rdfs:comment
| - مايو الأسود أو مايو الدامي هو الاسم الشائع للمظاهرة الشعبية التي نظمت في بانكوك في الفترة من 17 إلى 20 مايو 1992 ضد حكومة الجنرال سوتشيندا كرابرايون وحملاته العسكرية المتتالية. في ذروة الاحتجاجات، تظاهر ما يقرب من 200 ألف شخص وسط بانكوك. أسفرت الحملة العسكرية عن 52 حالة وفاة مؤكدة من قبل الحكومة، ومئات الجرحى بمن فيهم الصحفيون وأكثر من 3500 معتقل تعرضوا للتعذيب، ومئات حالات الاختفاء القسري حيث أثبتت تقارير شهود العيان بأن شاحنة محملة بالجتث غادرت المدينة. (ar)
- Black May (Thai: พฤษภาทมิฬ; RTGS: Phruetsapha Thamin), also known as "Bloody May", was a series of mass protests and subsequent crackdowns by security forces and police in Bangkok in May 1992. A rally of over 200,000 people led by Chamlong Srimuang was held on 17 May, caused by the extending of the military regime of Suchinda Kraprayoon, the 1991 Thai coup d'état leader. An estimated 52 to 100 protesters were killed, 696 were injured, and 175 had "disappeared" afterwards. King Bhumibol Adulyadej summoned both Srimuang and Kraprayoon on 20 May, and the Suchinda regime later received a sweeping amnesty along with other law reforms, signed by Bhumibol. (en)
- Der Schwarze Mai (thailändisch พฤษภาทมิฬ, RTGS Phruetsapha Thamin; thamin kann auch als „grausam“ übersetzt werden) war ein politischer Konflikt in Thailand im Mai 1992. Dabei protestierte eine Oppositionsbewegung, hauptsächlich getragen von der städtischen Mittelschicht, gegen die vom Militär gestützte Regierung von General Suchinda Kraprayoon. Diese versuchte wiederum, die Proteste gewaltsam niederzuschlagen, wobei nach offiziellen Angaben 52 Menschen starben und hunderte verletzt wurden. Rund 3500 Demonstranten wurden inhaftiert, wobei einige behaupteten, gefoltert worden zu sein; mehrere „verschwanden“ und tauchten nie wieder auf, weshalb alternative Schätzungen von bis zu 200 Toten ausgehen. (de)
- Il maggio nero (in lingua thai พฤษภาทมิฬ, trascrizione RTGS Phruetsapha Thamin) è la protesta popolare contro il governo del generale Suchinda Kraprayoon tenutasi tra il 17 e il 20 maggio 1992 a Bangkok, in Thailandia, brutalmente repressa dalle forze di polizia thailandesi. Vi parteciparono circa 200 000 persone provenienti da tutto il Paese e l'intervento delle forze dell'ordine provocò la morte di 52 dimostranti, la scomparsa di oltre 200, centinaia di feriti e oltre 3 500 arrestati, molti dei quali furono torturati. (it)
- 검은 5월 사건 또는 1992년 태국 쿠데타는 1992년 수찐다 끄라쁘라윤을 중심으로 군사들이 일으킨 태국의 쿠데타를 말한다. 이 쿠데타로 인해 의회는 해산되었다. (ko)
- 暗黒の5月事件(あんこくの5がつじけん、タイ語: พฤษภาทมิฬ)は、1992年にタイ王国で発生した事件である。 (ja)
- Maio Negro ou maio sangrento (em tailandês: พฤษภา ทมิฬ; LBTR: Phruetsapha Thamin) é um nome comum para o protesto popular ocorrido entre 17 e 20 maio de 1992, em Bangkok, capital da Tailândia, contra o governo do general Suchinda Kraprayoon e a repressão militar sangrenta que se seguiu. Cerca de 200 000 pessoas manifestaram-se no centro de Bangkok, no auge dos protestos. A repressão militar resultou em 52 mortes confirmadas oficialmente, muitos desaparecimentos, centenas de feridos e mais de 3.500 detenções. Muitos dos detidos foram alegadamente torturados. (pt)
- Чорний травень або Кривавий травень (тайск.: พฤษภา ทมิฬ) - трагічні події 17-20 травня 1992 року в Таїланді, коли багатотисячний натовп зібрався на вулицях Бангкока, вимагаючи усунути від влади самопроголошеного прем'єр-міністра Сучинду Крапраюна. У сутичках з поліцією загинуло понад 50 людей, більше 200 були поранені. (uk)
- Чёрный май или Кровавый май (тайск.: พฤษภา ทมิฬ tamil mey) — трагические события 17-20 мая 1992 года в Таиланде, когда многотысячная толпа собралась на улицах Бангкока, требуя отстранить от власти самопровозглашенного премьер-министра Сучинду Крапраюна. В столкновениях с полицией погибло более 50 человек, более 200 были ранены. (ru)
|