rdfs:comment
| - Bethlehem estas grandurbo en Sudafriko, en Provinco Liberŝtato. (eo)
- Bethlehem est une ville de l'est de la province de l'État-Libre en Afrique du Sud. Elle est située à 1 700 m d'altitude dans une vallée fertile au bord de la rivière au sud des montagnes de . Fondée par les Boers en 1859 dans l'État libre d'Orange, la ville a été baptisée en l'honneur de la ville de Bethléem mentionnée dans la Bible. (fr)
- Bethlehem è un centro abitato del Sudafrica, situato nella provincia del Free State. (it)
- Bethlehem is een plaats met ongeveer 16.000 inwoners in de provincie Vrijstaat in Zuid-Afrika.De stad werd in 1864 gesticht door gelovige Voortrekkers. De rivier door de stad werd Jordaan genoemd. (nl)
- Бетлехем (африк. Bethlehem) — город на востоке южноафриканской провинции Фри-Стейт. (ru)
- 伯利恆是南非的城鎮,位於該國中部,由自由邦省負責管轄,距離布隆方丹240公里,始建於1859年,面積17.87平方公里,2001年人口11,815,人口密度每平方公里660人。 (zh)
- Bethlehem ist eine Stadt in der Gemeinde Dihlabeng, Distrikt Thabo Mofutsanyana, Provinz Freistaat in Südafrika. Sie hat 16.236 Einwohner (Stand: 2011; Volkszählung). Die umliegenden Townships Bohlokong, Thorisong, Vuka und Old Location hatten im selben Jahr zusammen 60.431 Einwohner. Bethlehem liegt in 1706 Meter Höhe am nördlichen Fuß der , einem Vorgebirge der Drakensberge. Bethlehem ist ein landwirtschaftliches Zentrum (Weizenanbau, Schafhaltung). (de)
- Bethlehem is a town in the eastern Free State province of South Africa that is situated on the Liebenbergs river (also called Liebenbergs Vlei) along a fertile valley just north of the Rooiberg Mountains on the N5 road. It is the fastest growing town in the Free state province, with its target of being the third largest city after Bloemfontein and Welkom. It is a wheat growing area and named after the biblical Bethlehem, from Hebrew: בֵּית לֶחֶם ("Beit Lechem"), meaning "house of bread". (en)
- Bethlehem – miasto w Republice Południowej Afryki, we wschodniej części prowincji Wolne Państwo nad rzeką , przy drodze N5 pomiędzy Bloemfontein (180km) i Durban (370km). Około 66,7 tys. mieszkańców. Miasto zostało założone w roku 1864 przez burskich uczestników Wielkiego Treku na terenie farmy Pretoriuskloof. Z uwagi na dogodne warunki uprawy zbóż nadali oni miastu nazwę Betlejem - po hebrajsku Dom chleba a pobliskiej rzece nazwę . Do dziś rolnictwo pełni znaczącą rolę w życiu miasta. Poza zbożami uprawia się tam także róże, szparagi, brzoskwinie oraz jabłka. W mieście rozwinął się przemysł spożywczy oraz meblowy. (pl)
|