rdfs:comment
| - Penyerbuan Laut Hitam adalah sebuah penyerangan angkatan laut Utsmaniyah terhadap pelabuhan-pelabuhan Rusia di Laut Hitam pada 29 Oktober 1914, yang didukung oleh Jerman, yang berujung pada . Serangan tersebut diperintahkan oleh Menteri Perang Utsmaniyah Enver Pasha, Laksamana Jerman , dan kementerian luar negeri Jerman. (in)
- «Севастопольская побудка» — неформальное название набеговой операции османского флота против русских портов и флота в акватории Чёрного моря, осуществлённой 16 (29) октября 1914 года. Санкционированная военным министром Османской империи Энвер-пашой операция имела главными целями нанесение внезапной атакой ущерба русскому военному флоту и вовлечение Османской империи в войну с Российской империей, а следовательно, и в Первую мировую войну на стороне Центральных держав. Обе цели были достигнуты без потерь со стороны османского флота. (ru)
- كانت غارة البحر الأسود طلعة بحرية عثمانية ضد الموانئ الروسية على البحر الأسود في 29 أكتوبر 1914، بدعم من ألمانيا، مما أدى إلى دخول العثمانيين في الحرب العالمية الأولى. تم تصور الهجوم من قبل وزير الحرب العثماني أنور باشا والأدميرال الألماني فيلهلم سوشون ووزارة الخارجية الألمانية. محاولات المسؤولين المناهضين للحرب في إسطنبول للاعتذار عن الحادث أُفسدتْ من قبل أنور. سرعان ما رد البريطانيون بشن هجمات بحرية في الدردنيل، وأعلن الروس الحرب على الإمبراطورية العثمانية في 2 نوفمبر، تلاها البريطانيون والفرنسيون بعد ثلاثة أيام. العثمانيون لم يعلنوا الحرب رسميا حتى 11 نوفمبر. (ar)
- The Black Sea raid was an Ottoman naval sortie against Russian ports in the Black Sea on 29 October 1914, supported by Germany, that led to the Ottoman entry into World War I. The attack was conceived by Ottoman War Minister Enver Pasha, German Admiral Wilhelm Souchon, and the German foreign ministry. (en)
|