rdfs:comment
| - Bisinus (sometimes shortened to Bisin) was the king of Thuringia in the 5th century AD or around 500. He is the earliest historically attested ruler of the Thuringians. Almost nothing more about him can be said with certainty, including whether all the variations on his name in the sources refer to one or two different persons. His name is given as Bysinus, Bessinus or Bissinus in Frankish sources, and as Pissa, Pisen, Fisud or Fisut in Lombard ones. (en)
- Basino fue rey de los turingios desde 460 hasta una fecha entre 506 y 510. (es)
- L'histoire a retenu l'existence de deux Basin, rois de Thuringe. (fr)
- Bisinus (ook wel Basinus, Besinus, Bisinus, Bisin en Pisen genoemd) was de naam van twee koningen van de Thüringers, die in de late 5e eeuw n.Chr. in de periode van de Grote Volksverhuizing leefden. (nl)
- Basino, noto anche come Basinus, Besinus o Bisinus in latino e Bisin o Pisen in longobardo, (... – ...; fl. V-VI secolo) è stato il primo re dei Turingi, dal 460 circa sino alla sua morte. (it)
- Basino (em latim: Basinus) foi um rei turíngio que esteve ativo durante o século V. (pt)
- Бизин (также Базин или Безин; лат. Bisinus, Basinus, Besinus; умер не позднее 507 года) — король тюрингов (ранее 459 — не позднее 507); первый известный из исторических источников правитель , занимавшего обширные земли между Эльбой и Дунаем. (ru)
- Бізін (д/н — 507) — король тюрингів у 459—507 роках. (uk)
- Bisinus (také Basinus, Besinus, Bisin langobardsky Pisen) (5. století? - 6. století?) byli na konci 5. století dva durynští králové, žijící v období stěhování národů. Podle Historia Francorum Řehoře z Tours byl prvním králem Bisinus vládnoucí Durynkům kolem 460. Za jeho vlády u něho našel franský král Childerich I. útočiště, poté co byl sesazen svým lidem v letech 456 či 457. Jeho manželkou byla Basina, ale od manžela odešla společně Childerichem do Galie v době, kdy byl dosazen zpět na trůn v Tournai. Historici uvádějí, že za předpokladu, že Basina existovala, pak je velmi nepravděpodobné, že její křestní jméno je správné, protože se jedná ženskou formu jména jejího prvního manžela. Řehoř ve své kronice Historia Francorum popisoval události před rokem 575 pouze z ústní tradice, která neby (cs)
- Bisinus (gelegentlich auch Basinus, Besinus oder Bisin) ist der Name von zwei verschiedenen Herrschern der Thüringer, die im späten 5. Jahrhundert zur Zeit der Völkerwanderung lebten. Beide werden von Gregor von Tours in dessen Historien erwähnt (Gregor, Historien 2,12 und 3,4). (de)
- Bisinus, Basinus, Besinus, atau Bisin (Lombardic: Pisen) merupakan seorang raja Thuringii (skt. 460 – 506/510). Menurut Gregorius dari Tours, Bisinus memberi perlindungan kepada Childeric I, raja Franka yang diasingkan oleh rakyatnya. Setelah delapan tahun di bawah perlindungan Bisinus, Childeric kembali ke Tournai. Istri Bisinus bernama Basina yang meninggalkannya dan bergabung dengan Childeric. (in)
- Bisinus, Basinus, Besinus lub Bisin (lomb.: Pisen) (ok. 460 – 506/510) – król Turyngii. Według historyka, biskupa Grzegorza z Tours, zapewnił azyl Childerykowi I, królowi Franków, który został wypędzony z kraju przez własny lud. Żona Bisinusa, Basina, opuściła go dla męstwa Childeryka I. Po ośmiu latach razem wrócili do Tournai. (pl)
- Basino (em latim: Basinus), também conhecido como Bisino (Bisinus), Bessino (Bessinus) Fisudo e Piseno, foi um rei turíngio ativo durante os séculos V e VI. Christian Settipani deduziu com base em Gregório de Tours e na história do Anônimo de Ravena, que Basino foi um rei importante em sua época, o fundador da Grande Turíngia, apesar de não ter vivido para além de 511. Seu poder lhe permitiu fazer alianças com os lombardos e ostrogodos. (pt)
|