rdfs:comment
| - Το μπεηλίκι της Ανατολής (τουρκικά: Şark Beyliği), γνωστό και ως μπεηλίκι της Κωνσταντίνης (αραβικά: بايلك قسنطينة), ήταν ένα από τα τρία μπεηλίκια στο εγιαλέτι του Αλγερίου. Δημιουργήθηκε το δέκατο έκτο αιώνα και διαλύθηκε με τη και την το 1837. Το έδαφός του αποτέλεσε τη βάση για τη σύσταση του το 1848. (el)
- The Beylik of Constantine (Arabic: بايلك قسنطينة, romanized: Bâylik Qasentina), Beylik of the Sunrise or Beylik of the East (Arabic: بيليك الشرق, romanized: Bâylik Ash-sharq or Bâylik Al-sharq) as was its official designation, was one of the three Beyliks of the Regency of Algiers (the other two being the Beylik of Titteri, also known as the Beylik of Médéa, and the Beylik of the West, also known as the Beylik of the Sunset).The region liberated itself from the Hafsid Emirate of Béjaïa in the early 16th century, and constituted itself around Constantine in the mid to late 16th century. The Beylik collapsed in the 1837 siege of Constantine during the French conquest of Algeria. The Constantine department was formed upon the bases of the Beylik in 1848. (en)
- Le beylik de l'Est (en arabe : bâylik ash-sharq), ou beylik de Constantine (bâylik qasentina) est l'un des trois beyliks (avec les beyliks du Titteri et de l'Ouest) de la Régence d'Alger. Il est constitué au XVIe siècle et disparait avec la conquête française et la prise de Constantine en 1837. Le département de Constantine sera formé sur les bases de celui-ci en 1848. (fr)
- بايلك الشرق هو أكبر بايلكات أيالة الجزائر مساحة وسكاناً، عاصمته قسنطينة، يمتد جغرافيا من الحدود التونسية شرقاً إلى بلاد القبائل غرباً ومن البحر الأبيض المتوسط شمالاً إلى الصحراء الكبرى جنوباً، يضم عدة مدن إستراتيجية مثل سطيف وقالمة وامارة كوكو بالإضافة إلى مدن ساحلية كبيرة وموانئ كعنابة والقل وجيجل وبجاية. دخل بايلك الشرق تحت الحكم العثماني إثر وقعة القطن بين ميلة وقسنطينة حيث أن عثمانيين بونة وتونس دخلوا قسنطينة سنة 1555م والحال أنهم وجدوا بها منذ 1535م ولكن لا يعلم صفة ذلك وكيفية أو نوعية الفتح. (ar)
|