| rdfs:comment
| - El rasclet fosc (Laterallus jamaicensis) és una espècie d'ocell de la família dels ràl·lids (Rallidae) que habita aiguamolls i pantans de les dues Amèriques, des de Nova York cap al sud per la costa Atlàntica dels Estats Units, Cuba, Jamaica, la Hispaniola i altres Antilles, i localment a Califòrnia, Baixa Califòrnia, Belize i la costa del Pacífic del Perú i de Xile. (ca)
- مرعة سوداء (الاسم العلمي: Laterallus jamaicensis) هو نوع من فصيلة مرعة. (ar)
- The black rail (Laterallus jamaicensis) is a mouse-sized member of the rail family Rallidae that occurs in both North and South America. (en)
- Laterallus jamaicensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Rallidae familian sailkatua dago. (eu)
- El burrito cuyano (Laterallus jamaicensis), también conocido como pidencito, cotarita o polluela negra es una especie de ave gruiforme de la familia Rallidae distribuida por América del Norte y la región del Pacífico de América del Sur. Habita normalmente en los pantanos salados costeros pero también en algunos pantanos de agua dulce. Está en peligro de extinción o amenazado en muchos lugares debido a la pérdida del hábitat. Las poblaciones más grandes en América del Norte están en Florida y California. (es)
- クロコクイナ(黒小水鶏、学名：Laterallus jamaicensis) は、ツル目クイナ科に分類される鳥類の一種である。別名クロコビトクイナとも呼ばれる。 (ja)
- Il rallo nerastro (Laterallus jamaicensis J. F. Gmelin, 1789) è un uccello della famiglia dei Rallidi originario degli Stati Uniti, delle Grandi Antille e delle regioni occidentali del Sudamerica. (it)
- De zwarte dwergral (Laterallus jamaicensis) is een vogel uit de familie van de Rallen, koeten en waterhoentjes (Rallidae). (nl)
- Svart dvärgrall (Laterallus jamaicensis) är en liten amerikansk fågel i familjen rallar inom ordningen tran- och rallfåglar. (sv)
- A sanã-preta (Laterallus jamaicensis), também conhecida como açanã-preta, é uma ave de pequeno porte encontrada no Brasil e em outros pontos do continente americano, como Cuba, Estados Unidos e Argentina. Seu habitat são regiões pantanosas ou alagadas na beira do mar. Sua plumagem apresenta a cor preta como descreve seu nome popular, mas também possui as cores branca e ferrugem nas costas. (pt)
- Погонич американський (Laterallus jamaicensis) — вид журавлеподібних птахів родини пастушкових (Rallidae). Мешкає в Північній і Південній Америці та на Великих Антильських островах. (uk)
- Laterallus jamaicensis Laterallus jamaicensis Râle noir Espèce Laterallus jamaicensis(Gmelin, 1789) Statut de conservation UICN EN : En danger Le Râle noir (Laterallus jamaicensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Rallidae, dont l'aire dissoute s'étend à travers le continent américain, généralement les endroits marécageux d’eaux salés près des côtes mais également dans certains marais d’eau douce. Il est disparu ou menacé dans certains endroits à cause de la disparition de son habitat. La population la plus importante se trouve en Floride et en Californie. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)