| rdfs:comment
| - Mit dem Ausdruck Bibliothèque Bleue ("blaue Bibliothek") werden ihres einfach blauen Umschlages wegen die französischen Unterhaltungsschriften zusammengefasst, welche den deutschen Volksbüchern entsprechen. Die größte Zahl ist in Troyes in der Druckerei von hergestellt worden. Hervorgegangen sind dieselben meist aus der Prosaauflösung mittelalterlicher Versromane (z. B. Fierabras, , Jean de Paris); doch sind auch manche, wie , , nur in Prosa vorhanden. Viele haben durch die Literatur Europas ihre Runde gemacht und sind auch in die deutsche Volksliteratur übergegangen. (de)
- La Bibliothèque bleue est une forme primitive de littérature de colportage apparue en France au début du XVIIe siècle. (fr)
- フランス史における青本（livre bleu）は、16世紀後半に登場し、アンシャン・レジーム期を通じて多く刊行されていた庶民向けの廉価な書物のこと。19世紀になってから刊行されたものもある。総称として「青本叢書(La Bibliothèque bleue)」とも呼ばれる。多くの場合、紙製の青い表紙がつけられていたことからこの名がある。 製作コストを極力抑えて作られていたため、簡素なつくりのものが多かった。内容も庶民向けであることを意識して、図版を多く用いたり、（元の高価なテクストに比べ）省略や編集が加えられることもしばしばであった。 草創期に青本を手がけていた著名な業者としては、リヨンのブノワ・リゴー（Benoît Rigaud、活動期間 1555年-1597年）やトロワのソピケことクロード・ガルニエ(Claude Garnier dit Saupiquet、活動期間 1576年-1588年)などがいる。 17世紀になるとトロワなどで青本がさかんに出版されるようになった。現在、トロワ市立図書館には450冊に及ぶ青本のコレクションが収蔵されている。 (ja)
- Bibliothèque bleue (en català: biblioteca blava) és un terme emprat per a referir-se a la literatura popular francesa entre el segle xvii i el segle XIX. Durant més de dos segles es va imprimir a Troyes (a la biblioteca de Nicolas Oudot). Eren uns pamflets amb una impressió de mala qualitat i la coberta estava feta amb paper blau. Era una literatura destinada als pobres i era venuda per quincallaires ambulants. (ca)
- Bibliothèque bleue ("blue library" in French) is a type of ephemera and popular literature published in Early Modern France (between c. 1602 and c. 1830), comparable to the English chapbook and the German Volksbuch. As was the case in England and Germany, that literary format appealed to all levels of French society, transcending social, sex, and age barriers. A significant collection of Bibliothèque bleue volumes is located at the . (en)
- Bibliothèque bleue (en español: biblioteca azul) es un término empleado para referirse a la literatura popular francesa entre el siglo XVII y el siglo XIX. Durante más de dos siglos se imprimió en Troyes (en la biblioteca de Nicolas Oudot). La impresión era de mala calidad y la cubierta estaba hecha con papel azul. Era una literatura destinada a los pobres y era vendida por buhoneros (vendedores) ambulantes. (es)
- Blauwboekjes zijn pamfletten, speciaal die uit de 16e-18 eeuw in Nederland. Ze zijn zo genoemd naar het goedkope blauwe papier dat vaak voor het omslag werd gebruikt. Deze vlugschriften hadden een beperkte omvang, en konden over allerlei onderwerpen gaan, vaak politieke of godsdienstige. Ze waren bedoeld om tegenstanders te overtuigen (of te beschimpen) en medestanders te werven. Het woord 'pamflet' zelf kwam later in zwang. In Frankrijk wordt de term bibliothèque bleue gebruikt voor het Nederlandse begrip 'populaire literatuur'. (nl)
- Bibliothèque bleue ("biblioteca azul" em francês) é um tipo de literatura efêmera e popular publicada na França entre c. 1602 e c. 1830, comparável ao chapbook inglês, ao alemão e à literatura de cordel luso-brasileira. Como foi o caso na Inglaterra e na Alemanha, esse formato literário atraiu todos os níveis da sociedade francesa, transcendendo as barreiras sociais, sexuais e etárias. Uma coleção significativa de volumes da Bibliothèque bleue está localizada no Médiathèque du Grand Troyes. (pt)
|
| has abstract
| - Bibliothèque bleue (en català: biblioteca blava) és un terme emprat per a referir-se a la literatura popular francesa entre el segle xvii i el segle XIX. Durant més de dos segles es va imprimir a Troyes (a la biblioteca de Nicolas Oudot). Eren uns pamflets amb una impressió de mala qualitat i la coberta estava feta amb paper blau. Era una literatura destinada als pobres i era venuda per quincallaires ambulants. Alguns historiadors creuen que va ser la principal font de la cultura de masses, mentre que d'altres, com Carlo Ginzburg, insisteixen en la ignorància dels lectors a l'hora de comprendre el text, remarcant que era més important la cultura oral. Els analfabets els feien servir per apreciar les il·lustracions que no aconseguien relacionar amb el text que no podien llegir, encara que podien escoltar-lo de la boca d'un narrador en sessions col·lectives. També solien tenir almanacs, prediccions astrològiques, consells de tota classe, poesies, romanços, etc. Charles Perrault es va inspirar en alguns d'aquests pamflets en escriure les seves històries. (ca)
