| rdfs:comment
| - Als Mark der Billunger bezeichnet die moderne Geschichtswissenschaft eine Markgrafschaft nordöstlich der Elbe, die der sächsische Adlige Hermann († 973) aus dem Geschlecht der Billunger in königlichem Auftrag verwaltete. Die mittelalterlichen Schriftquellen erwähnen keine Mark der Billunger. Existenz und Lage der Mark sind bis heute umstritten. (de)
- La marche des Billung (en allemand : Mark der Billunger) ou de Billung, fut, selon l'historiographie traditionnelle, une marche à la frontière orientale de la Germanie aux Xe siècle. Elle comprenait les zones slaves au nord-est de l'Elbe s'étendant sur le territoire actuel des régions de Holstein-de-l'Est et Lauenbourg, ainsi que les terres voisines du Mecklembourg. Située à l'est des pays saxons, elle a été baptisée du nom de la famille Billung qui la gérait. (fr)
- La Marca dei Billunghi (in tedesco Mark der Billunger) o Marca Billunga (Billunger Mark) era una marca del ducato di Sassonia, così chiamata dal nome della casata tedesca dei Billunghi. Era la zona di origine dei Wagri, degli Obodriti, dei Circipani, dei Rani e dei Pomerani. Confinava a sud con la marca del Nord. Venne spazzata via assieme alla marca del Nord con la rivolta slava del 983. Corrisponde all'incirca all'attuale stato di Meclemburgo-Pomerania Anteriore, nella Germania nord-orientale. (it)
- 比隆邊疆區（德語：Billunger Mark）或比隆邊疆區（Markder Billunger）是10世紀薩克森公國東北部的一個邊疆區。它以管理它的家族命名。 邊疆區從易北河到達波羅的海，從薩克森界牆到達東部的，大致是今天東荷爾斯泰因、梅克倫堡和西波美拉尼亞部分地區的領土。德國向比隆邊疆區的擴張是“自然的”，而定居點則是“真正的殖民化”。這可以與對比隆南部的的軍事佔領形成鮮明對比。 比隆邊疆區成立於936年，當時薩克森公爵和東法蘭克國王奧托二世任命赫爾曼·比隆为邊境伯爵（margrave，或译藩侯），授予他對邊界的控制權，並統治西斯拉夫奧博特人部落，包括波拉比安斯拉夫人。 (zh)
- La Marca Billunga o Marca dels Billungs —Billunger Mark o Mark der Billunger (alemany)— fou una jurisdicció feudal de marca al nord-est del Ducat de Saxònia al segle x. Se li va donar el nom de la família que tenia el govern, la casa de o . Herman va morir el 973 i el va succeir el seu fill Bernat I, que si que fou duc de Saxònia. Com la veïna marca del Nord, la marca dels Billungs fou abandonada finalment després de la revolta dels obotrites i velets el 983. (ca)
- Billunžská marka (německy Billunger Mark) bylo v 10. a 11. století pohraniční území na severovýchodě Saského vévodství. Jméno nesla po německém rodu Billungů, který ji ovládal.Hranice marky tvořila na jihu řeka Labe, na severu Baltické moře a na východě řeka Peene a rozkládala se zhruba v oblasti dnešního východního Holštýnska a Meklenburska. Po povstání Polabských Slovanů roku 983 byla Billunžská marka začleněna do Saského vévodství. (cs)
- The Billung March (German: Billunger Mark) or March of the Billungs (Mark der Billunger) was a frontier region of the far northeastern Duchy of Saxony in the 10th century. It was named after the family which held it, the House of Billung. Like the adjacent Northern March, the March of Billung was finally abandoned following the uprising of the Obotrites and Veleti in 983. (en)
- La Marca Billunga (del alemán: Billunger Mark) o Marca de los billungos o bilungos (Mark der Billunger) fue una región fronteriza en el extremo nororiental del Ducado de Sajonia en el siglo X. Fue nombrada según el nombre de la familia que la poseía, la Casa de Billung. Como la adyacente Marca del Norte, la Marca Billunga fue finalmente abandonada después del levantamiento de los abroditas y los veleti en 983. (es)
- Wilayah perbatasan Billung (bahasa Jerman: Billunger Mark atau Mark der Billunger) adalah wilayah perbatasan di ujung timur laut Kadipaten Sachsen pada abad ke-10. Wilayah ini dinamai dari keluarga penguasanya, yaitu . Orang-orang Slavia di wilayah ini umumnya saling bermusuhan, sehingga mereka tidak dapat bersatu untuk melawan Sachsen. Meskipun begitu, pada tahun 955, kepala suku Obotrite yang bernama bersekutu dengan keponakan Hermann, dan . Pemberontakan ini memicu , tetapi pasukan Raja Otto berhasil mengalahkan suku Obotrite dalam pertempuran tersebut. (in)
- Billunger Mark is een 19e-eeuwse term om het markgraafschap van Herman Billung aan te geven in de 10e eeuw. Ten tijde van het Rooms-Duitse Rijk verkreeg Billung, een vazal van keizer Otto I, dit gebied veroverd op de Denen, Abodriten en andere Slaven en de Saksen. Deze laatsten waren reeds verslagen door Karel de Grote een eeuw eerder. Vermoedelijk heeft het markgraafschap van Billung bestaan gedurende de jaren 936 - 982. Het was gelegen ten noordoosten van de rivier de Elbe. (nl)
- Marchia Billungów (niem. Mark der Billunger lub Billunger Mark) – region graniczny (marchia) północno-wschodniego Księstwa Saksonii, który embrionalnie ukształtował się w X wieku. Nazwa marchii pochodzi od nazwiska niemieckiego rodu Billungów, który nią władał. Wraz z jego wygaśnięciem tereny marchii weszły ponownie w skład księstwa Saksonii. Marchia ta stanowiła jeden z członów tzw. marchii połabskich. Obejmowała tereny zajmowane przez Słowian między tzw. Limes Saxoniae na zachodzie a rzekami Pianą i Eldą na wschodzie, oraz między Łabą na południu a Zatoką Lubecką na północy. (pl)
- Марка Биллунгов (нем. Billunger Mark) — пограничный регион на северо-востоке Саксонского племенного герцогства в X веке. Назван по имени семьи правителей из саксонского рода Биллунгов. Марка простиралась от реки Эльбы до Балтийского моря и от Саксонского вала до реки Пеене на востоке и находилась примерно на территории современного Восточного Гольштейна, Мекленбурга и части Западной Померании. Немецкая экспансия в этой области была «естественной» и носили характер колонизации, что контрастирует с военной оккупацией Восточной марки, владения Геро I Железного, к югу от Биллунгов. (ru)
- Марка Біллунгів (нім. Billunger Mark) або Вендська марка — прикордонний регіон на північному сході Саксонського племінного герцогства в X столітті. Названий за ім'ям родини правителів з саксонського роду Біллунгів. Марка простягалася від річки Ельби до Балтійського моря і від Саксонського валу до річки Пене на сході і перебувала приблизно на території сучасного Східного Гольштейна, Мекленбурга і частини Західної Померанії. Німецька експансія в цій області носила характер колонізації, що контрастує з військовою окупацією Східної марки, володіння Геро I Залізного, на південь від Біллунгів. (uk)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)