rdfs:comment
| - Vorsicht, Autodieb! (russischer Titel: Берегись автомобиля/ Beregis awtomobilja, translit. Beregis' avtomobilja – d. h. "Achten Sie auf Autos") ist eine sowjetische Krimikomödie aus dem Jahr 1966 von Regisseur Eldar Rjasanow. (de)
- Beware of the Car (Russian: Береги́сь автомоби́ля, translit. Beregis Avtomobilya, English titles Uncommon Thief, or Watch out for the Automobile) is a 1966 Soviet crime comedy-drama film directed by Eldar Ryazanov, based on a screenplay by Emil Braginsky and produced by Mosfilm. It stars Innokenty Smoktunovsky, Oleg Yefremov, Anatoli Papanov, Andrei Mironov, and Georgiy Zhzhonov, among others.Beware of the Car is recognized as a satire of the film noir genre, highly unusual in Brezhnev--era society. It is credited for launching Soviet political satire as a film genre, typified by Ryazanov's work. (en)
- Wikiquote memiliki koleksi kutipan yang berkaitan dengan: Beware of the Car. Beware of the Car (bahasa Rusia: Береги́сь автомоби́ля, translit. Beregis Avtomobilya, judul AS Uncommon Thief, atau Watch out for the Automobile) adalah sebuah film komedi-drama kejahatan Uni Soviet tahun 1966 garapan Eldar Ryazanov, berdasarakan pada skenario karya dan diproduksi oleh Mosfilm. Film tersebut menampilkan Innokenty Smoktunovsky, Oleg Yefremov, Anatoli Papanov, Andrei Mironov, , dan lain-lain. (in)
- Attention, automobile (en russe : Берегись автомобиля) est une comédie soviétique réalisée par Eldar Riazanov et sortie en 1966. (fr)
- Beregis' avtomobilja (Берегись автомобиля) è un film del 1966 diretto da Ėl'dar Rjazanov. (it)
- Złodziej samochodów (oryg. Берегись автомобиля, dosłownie Uważaj na samochód) – komedia radziecka z 1966 roku w reż. Eldara Riazanowa. (pl)
- «Береги́сь автомоби́ля» — советская чёрно-белая детективная трагикомедия, снятая в 1966 году режиссёром Эльдаром Рязановым на киностудии «Мосфильм». Одна из самых популярных кинокомедий в истории советского кино. (ru)
- «Бережи́сь автомобі́ля» (рос. «Берегись автомобиля») — російський радянський художній фільм, детективна лірична комедія, поставлена на кіностудії «Мосфільм» в 1966 режисером Ельдаром Рязановим. «Бережись автомобіля» стала першою спільною роботою Ельдара Рязанова і кінодраматурга . В основу сюжету лягла «бродяча легенда» тих років — про чоловіка, який викрадав машини у людей, що живуть з хабарництва, спекуляції, розкрадання соціалістичної власності, продавав їх, а гроші переказував у дитячі будинки. Сценарій був неоднозначно оцінений партійним керівництвом, тому Рязанов і Брагінський переробили сценарій в повість, яка в 1964 році була опублікована в журналі «Молода гвардія» і отримала хороші відгуки. (uk)
|