rdfs:comment
| - バーズ・オブ・プレイ(英: Birds of Prey)は、DCコミックスの出版するアメリカン・コミックスに登場する架空のスーパーヒーローチーム、及びコミックのタイトル。 (ja)
- Birds of Prey è un gruppo supereroistico dell'Universo DC a cui sono state dedicate diverse serie a fumetti statunitensi della DC Comics, inizialmente formato dall'Oracolo, ossia Batgirl e da Black Canary. Avanti nel tempo si susseguono diversi personaggi che diventano parte delle Birds of Prey, capitanate dall'Oracolo, o che collaborano col gruppo. Tra le supereroine che ne fanno parte ci sono la Cacciatrice e , mentre altre figure collaboratrici sono per esempio Catwoman, Hawkgirl, Hawk, Katana e Renee Montoya. Il gruppo inizialmente ha la sua sede a Gotham City e in seguito opera a Metropolis, quindi si sposta a "Platinum Flats", in California, una nuova località introdotta in Birds of Prey nel 2008. (it)
- The Birds of Prey is a superhero team featured in several American comic book series, miniseries, and special editions published by DC Comics since 1996. The book's premise originated as a partnership between Black Canary and Barbara Gordon, who had adopted the codename Oracle at the time, but has expanded to include additional superheroines. The team name "Birds of Prey" was attributed to DC assistant editor Frank Pittarese in the text page of the first issue. The group is initially based in Gotham City and later operates in Metropolis and then relocates once more to "Platinum Flats", California, a new locale introduced in Birds of Prey in 2008. (en)
- Aves de Presa (en inglés, Birds of Prey) es un equipo de superhéroes que aparece en varias series de cómics estadounidenses, miniseries y ediciones especiales publicadas por DC Comics desde 1996. La premisa del libro se originó como una asociación entre Canario Negro y Barbara Gordon, que había adoptado el nombre en clave Oracle en ese momento, pero se ha expandido para incluir superheroínas adicionales. El nombre del equipo "Birds of Prey" se atribuyó al editor asistente de DC Frank Pittarese en la página de texto del primer número.El grupo tiene su sede inicialmente en Gotham City y luego opera en Metrópolis y luego se traslada una vez más a "Platinum Flats", California, un nuevo lugar introducido en Birds of Prey en 2008. (es)
- Birds of Prey (littéralement « Oiseaux de proie »), ou BOP, est une série et un groupe fictionnel de comics de l'éditeur DC Comics. Créé par Jordan B. Gorfinkel et Chuck Dixon, il s'agit à l'origine d'un duo composé de Barbara Gordon et Black Canary. Elles seront rejointes plus tard par Huntress et Lady Blackhawk qui deviendront des membres majeurs de l'équipe. Néanmoins, d'autres héroïnes rejoindront également l'équipe le temps de quelques numéros. Bien qu'il soit le titre de la série, le groupe lui-même n'utilisera pas le terme Birds of Prey pour s'identifier avant le numéro 86. (fr)
- Aves de Rapina é um grupo de super-heroínas, publicando mensalmente pela editora de quadrinhos estadunidense, DC Comics. Originalmente apenas formado por Oráculo (Barbara Gordon) e Canário Negro (Dinah Lance), como equipe tiveram sua estreia em Showcase #96 em Março de 1996, na história "Birds of a Feather" de Jordan B. Gorfinkel, nas artes de Jennifer Graves e Stan Woch. Oráculo auxiliava a Canário em missões secretas contra contrabandistas e terroristas até que mais a frente surgiram novas personagens como Caçadora (Helena Rosa Bertinelli) e Lady Falcão Negro (Zinda Blake). Com o passar dos anos o grupo incluiu membros dos mais diversos, como: Lady Shiva (Sandra Woosan), Caçador/Justiceira (Kate Spencer), Marginal (Charlotte Gage-Radcliffe), Savant (Brian K. Durlin), Creote (Aleksandr Cr (pt)
|