- Bibliothèque bleue ("blue library" in French) is a type of ephemera and popular literature published in Early Modern France (between c. 1602 and c. 1830), comparable to the English chapbook and the German Volksbuch. As was the case in England and Germany, that literary format appealed to all levels of French society, transcending social, sex, and age barriers. Bibliothèque bleue is in origin a term for a publishing scheme introduced 1602 in Troyes by the brothers Jean and Nicolas Oudot, in association with the family of Claude Garnier (1535-1589), who had been printer to the king. Oudot produced prints in low quality and small format. Sold with a blue paper cover, these brochure-like products came to be known as livres bleus, or "blue books". The content matter was at first limited to local ephemera, but it was soon popularized and imitated in other cities such as Rouen, Angers, Caen, Limoges, Avignon, Dinan, Épinal, and perhaps as many as sixty other towns, sold in urban bookshops and carted off into the countryside by itinerant colporteurs (peddlers). This wide distribution represented the historical origin of "popular mass media" in France. Later in the 17th century, the Bibliothèque bleue in Troyes became a family business run by the sons of Jean Oudot, Jean II and Jacques I, later Nicolas II and Nicolas III. The Oudot business soon encountered competition, notably by the Garnier family. Nicolas III in 1665 married the daughter of a Paris librarian and established himself in the capital, and began to publish in great quantities, on subject matters including theatre, storybook (especially prose retellings of medieval verse novels such as Fierabras, Robert le Diable, and Jean de Paris), satire (roman picaresque), religious literature, almanacs, manuals on etiquette, cookbooks, songbooks and astrology, etc.After the death of Nicholas II, his widow continued the Troyes business, and became known throughout the kingdom as the veuve Oudot (widow Oudot), by the 18th century attaining a near-monopoly in the genre. Oudot went out of business in 1760, due to new legislation limiting the right to reprint works. Garnier persisted into the Republican era, but went bankrupt 1830, as their business model had become outdated and could no longer compete with modern forms of printing publishing led by Louis Hachette and as a result of the centralization of the primary educational system. A significant collection of Bibliothèque bleue volumes is located at the . (en)
- Mit dem Ausdruck Bibliothèque Bleue ("blaue Bibliothek") werden ihres einfach blauen Umschlages wegen die französischen Unterhaltungsschriften zusammengefasst, welche den deutschen Volksbüchern entsprechen. Die größte Zahl ist in Troyes in der Druckerei von hergestellt worden. Hervorgegangen sind dieselben meist aus der Prosaauflösung mittelalterlicher Versromane (z. B. Fierabras, , Jean de Paris); doch sind auch manche, wie , , nur in Prosa vorhanden. Viele haben durch die Literatur Europas ihre Runde gemacht und sind auch in die deutsche Volksliteratur übergegangen. (de)
- La Bibliothèque bleue est une forme primitive de littérature de colportage apparue en France au début du XVIIe siècle. (fr)
- Bibliothèque bleue (en español: biblioteca azul) es un término empleado para referirse a la literatura popular francesa entre el siglo XVII y el siglo XIX. Durante más de dos siglos se imprimió en Troyes (en la biblioteca de Nicolas Oudot). La impresión era de mala calidad y la cubierta estaba hecha con papel azul. Era una literatura destinada a los pobres y era vendida por buhoneros (vendedores) ambulantes. Algunos historiadores creen que fue la principal fuente de la cultura de masas, mientras que otros, como Carlo Ginzburg, insisten en la ignorancia de los lectores a la hora de comprender el texto e insiste en que era más importante la cultura oral. Los analfabetos lo usaban para apreciar las ilustraciones que no lograban relacionar con el texto, aunque este podían oírlo en sesiones de lectura colectiva. También solían tener almanaques, predicciones astrológicas, consejos de todo tipo, poesías, romances, etc. Charles Perrault se inspiró en algunos de estos panfletos para escribir sus historias.[cita requerida] (es)
