| rdfs:comment
| - Biograd na Moru (česky Chorvatský Bělehrad[zdroj?], italsky Zaravecchia, benátsky Xara Vécia – Starý Zadar) je přístavní město v severní Dalmácii v Chorvatsku, 28 km jihovýchodně od centra Zadaru. Nachází se na malém poloostrově, který obklopují zátoky Bošana a Soline. V blízkosti města se nachází malé ostrůvky a . Trajekt ho spojuje s vesnicí Tkon na ostrově Pašman. Průměrná teplota v lednu je 7 °C a 24 °C v červenci. (cs)
- Biograd na Moru (pronounced [bîoɡraːd na môːru]), shortened to simply Biograd ([biǒɡrad]), is a town in northern Dalmatia, Croatia and is significant for being another capital of the medieval Kingdom of Croatia. Biograd is administratively part of the Zadar County. It is located on the Adriatic Sea coast, overlooking the island of Pašman, on the road from Zadar and Sukošan towards Vodice and Šibenik. (en)
- Biograd na Moru, ital. Zaravecchia, ist eine Stadt in Norddalmatien in der Gespanschaft Zadar in Kroatien. (de)
- Biograd na Moru o Zaravecchia (bîɔgraːd na mɔːru o biɔ̌grad) es una ciudad de Croacia en el condado de Zadar. Fue la antigua capital medieval del Reino de Croacia. La ciudad de Biograd es un centro turístico con una larga tradición. Sus primeros turistas comenzaron a llegar en 1920 desde Checoslovaquia y su primer hotel fue construido en 1935. (es)
- Biograd na Moru (en italien Zaravecchia) est une ville du comitat de Zadar en Croatie. Au recensement de 2001, la municipalité comptait 5 259 habitants, dont 95 % de Croates. Située sur la mer Adriatique, elle fait face à l'île de Pašman. (fr)
- ビオグラード・ナ・モル （クロアチア語: Biograd na Moru、イタリア語: Zaravecchia, ヴェネツィア方言: Xara Vècia）は、クロアチアの都市及び基礎自治体。ダルマチア地方にあり、ザダル郡に属する。2005年時点での人口は6,059人。アドリア海を挟んでパシュマン島をのぞみ、ザダルとスコシャンからヴォディツェとシベニクへ向かう途上にある。 ビオグラード・ナ・モルは、長い伝統を持つ観光地として知られている。1920年代にチェコ領から初めての観光客がやってきて、最古のホテルは1935年に建てられた。 (ja)
- Zaravecchia (in croato Biograd na Moru; in italiano anche Alba Marittima, desueto, dal nome latino della città Alba Maris) è una città della regione zaratina, in Croazia. (it)
- 비오그라드나모루(크로아티아어: Biograd na Moru)는 크로아티아 자다르 주에 위치한 도시로 면적은 35.5km2, 인구는 5,569명(2011년 기준)이다. 도시 이름은 크로아티아어로 "바다 위에 있는 하얀 도시"를 뜻한다. 아드리아 해 연안과 접한 휴양 도시이며 자다르 주의 주도인 자다르에서 남쪽으로 28km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 10세기 중반에 작성된 문헌에서 크로아티아인들이 설립했다는 기록이 전한다. 중세 크로아티아 왕국의 수도였던 곳이며 1102년에는 헝가리의 칼만 국왕이 이 곳에서 크로아티아의 국왕으로 즉위했다. 1202년에는 제4차 십자군이 자다르를 점령하면서 수많은 자다르 시민들이 이 곳으로 피신했다. 1409년부터 1797년까지 베네치아 공화국의 지배를 받았다. (ko)
- Biograd na Moru is een stad in de Kroatische landstreek Dalmatië. De stad had per 2005 een inwoneraantal van 6.059. Biograd na Moru ligt aan de Adriatische kust in de provincie Zadar. Vanuit de stad heeft men uitzicht op het eiland Pašman, en de stad zelf ligt op de route van Zadar en Sukošan richting Vodice en Šibenik. Biograd is al lange tijd een toeristenoord. De eerste toeristen (Tsjechen) kwamen in de jaren twintig van de 20e eeuw. Het eerste hotel werd in 1935 gebouwd. (nl)
- Biograd na Moru (wł. Zaravecchia, węg. Tengerfehérvár, niem. Weißenburg) – miasto i gmina w Chorwacji, w żupanii zadarskiej. Położony jest w północnej Dalmacji, pomiędzy Zadarem a Szybenikiem. Leży nad Morzem Adriatyckim naprzeciwko wyspy Pašman. W 2011 roku liczył 5569 mieszkańców. Miejscowość ma długie tradycje turystyczne. Pierwsi turyści przybyli do Biogradu w 1920 z Czechosłowacji. Pierwszy hotel powstał w 1935. Biograd na Moru był znanym kurortem już za czasów komunistycznej Jugosławii. (pl)
- Biograd na Moru (Em italiano Zaravecchia) é uma cidade da Croácia, do condado de Zadar. No recenseamento de 2001, a municipalidade tinha 5.259 habitantes, dos quais, 95% eram Croatas. Fica no litoral do mar Adriático, estando em face da . É considerada como centro geográfico da porção litorânea da Croácia. (pt)
- Биогра́д-на-Мо́ру (хорв. Biograd na Moru, итал. Zaravecchia, венг. Tengerfehérvár) — город в Хорватии, в центральной Далмации, в жупании Задар. Население — 5569 человек (2011). (ru)
- Biograd na Moru (italienska: Zaravecchia, tyska: Weißenburg, ungerska: Tengerfehérvár) är en kuststad i landsdelen Dalmatien i Kroatien. Staden hade 6 059 invånare (2005) och dess namn betyder den vita staden vid havet. Biograd na Moru ligger vid Adriatiska havet och är ett populärt turistmål. (sv)
- 比奧格勒納莫魯（克羅埃西亞語：Biograd na Moru，克罗地亚语发音：[bîoɡraːd na môːru] or [biǒɡrad]），是克羅地亞的一座城市，位於北達爾馬提亞地區，歸扎達爾縣管轄，因曾爲中世紀時期克羅地亞王國的國都而聞名。 該城市位於亞得里亞海濱，其名意譯爲「海濱白鎮」，是一個重要的觀光勝地。1月均溫攝氏7度，7月均溫24.5度。根據2011年的統計，人口爲5,528人。 (zh)
- Біоград-на-Мору (хорв. Biograd na Moru, нім. Weißenburg, італ. Zaravecchia, угор. Tengerfehérvár) — місто в Хорватії, на півночі Далмації, у складі Задарської жупанії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)