clutterbuck (Ashwell, 26 ottobre 1902 – Nairobi, 3 agosto 1986) è stata un'aviatrice e scrittrice britannica. È stata la prima persona a volare, in solitaria e senza sosta, dall'Oceano Atlantico, in Gran Bretagna, fino al Nord America. A seguito di questa impresa ha scritto un libro di memorie, A occidente con la notte. (it)
- Берил Мархам (англ. Beryl Markham, 26 октября 1902 — 3 августа 1986) — кенийская лётчица британского происхождения, путешественница и автор мемуаров. Стала первым человеком, совершившим одиночный полет над Атлантическим океаном с востока на запад без остановок. (ru)
- 柏瑞尔·马卡姆（英語：Beryl Markham，1902年10月26日－1986年8月3日），婚前名柏瑞尔·克拉特巴克（英語：Beryl Clutterbuck），是一位英国女飞行员、赛马训练师、作家。她的人生的主要经历（训马经历、飞行经历）都以非洲肯尼亚为中心，她也是第一位完成从英格兰到从东到西横越北大西洋单机飞行的人。她的最著名的文学作品为记录自己在非洲训马、飞行的经历的回忆录《》。 (zh)
- Берил Маркем (англ. Beryl Markham, уроджена Клаттербак, 26 жовтня 1902 — 3 серпня 1986) — кенійська авіаторка британського походження (одна з перших ), авантюристка, тренерка скакових коней і письменниця. Перша жінка, що здійснила одиничний переліт через Атлантику зі сходу на захід. Вона написала про свої пригоди у мемуарах під назвою . (uk)
- ベリル・マーカム（Beryl Markham、1902年10月28日 - 1986年8月3日）はイギリス生まれのケニアの女性パイロットである。1936年にヨーロッパからアメリカ大陸への大西洋無着陸単独横断飛行を行った。 イギリスのラトランドに生まれた。4歳の時家族とケニヤに渡った。父親と父の農園で暮らし、ケニヤで最初の競走馬のトレーナーになった。3度結婚し、上流階級の人々のなかで奔放な人生を送った。付き合っていたイギリスのパイロット、トム・キャンベル・ブラックの影響でパイロットになり、狩猟旅行する人々を空から誘導する仕事をしたりした。 (ja)
- Beryl Markham (Ashwell, Rutland, 26 de outubro de 1902 — Nairobi, 3 de agosto de 1986) foi uma escritora, treinadora de cavalos e pioneira da aviação inglesa. Em 4 de setembro de 1936, decolou de Abingdon, na Inglaterra, pilotando um avião modelo Percival Vega Gull, batizado O Mensageiro. Após 20 horas de voo, a sua aeronave sofreu uma avaria devido a congelamento do combustível e dos orifícios de ventilação, e caiu próximo a Cabo Breton, na Nova Escócia, no Canadá. (pt)
- Beryl Markham (26 oktober 1902 - 3 augusti 1986) var en brittiskfödd kenyansk pilot, författare och äventyrare. Hon tillhörde den grupp av kvinnliga flygpionjärer som under tidigt 1900-tal med djärva långflygningar bidrog till flygets utveckling, och var också författare och en skicklig hästtränare. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)