| rdfs:comment
| - En la mitologia escandinava Bifrost és l'arc de sant martí que comunica Asgard amb Midgard i . Només els déus poden travessar-lo. El déu Heimdall s'encarrega que sigui així. (ca)
- Bifröst (ve Starší Eddě Bilröst) je v severské mytologii duhový most spojující Midgard, zemi lidí, s Ásgardem, světem bohů. Bifröst vytvořili Ásové (nazývá se proto také Asbru - Most Ásů) a každý den po něm sjíždějí k Urdině studni na setkání s ostatními bohy. Most je tříbarevný a planoucí ohně zabarvují jeho okraj do červenooranžova. Je to jediná cesta do Ásgardu, proto jej před obry musí střežit bůh Heimdall. Během ragnaröku se most zřítí, když přes něj přejede Surt s dalšími ohnivými obry z Múspellheimu. (cs)
- Bifrost edo Bifröst (euskaraz: «Bidezidor Dardartia»), herri eskandinaviarrentzat, Ostadarrak jasotzen duen izena da. Bifrostek, zubi bezala, Midgard eta Asgard lotzen ditu, hau da, eskandinaviar mitologiari dagokionez, gizakien mundua eta Æsir jainkoen mundua. Oso indartsua da, eta zerua gainditzeko bezain handia, baina txingarrak bezain kiskalgarria, erraldoiek eskala ez dezaten. Jainkoek bakarrik zeharka zezaketen zubi hau, Heimdal jainkoak zaindu eta babesten zuena. Zubi Hau, Esne Bidearekin lotua ere izan da. (eu)
- Le Bifröst (« chemin scintillant ») est, dans la mythologie nordique, l'arc-en-ciel qui fait office de pont entre la Terre (Midgard) et le Ciel (Ásgard, la ville-forteresse des dieux). Il est dit qu'il possède uniquement trois couleurs. Ce que l'on voit comme rouge est un feu ardent. (fr)
- ビフレスト（ビフロスト、ビヴロストとも。古ノルド語: Bifröst）は、北欧神話において、神々が地上からアースガルズへとかけた虹の橋を指す。名前は「ぐらつく道」を意味する。 (ja)
- 비프로스트(고대 노르드어: Bifrǫst)는 노르드 신화에 나오는 불타는 무지개 다리로, 중간계 미드가르드와 신계 아스가르드를 연결한다. 13세기 이전 서사시 모음집인 《고 에다》에는 빌르로스트(고대 노르드어: Bilrǫst)라 하고, "비프로스트"는 13세기에 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》와 각종 스칼드 시가에 나오는 표기이다. 《고 에다》와 《신 에다》 모두 아스브루(고대 노르드어: Asbrú)라는 다른 이름이 언급되는데, 이는 에시르의 다리라는 뜻이다. 《신 에다》에 따르면 비프로스트의 아스가르드 쪽 끝에는 헤임달의 저택인 가 있어 헤임달이 비프로스트를 요투나르에게서 지키고 있다. 이 다리는 라그나로크 때 무스펠스헤임의 거주자인 엘드요툰들에 의해 파괴될 것이라고 예언된다. 노르드 신화에는 비프로스트 외에도 라는 다리가 또 있는데, 이 다리는 헬헤임으로 가는 다리이다. (ko)
- Bifröst – w mitologii nordyckiej płonący, tęczowy most łączący świat śmiertelników, Midgard, ze światem bogów, Åsgardem. Bogowie codziennie przemierzali ten most, aby odbywać spotkania w cieniu drzewa Yggdrasil. Strażnikiem był jeden z Azów, Hajmdal. Według wierzeń Bifröst miał ulec zniszczeniu w czasie Ragnaröku, zawalając się pod ciężarem przechodzących po nim gigantów i potworów. (pl)
- Bifrost (uttal biv-råst, kognat med en icke belagd svensk form *Bävrast; "den bävande rasten" d v s "den darrande vägen", eller bilröst "den flammande rasten/vägen") är i nordisk mytologi en bro som leder från jorden till himlen och slutar i Asgård där guden Heimdall bor. Varje dag rider asarna över bron till domsplatsen under Yggdrasil. Bron har tre färger och mycket solitt byggd. Den brukar identifieras med regnbågen eller vintergatan. På modern isländska heter den Bilröst i Poetiska Eddan och Bifröst i Snorres Edda. (sv)
- Na mitologia nórdica, Bifröst (ou Asbru) é a ponte que estabelece a ligação entre o domínio dos deuses, Asgard e Midgard em que é o território dos mortais. Os deuses viajavam diariamente para realizar seus conselhos sob a sombra da árvore Yggdrasil. A ponte era representada por um enorme arco-íris e seu guardião era Heimdall. A cor vermelha do arco-íris era formada por um fogo flamejante, que servia como defesa contra os gigantes. No final do mundo, a ponte seria destruída durante o Ragnarök. Foi construída pelos Aesir. (pt)
- 彩虹橋（Bifrost，Bifröst，古北歐語：Bilröst），意即「搖晃的天國道路」。在北歐神話中，是連結阿斯嘉特和米德加爾特（中庭）的巨大彩虹橋。 阿薩神族（Aesir）的諸神每天都會沿著彩虹橋來到世界之樹旁的兀兒德之泉開會。海姆達爾是此橋的守護者，他在此監視巨人國，防止他們對阿斯嘉特的侵擾。海姆達爾的居所「希敏約格」（Himinbjorg）其大廳就位在橋的末端。 在諸神的黃昏中，彩虹橋將被史爾特爾等巨人踐踏而崩塌。 關於彩虹橋的描述，大多出現在《散文埃達》裡，但《詩體埃達》也有提到一些。有些學者認為，原本在《詩體埃達》中，Bifrost指的是「銀河」，而《散文埃達》的作者史洛里·斯圖拉松重新詮釋後變成了彩虹。 (zh)
