rdfs:comment
| - The Beth Aharon Synagogue (Hebrew for "House of Aharon") was a Sephardi synagogue in Shanghai, China, built in 1927 by the prominent businessman Silas Aaron Hardoon in memory of his father Aaron. During World War II, the synagogue provided refuge for the Mirrer yeshiva of Poland, the only Eastern European yeshiva to survive the Holocaust intact. After the establishment of the People's Republic of China, it was used by the Wenhui Bao newspaper and as a factory during the Cultural Revolution. It was demolished in 1985. (en)
- 阿哈龙会堂(Beth Aharon Synagogue),又名博物院路会堂,是中国上海历史上的一座塞法迪犹太人的犹太会堂,位于黄浦区虎丘路42号。它由旅居上海的地产大亨西拉·亚伦·哈同建于1927年,以纪念他的父亲阿哈龙·哈同。在第二次世界大战期间,阿哈龙会堂为东欧唯一完全逃脱了犹太人大屠杀的犹太教经学院,波兰的密尔经学院,提供了避难所。中华人民共和国成立后,阿哈龙会堂被 《文汇报》社占用,在文化大革命期间曾改为工厂。1985年,阿哈龙会堂建筑被拆除。 (zh)
- La Sinagoga Beth Aharon (en xinès: 阿哈龍會堂) era una sinagoga sefardita de Xangai, a l'est de la República Popular de la Xina, va ser construïda en 1927 pel destacat empresari en memòria del seu pare Aharon. Durant la Segona Guerra Mundial, la sinagoga va oferir refugi a la ieixivà Mir de Polònia, l'única ieixivà d'Europa de l'Est que va sobreviure a l'Holocaust intacte. Després de l'establiment de la República Popular de la Xina, va ser utilitzada pel periòdic Wenhui Bao i es va usar com una fàbrica durant la Revolució Cultural. Va ser demolida en 1985. (ca)
- La Sinagoga Beth Aharon (en chino: 阿哈龍會堂) era una sinagoga sefardí de Shanghái, una ciudad situada en la región oriental de China. Beth Aharon fue construida en 1927 por el destacado empresario , en memoria de su padre Aarón. Durante la Segunda Guerra Mundial, la sinagoga ofreció refugio a la Yeshivá Mir de Bielorrusia, la única yeshivá de Europa del Este que sobrevivió al Holocausto. Después del establecimiento de la República Popular China en 1949, el edificio fue utilizado por el periódico y como una fábrica durante la Revolución Cultural. La sinagoga fue demolida en 1985. (es)
- A Sinagoga Beth Aharon (em chinês: 阿哈龍會堂) era uma sinagoga sefardita em Xangai, na República Popular da China. Foi construida em 1927 pelo destacado empresário Silas Aharon Hardoon em memória do seu pai Aaron. Durante a Segunda Guerra Mundial, a sinagoga proporcionou refúgio para a yeshivá Mirrer da Polónia, o único yeshivá da Europa de Leste a sobreviver ao Holocausto intacto. Depois da fundação da República Popular da China, foi utilizada pelo jornal Wenhui Bao e também como fábrica durante a Revolução Cultural. Foi demolida em 1985. (pt)
|