- Blauwboekjes zijn pamfletten, speciaal die uit de 16e-18 eeuw in Nederland. Ze zijn zo genoemd naar het goedkope blauwe papier dat vaak voor het omslag werd gebruikt. Deze vlugschriften hadden een beperkte omvang, en konden over allerlei onderwerpen gaan, vaak politieke of godsdienstige. Ze waren bedoeld om tegenstanders te overtuigen (of te beschimpen) en medestanders te werven. Veel uitgaven die 'blauwboekje', of in oudere spelling 'blaauwboekje', genoemd werden, hadden een omslag van een andere kleur papier, vaak een marmertje. Maar dit woord was in de 17de eeuw een veelgebruikte naam voor allerlei pamfletten en schotschriften, efemere lectuur die door colporteurs op straat verkocht werd. Het woord 'pamflet' zelf kwam later in zwang. In Frankrijk wordt de term bibliothèque bleue gebruikt voor het Nederlandse begrip 'populaire literatuur'. (nl)
- フランス史における青本（livre bleu）は、16世紀後半に登場し、アンシャン・レジーム期を通じて多く刊行されていた庶民向けの廉価な書物のこと。19世紀になってから刊行されたものもある。総称として「青本叢書(La Bibliothèque bleue)」とも呼ばれる。多くの場合、紙製の青い表紙がつけられていたことからこの名がある。 製作コストを極力抑えて作られていたため、簡素なつくりのものが多かった。内容も庶民向けであることを意識して、図版を多く用いたり、（元の高価なテクストに比べ）省略や編集が加えられることもしばしばであった。 草創期に青本を手がけていた著名な業者としては、リヨンのブノワ・リゴー（Benoît Rigaud、活動期間 1555年-1597年）やトロワのソピケことクロード・ガルニエ(Claude Garnier dit Saupiquet、活動期間 1576年-1588年)などがいる。 17世紀になるとトロワなどで青本がさかんに出版されるようになった。現在、トロワ市立図書館には450冊に及ぶ青本のコレクションが収蔵されている。 (ja)
- Bibliothèque bleue ("biblioteca azul" em francês) é um tipo de literatura efêmera e popular publicada na França entre c. 1602 e c. 1830, comparável ao chapbook inglês, ao alemão e à literatura de cordel luso-brasileira. Como foi o caso na Inglaterra e na Alemanha, esse formato literário atraiu todos os níveis da sociedade francesa, transcendendo as barreiras sociais, sexuais e etárias. Bibliothèque bleue é na origem um termo para um esquema de publicação introduzido em 1602 em Troyes pelos irmãos Jean e Nicholas Oudot, em associação com a família de Claude Garnier (1535-1589), que havia sido impressor do rei. Os Oudot produziram impressões em baixa qualidade e formato pequeno. Vendidos com uma capa de papel azul, esses produtos semelhantes a brochuras ficaram conhecidos como livres bleus, ou "livros azuis". A matéria de conteúdo foi inicialmente limitada a efêmeras locais, mas logo foi popularizada e imitada em outras cidades como Rouen, Angers, Caen, Limoges, Avignon, Dinan, Épinal, e talvez até sessenta outras cidades, vendidas em livrarias urbanas e levados para o campo por colportores itinerantes (mascates). Essa ampla distribuição representou a origem histórica da "mídia de massa popular" na França. No final do século XVII, a Bibliothèque bleue em Troyes tornou-se uma empresa familiar administrada pelos filhos de Jean Oudot, Jean II e Jacques I, mais tarde Nicholas II e Nicholas III. O negócio Oudot logo encontrou concorrência, principalmente da família Garnier. Nicholas III em 1665 casou-se com a filha de um bibliotecário de Paris e estabeleceu-se na capital, e começou a publicar em grandes quantidades, sobre temas como teatro, livro de histórias (especialmente recontagens em prosa de romances em verso medievais como Fierrabras, , e ), sátira (romance picaresco), literatura religiosa, almanaques, manuais de etiqueta, livros de receitas, cancioneiros e astrologia etc. Após a morte de Nicholas II, sua viúva continuou o negócio de Troyes, e ficou conhecida em todo o reino como a veuve Oudot (viúva Oudot), atingindo no século 18 um quase monopólio no gênero. A Oudot faliu em 1760, devido a uma nova legislação que limitava o direito de reimprimir obras. Garnier persistiu durante a Primeira República Francesa, mas faliu em 1830, pois seu modelo de negócios estava desatualizado e não podia mais competir com as formas modernas de publicação de impressão lideradas por Hachette e como resultado da centralização do sistema educacional primário. Uma coleção significativa de volumes da Bibliothèque bleue está localizada no Médiathèque du Grand Troyes. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