- Біфрест, інколи Біфрост (Bifröst) — міст, збудований асами, який сполучає світ смертних Мідгард зі світом богів Асгардом; ним аси проходять щодня на свої наради в тіні ясена Іґґдрасілль. Смертні бачать міст як веселку, його охороняє Геймдалль. Червоний колір у веселці — це полум'я вогню, що захищає міст від велетнів. Міст буде зруйновано в останній битві під час Рагнароку. Інші назви:Асбру, Міст Асбру (uk)
- بيفروست Bifröst (ينطق i/ˈbɪvrɒst/) في الميثولوجيا النوردية هو قوس قزح الذي يمثل جسرا تعتبره الآلهة بين السماء (عالم الآلهة أو أسكارد) والأرض (عالم البشر أو مدكارد) ويحرسه هايمدال إله النور. سمي الجسر بيلروست Bilröst في أشعار إيدا التي جمعت في القرن الثالث عشر من حكايات شعبية أقدم، وسمي بيفروست في نثر إيدا الذي كتب في القرن الثالث عشر بقلم سنوري سترلسون وكذلك في قصائد سكالد. وكل من أشعار ونثر إيدا تشير للجسر باسم آخر هو أسبرو (أو جسر آسر بالنورسية القديمة). (ar)
- In Norse mythology, Bifröst (/ˈbɪvrɒst/) or Bilröst is a burning rainbow bridge that reaches between Midgard (Earth) and Asgard, the realm of the gods. The bridge is attested as Bilröst in the Poetic Edda; compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and as Bifröst in the Prose Edda; written in the 13th century by Snorri Sturluson, and in the poetry of skalds. Both the Poetic Edda and the Prose Edda alternately refer to the bridge as Ásbrú (Old Norse "Æsir's bridge"). (en)
- Bifröst (an. bifröst, ,schwankende Himmelsstraße‘), Bilröst, Beberast oder Asbru (an. ásbrú, ,Asenbrücke‘) ist in der nordischen Mythologie die dreistrahlige Regenbogenbrücke zwischen Midgard und Asgard und damit die Verbindung zwischen der »Erdenwelt« und dem »Himmelsreich«. Die Asenbrücke ist laut der Grímnismál (Strophe 44) die erste aller Brücken und wird vom Asen-Gott Heimdall bewacht. Die Asen benutzen sie, um von Asgard nach Midgard sowie zu ihren täglichen Treffen am Urdbrunnen zu gelangen. (de)
- En la mitología nórdica, el Bifröst (también Bilröst) es un puente de arcoíris ardiente que une Midgard (el mundo de los hombres) y Asgard (el reino de los dioses). El puente aparece mencionado como Bilröst en la Edda poética, como Bifröst en la Edda prosaica de Snorri Sturluson y en diversos poemas de la poesía escáldica. Ambas Eddas también se refieren al puente como Asbrú (nórdico antiguo «el puente de los Æsir»). (es)
- Dalam mitologi Nordik, Bifröst (/ˈbɪvrɒst/) atau Bilröst adalah jembatan pelangi menyala yang membentang antara Midgard (Bumi) dan Asgard, ranah para dewa. Jembatan ini dibuktikan sebagai Bilröst dalam ; disusun pada abad ke-13 dari sumber-sumber tradisional sebelumnya, dan sebagai Bifröst dalam ; ditulis pada abad ke-13 oleh Snorri Sturluson, serta dalam puisi . Baik Puitis Edda dan Prosa Edda secara berurutan menyebut jembatan sebagai Ásbrú ("jembatan Æsir" Nordik Kuno). (in)
- Bifrǫst (o anche Bilrǫst) è, nella mitologia norrena, il ponte dell'arcobaleno, che unisce la terra alla dimora degli dei, Ásgarðr. Assai robusto, ogni giorno gli dei lo percorrono per riunirsi a consiglio. È formato da tre colori, uno dei quali, il rosso, rappresenta il fuoco che arde. Il suo nome significa probabilmente "via tremula" o "via dei colori". È chiamato anche Ásbrú, "ponte degli Asi". Così viene citato nel poema eddico Grímnismál: (it)
- Bifröst (Schommelige hemelstraat) is in de Noordse mythologie de driekleurige regenboogbrug, die Asgard en Midgard met elkaar verbindt. Ze wordt bewaakt door de altijd waakzame Heimdal, die vanuit zijn burcht Himinbjörg de brug in de gaten houdt. (nl)
- Биврёст (др.-исл. bifrǫst — «трясущаяся дорога») — в германо-скандинавской мифологии радужный мост, соединяющий Асгард с другими мирами. Бессменный страж этого моста — Хеймдалль, чьё жилище Химинбьёрг находится у основания Биврёста. Считалось, что красная часть радуги — это огненное основание моста, а потому Биврёст могут пересекать только боги. Перед Рагнарёком сыны Муспельхейма переходят этот мост для схватки с богами, и он при этом рушится. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)