rdfs:comment
| - Beyond Castle Wolfenstein is a 1984 World War II stealth game. A direct sequel to Castle Wolfenstein, it is the second game in the Wolfenstein series, and the last installment to be released by original developer Muse Software before the name was revived for a first-person shooter in 1991. Castle Wolfenstein was written solely by Silas Warner for the Apple II, while the sequel was developed simultaneously for the Apple II and Commodore 64 by Warner, Eric Ace, and Frank Svoboda III. It was quickly ported to the Atari 8-bit family and MS-DOS. (en)
- Beyond Castle Wolfenstein est un jeu vidéo d'action et d'infiltration développé et édité par Muse Software, sorti en 1984 sur DOS, Apple II, Atari 8-bit et Commodore 64. (fr)
- Beyond Castle Wolfenstein è un videogioco del 1984 per Apple II e in seguito convertito per altre piattaforme. È il seguito di Castle Wolfenstein, il primo esempio di videogioco stealth, e venne seguito da Wolfenstein 3D. (it)
- Beyond Castle Wolfenstein – gra komputerowa będąca połączeniem skradanki i gry akcji, osadzona w realiach II wojny światowej. Została wyprodukowana i wydana w 1984 przez Muse Software. Jest to sequel gry Castle Wolfenstein. Początkowo był zaprogramowany dla komputerów Apple II, szybko stworzono jednak porty na Commodore 64 i komputery IBM PC. (pl)
- «Beyond Castle Wolfenstein» (англ. «За межами замку Вольфенштейн») — продовження відеогри «Castle Wolfenstein» від фірми . Гра «Beyond Castle Wolfenstein» вийшла в 1984 році (за іншими даними в 1985) і була розроблена для платформи Apple II, DOS та Commodore 64. Як і попередня частина, стелс-гра представлена у вигляді згори. Гравець керує диверсантом, якому доручено проникнути в бункер фюрера та підкласти в його кабінет потужну бомбу, яку герой повинен знайти в замку. (uk)
- Beyond Castle Wolfenstein é um jogo eletrônico lançado em 1984 sobre a Segunda Guerra Mundial. Uma sequência direta de Castle Wolfenstein, é o segundo jogo da série Wolfenstein, e a última parte a ser lançada pelo desenvolvedor original Muse Software antes seu fechamento. Ao contrário do original, Beyond Castle Wolfenstein foi desenvolvido simultaneamente para o Apple II e o Commodore 64, mas foi rapidamente portado para MS-DOS e para família Atari de 8-bits. (pt)
- Beyond Castle Wolfenstein (с англ. — «Вне замка Вольфенштайн») — компьютерная игра в жанре action-adventure с сочетанием стелса и шутера. Игра является продолжением Castle Wolfenstein и второй игрой в серии Wolfenstein. Как и первая игра серии, данная часть была разработана и издана компанией Muse Software. Beyond Castle Wolfenstein была разработана одновременно для платформ Apple II и Commodore 64 и вышла в 1984 году, а в 1985 году была портирована на платформы MS-DOS и Atari 400/800. Как и предыдущая часть, стелс-игра представлена в виде сверху (с иконками людей, какими они были бы при виде сбоку). Игра Beyond Castle Wolfenstein не отличается от предшественницы в плане графики, за исключением того, что лучше прорисованы немецкие солдаты, однако игровой процесс был значительно переработан (ru)
|