rdfs:comment
| - Vlajka bisexuální hrdosti, též vlajka hrdosti bisexuálů, je vlajka bisexuální komunity, kterou v roce 1998 navrhl Michael Page, aby tato komunita měla vlastní symbol srovnatelný s duhovou vlajkou zastřešujícího LGBT hnutí. Jeho cílem bylo zviditelnit bisexuály ať již v rámci společnosti jako celku, tak v rámci LGBT hnutí. (cs)
- علم فخر المزدوجين جنسيًا صممه مايكل بيج سنة 1998 من أجل إعطاء رمزه الخاص مشابه لعلم فخر المثليين لشريحة مجتمع المثلييات والمثليين ومزدوجي الميول والمتحولين جنسيًا. كان هدفه زيادة ظهور المزدوجين، سواءً في المجتمع ككل أو في مجتمع المثليين والمثلييات ومزدوجي الميول والمتحولين جنسيًا. علم فخر المزدوجين الأول كشف عنه في حفل الذكرى الأولى لتأسيس مقهى للمزدوجين في الخامس من ديسمبر 1998 بعد أن ألهم عمل بيج مع شبكة «بي-نت يو إس أي» المعنية بمزدوجي الميول الجنسية، بذلك. (ar)
- Die Flagge der Bisexuellen dient als weltweites Erkennungssymbol und zur Repräsentation von Bisexuellen und wird häufig im verwendet. Sie zählt damit zu den LGBT-Symbolen. (de)
- La bandera del orgullo bisexual fue diseñada por Michael Page para representar a la comunidad bisexual. Apareció por primera vez durante el primer aniversario de “BiCafe” el 5 de noviembre de 1998. (es)
- Le drapeau de la fierté bisexuelle a été conçu par Michael Page en 1998 afin de donner à la communauté bisexuelle son propre symbole comparable au drapeau arc-en-ciel de la communauté LGBT dont elle fait partie. Son but était d'accroître la visibilité des bisexuels, tant parmi la société dans son ensemble et au sein de la communauté LGBTQI+. (fr)
- La bandiera dell'orgoglio bisessuale (in inglese: Bi pride flag) è nata nel 1998 per rappresentare la comunità bisessuale. È stata creata da Michael Page, che si è ispirato ai colori di , la più vecchia associazione non profit degli Stati Uniti d'America che si occupa di tutela delle persone bisessuali. (it)
- A bandeira do orgulho bissexual foi desenhada por Michael Page em 1998 para dar à comunidade bissexual o seu próprio símbolo comparável com a bandeira arco-íris da comunidade LGBT+ num todo. O seu objetivo era aumentar a visibilidade das pessoas bissexuais, tanto entre a sociedade no conjunto como dentro da comunidade LGBT+. (pt)
- Biflaggan representerar samhällets bisexuella. Den designades 1998 av , som ville skapa en motsvarighet till gaycommunityts regnbågsflagga, för att öka den bisexuella gruppens synlighet både inom HBTQ- och heteromiljöer. (sv)
- Флаг бисексуалов был разработан Майклом Пейджем в 1998 году для того, чтобы дать бисексуалам свой собственный символ сравнимый с радужным флагом большого ЛГБТ-сообщества. Его целью было повысить узнаваемость бисексуалов как в обществе в целом, так и в ЛГБТ-сообществе. Впервые флаг был представлен на первой юбилейной вечеринке BiCafe 5 декабря 1998 года после того, как Пейдж был вдохновлен своей работой с BiNet USA. (ru)
- La Bandera de l'orgull bisexual fou dissenyada per Michael Page en 1998 per tal de donar un símbol propi a la comunitat bisexual comparable (tot i que a una altra escala) a la bandera LGTBI. El seu objectiu era augmentar la visibilitat de les persones bisexuals, tant pel que fa a la societat en general com per a la comunitat LGTBI. La primera bandera de l'orgull bisexual fou mostrada a la festa del primer aniversari del BiCafe dia 5 de desembre de 1998, després que Page s'inspirés en per al seu treball. (ca)
- Η αμφιφυλόφιλη σημαία υπερηφάνειας σχεδιάστηκε από τον Μάικλ Πέιτζ (Michael Page) το 1998 για να δώσει στην ενα σύμβολό συγκρίσιμο με τη γκέι σημαία υπερηφάνειας της μεγαλύτερης . Στόχος του Michael ήταν να αυξήσει την προβολή των αμφιφυλόφιλων, τόσο στην κοινωνία ως σύνολο όσο και στην ΛΟΑΤΚΙ κοινοτητα. Η σημαία αμφιφυλόφιλης υπερηφάνειας παρουσιάστηκε για πρωτη φορα στο πρώτο πάρτι της BiCafe στις 5 Δεκεμβρίου 1998. (el)
- The bisexual flag is a pride flag representing bisexuality, bisexual individuals and the bisexual community. The magenta stripe represents attraction to the same sex, while the blue stripe represents attraction to the opposite sex. The purple stripe, the resulting "overlap" of the blue and magenta stripes, represents attraction regardless of sex or gender. (en)
|