rdfs:comment
| - Le Bihu est un festival en trois étapes annuelles en Inde dans l'État de l'Assam. Lié aux saisons et aux cultures agricoles, il est fêté dans tout le pays et par la communauté assamaise en dehors du sous-continent indien. La nouvelle année est comprise dans cette trilogie ; des danses marquent ces fêtes. (fr)
- Bihu is a set of three important Assamese festivals in the Indian state of Assam – 'Rongali' or 'Bohag Bihu' observed in April, 'Kongali' or 'Kati Bihu' observed in October, and 'Bhogali' or 'Magh Bihu' observed in January. The Rongali Bihu is the most important of the three, celebrating spring festival. The Bhogali Bihu or the Magh Bihu is a harvest festival, with community feasts. The Kongali Bihu or the Kati Bihu is the sombre, thrifty one reflecting a season of short supplies and is an animistic festival. (en)
- El Bihu es un conjunto de tres importantes festivales asameses en el estado indio de Assam: el Rongali o Bohag Bihu, que se celebra en abril, el Kongali o Kati Bihu, que se celebra en octubre, y el Bhogali o Magh Bihu, que se celebra en enero. El Bhogali Bihu o el Magh Bihu es una fiesta de la cosecha, con fiestas comunitarias. El Kongali Bihu o el Kati Bihu es el más sombrío y ahorrativo, que refleja una temporada de escasez de suministros y es una fiesta animista. (es)
|