rdfs:comment
| - La guatlla pintada pitnegra (Turnix melanogaster) és una espècie d'ocell de la família dels turnícids (Turnicidae) que habita el terra dels boscos i matolls de la costa oriental d'Austràlia. (ca)
- El torillo pechinegro (Turnix melanogaster) es una especie de ave turniciforme de la familia Turnicidae endémica del este de Australia, donde generalmente se encuentra en las selvas húmedas. Ambos sexos tienen un plumaje moteado en el que se entremezclan el negro, el blanco y distintos tonos de pardo, pero la hembra es de mayor tamaño que el macho y tiene más extensión de negro en el rostro y la garganta. (es)
- Turnix melanogaster generoko animalia da. Hegaztien barruko Turnicidae familian sailkatua dago. (eu)
- Turnix melanogaster Turnix à poitrine noire Turnix melanogaster Espèce Turnix melanogaster(Gould, 1837) Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé Le Turnix à poitrine noire (Turnix melanogaster) est une espèce de petits oiseaux de la famille des Turnicidae. (fr)
- La quaglia tridattila pettonero (Turnix melanogaster (Gould, 1837)) è un uccello caradriiforme della famiglia dei Turnicidi. (it)
- De zwartborstvechtkwartel (Turnix melanogaster) is een vogel uit de familie Turnicidae (Vechtkwartels). (nl)
- Toirão-de-peito-preto (Turnix melanogaster) é uma espécie de ave da família Turnicidae. É encontrada no leste da Austrália. (pt)
- Svartbröstad springhöna (Turnix melanogaster) är en fågel i familjen springhöns som länge betraktades som hönsfåglar, men som trots sitt likartade utseende egentligen tillhör ordningen vadarfåglar. Den förekommer i östra Australien. (sv)
- Триперстка чорновола (Turnix melanogaster) — вид сивкоподібних птахів родини триперсткових (Turnicidae). (uk)
- The black-breasted buttonquail (Turnix melanogaster) is a rare buttonquail endemic to eastern Australia. Like other buttonquails, it is unrelated to the true quails. The black-breasted buttonquail is a plump quail-shaped bird 17–19 cm (6.7–7.5 in) in length with predominantly marbled black, rufous and pale brown plumage, marked prominently with white spots and stripes, and white eyes. Like other buttonquails, the female is larger and more boldly coloured than the male, with a distinctive black head and neck sprinkled with fine white markings. The usual sex roles are reversed, as the female mates with multiple male partners and leaves them to incubate the eggs. (en)
- Черногрудая трёхперстка (лат. Turnix melanogaster) — вид птиц из семейства трёхпёрсток. Эндемик Австралии. Распространён на юго-востоке Квинсленда и на севере Нового Южного Уэльса. Встречается в светлых влажных лесах. Птица длиной 18—20 см. Самки крупнее самцов. Окраска рябая. Верхняя часть тела коричневого, белого, чёрного и бежевого цветов, нижняя — желтовато-белого и чёрного. На груди заметна продольная чёрная полоса. Окраска оперения самки ярче. (ru)
|