rdfs:comment
| - The 6th Biathlon World Championships were held in 1965 in Elverum, Norway. The men's 20 km individual and team were the only official competitions. In these particular championships an unofficial men's 4 × 7.5 km relay was also held. It was a success, and replaced the team competition as an official event in 1966. (en)
- Die 6. Biathlon-Weltmeisterschaft fand 1965 in Elverum in Norwegen statt. Die Teamwertung sowie die Wertung der Staffel waren weiterhin nicht offiziell. Für die Mannschaftswertung sollte das in der Folge auch so bleiben. Die Staffel allerdings war 1965 letztmals inoffiziell. Sie wurde ab 1966 ins offizielle Wettkampfprogramm aufgenommen und blieb mit leichten Regel-Änderungen ein konstanter Bestandteil der Weltmeisterschaften. Sie war die erste Wettkampfform im Biathlon, in der es zum direkten Kampf der Sportler gegeneinander kam, was sehr zu ihrer Attraktivität beitrug. Im Vorjahr hatte es wegen der Olympischen Winterspiele in Innsbruck keine Biathlon-Weltmeisterschaften gegeben. (de)
- Les Championnats du monde de biathlon 1965 se tiennent à Elverum (Norvège). (fr)
- El VI Campeonato Mundial de Biatlón se celebró en la localidad de Elverum (Noruega) el 20 de febrero de 1965 bajo la organización de la Unión Internacional de Biatlón (IBU) y la Federación Noruega de Biatlón. (es)
- I Campionati mondiali di biathlon 1965 si svolsero a Elverum, in Norvegia, e contemplarono esclusivamente gare maschili. Fu assegnato solo il titolo mondiale della 20 km; la staffetta venne disputata a titolo non ufficiale e pertanto non assegnò medaglie. (it)
- De sjätte världsmästerskapen i skidskytte genomfördes 1965 i Elverum i Norge. Eftersom OS genomfördes 1964 anordnades det året inga världsmästerskap.Fram till 1966 utsågs världsmästare i en enda disciplin – 20 km individuellt – idag vanligtvis benämnd ”distans”. I samband med tävlingarna genomfördes även en stafettävling, som emellertid fram till 1966 betraktades som inofficiell varför inga medaljer utdelades. Stafetten kallades för ”ramprogram”. Till och med 1983 anordnades världsmästerskap i skidskytte endast för herrar. (sv)
- 6. Mistrzostwa świata w Biathlonie 1965 odbyły się w norweskiej miejscowości Elverum. Zawodnicy startowali w dwóch konkurencjach: biegu indywidualnym mężczyzn na 20 km i zawodach drużynowych mężczyzn (w których sumowano wyniki trzech najlepszych zawodników z danego kraju). Podczas tych mistrzostw po raz pierwszy reprezentanci Polski zdobyli medal, zajmując trzecie miejsce podczas zawodów drużynowych. (pl)
- 6-й чемпионат мира по биатлону прошёл в Норвегии, в Эльверуме в 1965 году. 18 февраля 1965 года в экспериментальном режиме впервые в истории чемпионатов мира была проведена эстафета 4х7,5 км, результаты которой не вошли в медальный зачёт. Эксперимент был признан удачным, и со следующего сезона эстафета официально вошла в программу чемпионатов мира. (ru)
|