| rdfs:comment
| - ارتدت الممثلة إليزابيث هيرلي فستان أسود طويل من تصميم فيرزاتشي عرف لاحقاً ضمن أوساط الموضة باسم «ذلك الفستان» (بالإنجليزية: THAT Dress). ظهر الفستان لأول مرة عندما ارتدته إليزابيث هيرلي برفقة الممثل هيو غرانت على البساط الأحمر في افتتاح فيلم أربع زيجات وجنازة. الفستان كان مزين بدبابيس ذهبية ويحتوي على فتحات على الخصر وفوق الصدر. تم اختياره في تصويت أقامته متاجر دبنهامز كأفضل فستان ارتدته فنانة على البساط الأحمر، وأحدث ضجةً كبيرةً عندما ارتدته الممثلة البريطانية إليزابيث هيرلي عام 1994. يعتبر الفستان أشهر إنتاجات ماركة فيرساتشي، ويعتبره البعض سبب رئيسي في وضع إليزابيث هيرلي على خارطة الشهرة. (ar)
- English actress and model Elizabeth Hurley wore a black Versace dress, often referred to as "THAT Dress", when she accompanied Hugh Grant to the premiere of Four Weddings and a Funeral in 1994. The dress was held together by several oversized gold safety pins. The dress is perhaps Versace's best-known creation, and is considered by some to be largely responsible for launching Hurley onto the global media stage. (en)
- Das Sicherheitsnadelkleid (englisch: safety pin dress oder auch „That Dress“) ist ein Abendkleid, das der Modedesigner Gianni Versace schuf. Es gilt als Ikone der Modegeschichte des 20. Jahrhunderts. Das Kleid wurde von der britischen Schauspielerin Liz Hurley im Jahr 1994 bei der Filmpremiere von Vier Hochzeiten und ein Todesfall getragen, die Hurley zusammen mit ihrem damaligen Lebensgefährten Hugh Grant, dem Hauptdarsteller des Filmes, besuchte. (de)
- Elizabeth Hurley lució un Versace negro, frecuentemente referenciado como "AQUEL vestido" (en inglés, THAT dress), cuando acompañó a su entonces novio Hugh Grant al estreno de la película Cuatro bodas y un funeral en 1994. El vestido estaba sostenido a los lados por varios imperdibles de oro de gran tamaño. El traje es quizá la creación más conocida de Versace, y es ampliamente considerado el responsable de lanzar a Hurley a la escena global. (es)
- That Dress est une robe noire de marque Versace portée par Elizabeth Hurley en compagnie d'Hugh Grant, lors de la première du film Quatre mariages et un enterrement en 1994 à Londres, et devenue un symbole de la mode des années 1990. (fr)
- Il Vestito nero Versace indossato da Elizabeth Hurley, noto come Safety Pin Dress, è il celebre vestito nero ed oro utilizzato dall'attrice per accompagnare Hugh Grant in occasione dell'anteprima del film Quattro matrimoni e un funerale nel 1994. La peculiarità per cui il vestito è diventato celebre era il fatto di essere tenuto insieme da numerose spille da balia d'oro di grandi dimensioni. L'abito è uno dei più iconici della storia della moda, e forse la creazione più conosciuta di Versace. Per un considerevole periodo di tempo dopo la sua apparizione l'abito ebbe un'ampia copertura mediatica da parte di una vasta gamma di fonti. L'abito viene spesso citato in sondaggi, come uno dei migliori di tutti i tempi. (it)
- Elizabeth Hurley usou um vestido preto Versace, frequentemente referido como "AQUELE Vestido", quando ela acompanhou Hugh Grant à première de Quatro Casamentos e um Funeral em 1994. O vestido mantinha-se junto por meio de vários alfinetes de dama de tamanho ampliado. O vestido é talvez a criação mais conhecida da Versace, e é considerado por alguns como amplamente responsável por lançar a Hurley no palco midiático global. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
