| rdfs:comment
| - خارج الحدود (بالإنجليزية: Beyond Borders) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة سنة 2003 . وهذا الفيلم من بطولة أنجلينا جولي وكلايف أوين.. (ar)
- Hranice zlomu (v americkém originále: Beyond Borders) je americký válečný film z roku 2003. Režisérem filmu je Martin Campbell. Hlavní role ve filmu ztvárnili Angelina Jolie, Clive Owen, , a . (cs)
- Jenseits aller Grenzen (Beyond Borders) ist ein US-amerikanisch-deutsches Filmdrama von Martin Campbell aus dem Jahr 2003. Die Hauptrollen spielten Angelina Jolie und Clive Owen. (de)
- Beyond Borders película norteamericana, dirigida por Martin Campbell en el año 2003 (es)
- Sans frontière (Beyond Borders) ou Au-delà des frontières au Québec est un film germano-américain réalisé par Martin Campbell et sorti en 2003. (fr)
- Beyond Borders adalah sebuah film tahun 2003 tentang para , yang disutradarai oleh Martin Campbell dan dibintangi oleh Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo dan Kate Ashfield. Musik aslinya dikomposisikan oleh James Horner. (in)
- Amore senza confini - Beyond Borders (Beyond Borders) è un film del 2003 diretto da Martin Campbell. È un film drammatico con Angelina Jolie e Clive Owen, uscito negli USA il 24 ottobre 2003 e in Italia il 6 febbraio 2004. Nelle edizioni home video la pellicola è stata successivamente reintitolata Beyond Borders - Amore senza confini. (it)
- 『すべては愛のために』（原題: Beyond Borders）は、2003年公開のアメリカ映画。裕福なイギリス人と結婚したサラとエチオピアやカンボジアなど貧困な地域で活動する医者ニックとの愛と感動のドラマ。 (ja)
- 《머나먼 사랑》(Beyond Borders)은 미국에서 제작된 마틴 캠벨 감독의 2003년 드라마, 멜로/로맨스, 전쟁 영화이다. 안젤리나 졸리 등이 주연으로 출연하였고 오리지널 음악은 제임스 호너가 작곡하였으며 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- Beyond Borders is een romantisch oorlogsdrama uit 2003 onder regie van Martin Campbell. De film werd genomineerd voor de Political Film Society Award in de categorie 'vrede'. Angelina Jolie werd daarentegen genomineerd voor de Razzie Award voor slechtste actrice voor haar hoofdrol in deze film en die in Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life tezamen. (nl)
- Bez granic – amerykańsko-niemiecki melodramat z 2003 roku, w reżyserii Martina Campbella. (pl)
- «За гранью» (англ. Beyond Borders) — фильм режиссёра Мартина Кэмпбелла. (ru)
- Beyond Borders är en amerikansk-tysk långfilm från 2003 i regi av Martin Campbell, med Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo och Linus Roache i rollerna. (sv)
- «За межею» (англ. Beyond Borders) — мелодрама 2003 року режисера Мартіна Кемпбелла з Анджеліною Джолі та Клайвом Овеном у головних ролях. (uk)
- Beyond Borders is a 2003 American romantic-drama film about aid workers, directed by Martin Campbell and starring Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo and Kate Ashfield. The original music score was composed by James Horner. Reflecting Jolie's real-life interest in promoting humanitarian relief, the film was critically and financially unsuccessful. The film was marketed with the tagline "In a place she didn't belong, among people she never knew, she found a way to make a difference." (en)
- Beyond Borders (em Portugal e no Brasil intitulado de Amor sem Fronteiras ), lançado em 2003, é um drama romântico estadunidense, dirigido por Martin Campbell e estrelado por Angelina Jolie, Clive Owen, Teri Polo e Kate Ashfield. A história é sobre uma socialite que, após conhecer um médico, deixa sua pacata vida em Londres para dedicar-se a uma ONG que ampara refugiados na África. A trilha sonora original foi composta por James Horner. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)