| rdfs:comment
| - البيبان (بالإنجليزية: Bibans) هي سلسلة من الجبال في شمال الجزائر ، وهي جزء من سلسلة الأطلس التلي ، تقع في منطقة القبائل الصغرى ، أطلق عليها الأتراك اسم أبواب الحديد لوعورة مسالكها وحدة قممها و هيبة مخانقها ، وتقع شرق جبال جرجرة ويفصلها عنها نهر الصومام . (ar)
- Τα Μπιμπάν (αραβικά: البيبان, : Tiggoura, γαλλικά: Chaîne des Bibans ή Les Bibans) είναι οροσειρά στη βόρεια Αλγερία, που συνορεύει νότια με την Καβυλία. (el)
- The Bibans or Biban Range (Arabic: البيبان, Kabylian: Tiggoura, French: Chaîne des Bibans or Les Bibans) are a chain of mountains in northern Algeria, bordering the south of Kabylie. (en)
- Los Bibans (en árabe, البيبان, al-Bībān; en lenguas bereberes, ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) es una cadena montañosa del norte de Argelia que culminan a 1862 metros de altitud, entre el valle del río Sahel-Soummam y las elevadas llanuras de Medjana en la «Pequeña Cabilia» y que constituye una parte del Atlas teliano. En parte territorio de la tribu cabilia de los Aït Abbas (Beni Abbès), ha estado marcada, entre los siglos XVI y XIX, por la influencia de la y del reino epónimo. (es)
- Les Bibans (en arabe : البيبان, al-Bībān ; en berbère : ⵉⵡⴰⵏⵓⵖⴻⵏ, Iwanughen) sont une chaîne de montagnes qui culmine à 1 862 mètres d'altitude dans le Nord de l'Algérie, entre la vallée du fleuve Sahel-Soummam et les hautes plaines de la Medjana dans la « Petite Kabylie » et constituant une partie de l'Atlas tellien. En partie territoire de la tribu kabyle des Aït Abbas (Beni Abbès), elle a été marquée, entre les XVIe et XIXe siècles, par le rayonnement de la Kalâa des Beni Abbès et du royaume éponyme. (fr)
- Biban (àrab: البيبان, al-Bībān, ‘les Portes’) són uns congosts de l'Atles del Tell, a Algèria. Els turcs els anomenaren Damir Kapa (‘Portes de Ferro’), nom que els francesos van conservar fins al 1962. El principal congost és al-Bab al-Kabir (‘la Gran Porta’) creuat pel uadi Chebba i la via fèrria d'Alger a Constantina. A uns 3,5 km a l'est hi ha el al-Bab al-Saghir (‘la Porta Petita’) creuat pel uadi Buktun. (ca)
- Die Bibans (arabisch البيبان, kabylisch ⵜⵉⴳⴳⵓⵔⴰ Tiggoura) sind eine Kette von Bergen im nördlichen Algerien, die im Süden an die Kabylei grenzen. Die höchsten Gipfel sind der 1862 m hohe Mansoura (جبل منصورة) und der 1832 m hohe Choukchout (شوكشوط). Die Bibans sind ein Gebirgszug des Tellatlas. Alle strategisch wichtigen Überwachungspunkte liegen auf Höhe der Pässe der Biban-Berge (Iron Gates). Die bedeutendste Schlucht ist das Bab al-Kabir ‚große Tor' und verbindet über das Wadi Chebba Algier mit der Eisenbahn. Etwa 2 km östlich liegt das Bab al-Saghir ‚das kleine Tor‘. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
