rdfs:comment
| - Ο Μπιάουα (πολωνικά: Biała, γερμανικά: Bialka) είναι ποταμός στη νότια Πολωνία, δεξιός παραπόταμος του Βιστούλα, με μήκος 29 χιλιομέτρων. Είναι ο κύριος ποταμός της πόλης Μπιέλσκο-Μπιάουα και ήταν ιστορικά σημαντικός ως συνοριακός ποταμός που χώριζε όχι μόνο το και τη Μπιάουα, αλλά για μερικές εκατοντάδες χρόνια και τα κράτη της Βοημίας (που διαδέχτηκε η Μοναρχία των Αψβούργων) και την Πολωνία. (el)
- Biała (German: Bialka) is a river in southern Poland, a right tributary of the Vistula, around 29 km (18 mi) long. It is the main river of the city of Bielsko-Biała and used to be historically important as a border river dividing not only Bielsko and Biała but also for several centuries the states of Bohemia (succeeded by the Habsburg monarchy) and Poland. (en)
- El Biała (en alemán: Bialka) es un río del sur de Polonia, afluente derecho del Vístula, de unos 29 km de longitud. Es el río principal de la ciudad de Bielsko-Biała y solía ser históricamente importante como río fronterizo que dividía no sólo Bielsko y Biała, sino también, durante algunos cientos de años, los estados de Bohemia (sucedida por la monarquía de los Habsburgo) y Polonia. (es)
- Biała (in tedesco: Bialka) è un fiume della Polonia meridionale, affluente di destra della Vistola. La sorgente si trova sui Beschidi Slesiani, sui lati dei monti Klimczok, Szyndzielnia e Magura, ad un'altezza di circa 800 metri s.l.m. Le più importanti città e villaggi situati sulle sue rive sono , Bielsko-Biała e Czechowice-Dziedzice. (it)
- Бяла (польск. Biała) — река в южной части Польши, правый приток Вислы. Длина — 28 км. Площадь — 139 км². (ru)
- Biała är en biflod åt öster till Wisła i södra Polen, som har sina källor i Beskiderna. floden är 29 kilometer lång. (sv)
- Бя́ла (пол. Biała) — річка в південній Польщі. Права притока Вісли, (басейн Балтійського моря). (uk)
- 比亞瓦河是波蘭的河流,位於該國南部,屬於維斯瓦河的右支流,河道全長29公里,流域面積139平方公里,是別爾斯科-比亞瓦的主要河流。 (zh)
- Bělá (polsky Biała, lidově též Białka) je řeka v jižním Polsku, pravostranný přítok Visly. Pramení ve Slezských Beskydech v nadmořské výšce kolem 800 m mezi horami Klimczok a Magura jihozápadně od obce Bystra a vlévá se do Visly poblíž Čechovic-Dědic. Délka toku je 28,6 km (z čehož přes 14 km na území Bílska-Bělé). Plocha povodí měří 139 km². Na protějších březích Bělé se rozložila města Bílsko a Bělá, která v roce 1951 utvořila jeden celek s názvem Bílsko-Bělá. Obdobně vznikla obec Bystrá (spojením levobřežní Slezské Bystré a pravobřežní Krakovské Bystré). (cs)
- Die Biała (deutsch Bialka) ist ein rechter Nebenfluss der Weichsel im Süden Polens. Seine Länge beträgt 28,6 km, das Einzugsgebiet umfasst 139 km². Er entspringt an den Hängen der Berge Klimczok, Szyndzielnia und Magura (in einer Höhe von 800 m) in den Schlesischen Beskiden. Er mündet in einer Höhe von 242 m bei Czechowice-Dziedzice in die Weichsel. Die wichtigsten Nebenflüsse sind: Olszówka, Straconka, Niwka, Krzywa und Kromparek. Der Name auf polnisch ist das feminine Adjektiv für weiße Farbe.
* Biała im 18. Jahrhundert
* Biała in Komorowice
* Biała in Kaniów (de)
- Biała (niem. Bialka) – rzeka w południowej Polsce, prawy dopływ Wisły. Długość rzeki wynosi 28,6 km, a powierzchnia dorzecza – 139 km². Źródlisko Białej znajduje się u wschodnich podnóży góry Magura w Beskidzie Śląskim, w Buczkowicach, na wysokości ok. 512 m n.p.m. W górnym biegu, po Wilkowice, rzeka początkowo płynie przez północną część Kotliny Żywieckiej, następnie stanowi granicę pomiędzy Beskidem Śląskim (na zachodzie) a Beskidem Małym (na wschodzie). Niżej, w rejonie Bielska-Białej, przepływa przez wąski pas Pogórza Śląskiego. W dolnym biegu płynie przez tereny Doliny Górnej Wisły, gdzie też w obrębie Czechowic-Dziedzic, na wysokości 242 m n.p.m., uchodzi do Wisły. (pl)
|