rdfs:comment
| - El rasclet ventrebarrat (Porzana fasciata) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls de la zona Neotropical, al sud-est de Colòmbia, est de l'Equador i del Perú i zona limítrofa de l'Amazònia del Brasil. (ca)
- The black-banded crake (Laterallus fasciatus) is a species of bird in subfamily Rallinae of family Rallidae, the rails, gallinules, and coots. It is found in Brazil, Colombia, Ecuador, and Peru. (en)
- Laterallus fasciatus generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- Laterallus fasciatus Laterallus fasciatus Râle fascié Espèce Laterallus fasciatus(Sclater & Salvin, 1868) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Râle fascié (Laterallus fasciatus) est une espèce d'oiseaux de la famille des Rallidae. (fr)
- La polluela barreada, polluela barrada o burrito grande (Anurolimnas fasciatus) es una especie de ave gruiformes de la familia de las rállidas.Su hábitat natural son los bosques húmedos, matorrales, y zonas previamente boscosas ahora muy degradadas en Brasil, Colombia, Ecuador y Perú. (es)
- クロジマクイナ(黒縞水鶏、学名:Laterallus fasciatus)は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名クロジマコビトクイナとも呼ばれる。本種をムネアカクイナ属(Anurolimnas)に分類する説もある。その場合学名は、Anurolimnas fasciatusとなる。 (ja)
- Il rallo bandenere (Laterallus fasciatus P. L. Sclater e Salvin, 1868) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario dell'Amazzonia occidentale. (it)
- De zwartbandral (Laterallus fasciatus; synoniem: Anurolimnas fasciatus) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Svartbandad dvärgrall (Laterallus fasciatus) är en fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- A sanã-zebrada (Laterallus fasciatus ou Anurolimnas fasciatus) é uma espécie de ave da família Rallidae. Pode ser encontrada nos seguintes países: Brasil, Colômbia, Equador e Peru. Os seus habitats naturais são: florestas subtropicais ou tropicais húmidas de baixa altitude, matagal húmido tropical ou subtropical e florestas secundárias altamente degradadas. (pt)
- Дерка́ч колумбійський (Laterallus fasciatus) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає на заході Амазонії. Раніше цей вид відносили до роду Anurolimnas або , однак за результатами молекулярно-фіологенетичного дослідження вид був переведений до роду Неотропічний погонич (Laterallus). (uk)
|