| rdfs:comment
| - Bianca Castafiore, dite la Castafiore, est un personnage récurrent des Aventures de Tintin, imaginé par Hergé. Archétype de la diva italienne, personnalité mondialement célèbre, apparemment futile et superficielle mais en réalité pleine d'à-propos, intègre et généreuse, elle intervient au moment le plus inattendu et rend divers services à Tintin et Haddock, dans une relation ambiguë qui contribue au ressort comique de la série. (fr)
- Bianca Castafiore adalah salah satu tokoh wanita yang menjadi bintang dalam kisah komik terkenal, Petualangan Tintin. Ia mendapatkan julukan sebagai (Inggris) "the Milanese Nightingale" atau "Si burung bulbul dari Milan", julukan yang menghubungkannya dengan gedung opera La Scala, di Milan. Diva ini pertama muncul dalam cerita Tongkat Ottokar. Dalam bahasa Italia namanya berarti "bunga putih suci" (Prancis) (blanche chaste-fleur). Menurut Herge ketika ia diciptakan, ia sudah berumur sekitar 45 tahun (in)
- Bianca Castafiore (bijgenaamd: de Milanese nachtegaal) is een personage uit de Belgische stripreeks De avonturen van Kuifje. Zij is een beroemde operazangeres, het belangrijkste vrouwelijke personage uit de serie en de enige vrouw die op de voorkant van een Kuifje-album wordt afgebeeld. Haar personage bestaat al vanaf 1939. (nl)
- Bianca Castafiore, "Näktergalen från Milano", är en fiktiv operasångerska och primadonna som figurerar i Tintins äventyr. Hon framträdde första gången 1939. Seriefiguren är delvis inspirerad av Maria Callas och har självupptagenhet, stark röst och svagt minne som framträdande egenskaper. (sv)
- 碧安卡·卡斯塔菲歐蕾（Bianca Castafiore）是漫畫《丁丁歷險記》的虛構角色，在《奧托卡王的權杖》首次登場。她幾乎是在《丁丁歷險記》整部系列都有出場的唯一女性角色。 她人稱米兰的夜莺，是米蘭歌劇院著名的歌劇演唱家，以演唱歌劇《浮士德》中的咏叹调《珠宝之歌》而聞名世界。她時常關照著哈達克船長，但哈達克船長與總是無法忍受她的歌聲。卡斯塔菲歐蕾的固定跟班有女僕艾玛和钢琴伴奏家伊戈尔·马格纳。 (zh)
- Bianca Castafiore o senzillament La Castafiore és un personatge de ficció de la sèrie de còmics Les aventures de Tintín, creada pel dibuixant belga Hergé. És l'únic personatge destacat femení, però en general no surt gaire ben parada en els guions d'Hergé, essent no obstant un dels personatges més recurrents. (ca)
- Bianca Castafiore je fiktivní postava z komiksové série Tintinova dobrodružství. Je to postava italské operní pěvkyně, která se poprvé objevila v příběhu Žezlo krále Ottokara, poté 7 křišťálových koulí, Případ Hluchavka, Šperky madam Castafiore, Koks na palubě, . Její árie jsou i v příběhu Tintin v zemi černého zlata a . Její nejslavnější zpěv je árie Jewel z Fausta (jakou krásu zřím, do zrcadla když se popatřím...). Je oblíbenkyní Bordurijského plukovníka Sponzse. Po madam Castafiore je pojmenována jedna fiktivní bílá odrůda růží, kterou vyšlechtil profesor Hluchavka jmenující se "Bianca". (cs)
- Bianca Castafiore (Italian pronunciation: [ˈbjanka ˈkastaˈfjore]), nicknamed the "Milanese Nightingale" (French: le Rossignol milanais), is a fictional character in The Adventures of Tintin, the comics series by Belgian cartoonist Hergé. She is an opera singer who frequently pops up in adventure after adventure. While famous and revered the world over, most of the main characters find her voice shrill and appallingly loud, most notably Captain Haddock, who ironically is the object of Castafiore's affections. She also has a habit of mispronouncing everyone's names (such as "Hammock", "Paddock", and "Fatstock" for Haddock), with the exception of Tintin and her personal assistants. Castafiore is comically portrayed as narcissistic, whimsical, absent-minded, and talkative, but often shows a mo (en)
- Bianca Castafiore o La Castafiore es un personaje ficticio de las historietas de la serie Las aventuras de Tintín, del dibujante belga Hergé. Es el único personaje femenino del elenco, y por lo general no sale bien librada en los guiones de Hergé, lo que le valió en su momento acusaciones de machismo y misoginia. En cambio, es uno de los personajes más recurrentes. (es)
- Бьянка Кастафьоре или Кастафиоре (Bianca Castfiore), прозванная прессой «Миланским соловьём», — вымышленная оперная дива из «Приключений Тинтина» По-итальянски её имя означает «белая», а фамилия — «непорочный цвет». Её отличают крайне раскатистый голос и пристрастие к восклицанию «Misericordia!» («Силы небесные!») Впервые появляется мимоходом в «Скипетре короля Оттокара» (1939). В поздних альбомах (таких, как «») становится одним из главных действующих лиц. Автор комиксов, Эрже, стремился утихомирить критиков, недовольных отсутствием в его альбомах персонажей женского пола. (ru)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)