| rdfs:comment
| - Le Message (Beyond the Sea) est le 13e épisode de la saison 1 de la série télévisée X-Files. Dans cet épisode, le scepticisme de Scully est mis à l'épreuve par sa rencontre avec un tueur en série emprisonné qui prétend pouvoir communiquer avec son père, récemment décédé. L'épisode est conçu pour apporter une nouvelle dimension au personnage de Scully et il inverse les rôles traditionnels des deux agents. Il a obtenu des critiques très favorables. (fr)
- Craoladh an tríú heipeasóid déag, "Beyond the Sea" den chéad sraith The X-Files ar an 7 Eanáir 1994. Scríobh Glen Morgan agus an eipeasóid seo. D'fhéach 10.8 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "Beyond the Sea" adalah episode ketiga belas dari musim pertama dari serial televisi fiksi ilmiah Amerika Serikat The X-Files. Episode tersebut ditulis oleh produser eksekutif Glen Morgan dan James Wong, dan disutradarai oleh David Nutter. Episode tersebut pertama kali disiarkan di Amerika Serikat pada 7 Januari 1994 di saluran Fox. (in)
- 「海の彼方に」（原題:Beyond the Sea）は『X-ファイル』のシーズン1第13話で、1994年1月7日にFOXが初めて放送した。本エピソードは『X-ファイル』のエピソードの最高傑作と位置付けられることが多い（後述）。 (ja)
- За морем — тринадцята частина першого сезону серіалу «Цілком таємно» («Секретні матеріали»). Викрадені два студенти коледжу, спеціальний агент Фокс Малдер підозрює, що вони мають справу із серійним убивцею. Малдер готовий взятися за справу сам — Скаллі нещодавно втратила батька, однак Дейна наполягає на своїй участі в розслідуванні. (uk)
- Tam za mořem (v anglickém originále Beyond the Sea) je třináctá epizoda první série amerického sci-fi seriálu Akta X. Epizoda byla ve Spojených státech poprvé odvysílána na televizní stanici Fox 7. ledna 1994. Autory scénáře jsou spoluvýkonní producenti Glen Morgan a James Wong, režíroval jej David Nutter. Navzdory průměrnému Nielsen ratings ve srovnání s jinými epizodami první sezóny se opizoda dočkala od kritiků vesměs pozitivního přijetí. (cs)
- "Beyond the Sea" is the thirteenth episode of the first season of the American science fiction television series The X-Files, premiering on the Fox network on January 7, 1994. It was written by co-executive producers Glen Morgan and James Wong, and directed by David Nutter. The episode is a "Monster of Week" story, unconnected to the series' wider mythology. Despite a mediocre Nielsen rating compared to other episodes of the first season, "Beyond the Sea" received a largely positive reception amongst critics. (en)
- «Beyond the Sea» fue el décimo tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de ciencia ficción estadounidense The X-Files. Fue escrito por los coproductores ejecutivos Glen Morgan y James Wong, y dirigido por David Nutter. El episodio es una historia del «monstruo de la semana», desconectada de la mitología más amplia de la serie. El episodio se emitió por primera vez en los Estados Unidos el 7 de enero de 1994 en la cadena Fox. A pesar de una calificación Nielsen mediocre en comparación con otros episodios de la primera temporada, «Beyond the Sea» tuvo una recepción muy positiva entre los críticos. (es)
- «Где-то за морем» (англ. «Beyond the Sea») — тринадцатый эпизод первого сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли пытаются поймать серийного убийцу, но единственным, кто может вывести их на след, является самопровозглашённый медиум, которого вскоре должны казнить в газовой камере. Для Скалли дело осложняется недавней потерей горячо любимого отца. Эпизод является «монстром недели», не связанным с основной «мифологией» сериала. (ru)
- "Beyond the Sea" é o décimo terceiro episódio da primeira temporada da série de ficção científica The X-Files. Ele foi escrito pelos co-produtores executivos Glen Morgan e James Wong, e dirigido por David Nutter. O episódio foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos em 7 de janeiro de 1994 pela Fox. Apesar de ter tido uma audiência muito baixa quando comparado a outros episódios da primeira temporada, "Beyond the Sea" foi bem recebido pela crítica. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)