rdfs:comment
| - Black Beaver (Belleville, Illinois, 1806 - Anadarko, Oklahoma, 1880) fou un militar i explorador lenape al servei dels Estats Units. El 1834 entrà al servei del coronel a Red River, i el va fer de guia i intèrpret davant dels comanxe, kiowa i wichita. També va fer nombroses expedicions a les Muntanyes Rocalloses. (ca)
- Black Beaver ou Suck-tum-mah-kway (1806-1880) est un trappeur, éclaireur et interprète lenape qui devint chef, et plus tard riche propriétaire d'un ranch dans l'actuelle ville d'Anadarko dans l'Oklahoma. On lui attribue l'établissement de la piste de la Californie et la piste Chisholm. Au début de la guerre de Sécession, il guida des centaines de soldats de l'Union et un convoi de chariots pour échapper à une force confédérée plus importante sur plus de 800 km dans le Territoire indien pour être en sécurité dans le Kansas. Aucune perte ne fut à déplorer parmi les hommes, leurs animaux ou leurs chariots. (fr)
- Black Beaver or Se-ket-tu-may-qua (1806–1880, Lenape, or Delaware) was a trapper and interpreter who worked for the American Fur Company. He served as a scout and guide as he was fluent in English, as well as several European and Native American languages. He is credited with establishing the California and Chisholm trails. After working as a scout, he settled among his people in the village of Beaverstown in Indian Territory, where they had been relocated in the 1830s. (en)
|