| rdfs:comment
| - Rehek domácí (Phoenicurus ochruros) je malý tažný pták z řádu pěvců. Lidově bývá nazýván kominíček nebo čermáček. (cs)
- الحميراء الدبساء أو فرخ السَمن (الاسم العلمي: Phoenicurus ochruros) (بالإنجليزية: Black Redstart) هو نوع من الطيور يتبع جنس الحميراء من فصيلة خاطفات الذباب. أطلق على هذا الطائر فرخ السَمن، لأن ريشه إلى حد ما يشبه لون ريش السمنة الزيانية الزاهية الجميلة، لكنه أصغر منه حجماً، ولذا يخطئ الكثيرون عند سماع اسم طائر فرخ السَمن بالعامية حيث يتبادر إلى الأذهان انه صغير طائر السمن وهذا خطأ ويعرف أيضاً فرخ السمن بالمرعاد لأن ذيله يرتعد ويهتز باستمرار. وهو طائر مهاجر شتوي وربيعي فقط أي يمكن رؤيته في الشتاء والربيع، يتواجد في الأماكن المظللة مثل الحدائق وحول التلال حيث الأشجار المتناثرة وفي المناطق شبه الصحراوية حيث أشجار السمر. (ar)
- La cotxa fumada, cua-roja fumada, calderer o a les Balears coeta de barraques o coa-roja de barraca (Phoenicurus ochruros) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que cria a l'Europa Central i meridional. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- Ο καρβουνιάρης είναι στρουθιόμορφο πτηνό της οικογενείας των , που απαντά και στον ελλαδικό χώρο. Η επιστημονική ονομασία του είδους είναι Phoenicurus ochruros και περιλαμβάνει 6 υποείδη. Στην Ελλάδα απαντά κυρίως το υποείδος Phoenicurus ochruros gibraltariensis (J. F. Gmelin, 1789), αλλά στα νησιά του ανατολικού Αιγαίου υπάρχει πιθανότατα και το μικρασιατικό υποείδος Phoenicurus ochruros ochruros (S. G Gmelin, 1774). (el)
- The black redstart (Phoenicurus ochruros) is a small passerine bird in the genus Phoenicurus. Like its relatives, it was formerly classed as a member of the thrush family (Turdidae), but is now known to be an Old World flycatcher (Muscicapidae). Obsolete common names include Tithys redstart, blackstart (not to be confused with the species currently known as blackstart) and black redtail. (en)
- Buztangorri iluna (Phoenicurus ochruros) Muscicapidae familiako hegazti paseriformea da, hego eta erdialdeko Europan, ipar-mendebaldeko Afrikan eta Asian bizi dena. Izenak dioen bezala, kolore iluneko txoria da. Burua eta bizkarra beltzak ditu eta azpialdea gris iluna da. Buztana gorri-laranja du. Emeak grisak dira erabat. 14 cm luze da 24 zentimetroko hego-zabalera du. Herrietako lorategietan eta mendialdean bizi da. Eraikinetako edo harkaitzetako zuloak baliatzen ditu belarrezko habiak ezartzeko. Intsektuak, fruituak eta haziak jaten ditu. (eu)
- Is éan é an t-earrdheargán dubh. Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Phoenicurus ochruros Phoenicurus ochruros Rougequeue noir femelle Espèce Phoenicurus ochruros(Gmelin, 1774) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le rougequeue noir (Phoenicurus ochruros) est une espèce de petits passereaux partiellement migratrice très répandue, de la famille des Muscicapidés. On l'appelle également rossignol des murailles ou queue rousse. (fr)
- クロジョウビタキ（学名：Phoenicurus ochruros） は、スズメ目ヒタキ科（ヒタキ科ごと移行してツグミ科として分類されることもある）に分類される鳥類の一種である。ジョウビタキの仲間。 名前の由来は、黒いジョウビタキの意。 (ja)
- De zwarte roodstaart (Phoenicurus ochruros) is een trekvogel en komt van half maart tot oktober in Nederland en België voor in stedelijke gebieden. Een enkeling blijft overwinteren. (nl)
- 검은머리딱새(문화어: 검은딱새, black redstart, Phoenicurus ochruros)는 에 속하는 조그마한 철새이다. 과거에는 개똥지빠귀과로 분류된 적이 있지만, 현재는 딱새과의 하나로 간주된다. 검은머리딱새는 길이가 13~14.5 센티미터이고 몸무게는 12~20 그램에 이르며, 이는 Phoenicurus phoenicurus와 비슷하다. 단혼 생활을 한다. (ko)
- Il codirosso spazzacamino (Phoenicurus ochruros (S.G.Gmelin, 1774)) è un piccolo uccello passeriforme che appartiene alla famiglia dei Muscicapidi. (it)
- Kopciuszek zwyczajny, kopciuszek (Phoenicurus ochruros) – gatunek małego ptaka wędrownego z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). (pl)
- O Rabirruivo-preto (Phoenicurus ochruros) Conhecido também pelos nomes de Carvoeiro ou Pisco-ferreiro é um pássaro comum em jardins de áreas urbanas; em ambientes campestres encontra-se em encostas rochosas. (pt)
- Svart rödstjärt (Phoenicurus ochruros) är en fågel som tillhör släktet Phoenicurus inom familjen flugsnappare. (sv)
- 赭红尾鸲（学名：Phoenicurus ochruros）为鶲科红尾鸲属的鸟类。分布于巴基斯坦、阿富汗、伊朗、叙利亚、黎巴嫩、高加索、吉尔吉斯、塔吉克、印度、缅甸、伊拉克、阿拉伯、苏丹、非洲、地中海群岛以及中国大陆的新疆、昆仑山、祁连山、内蒙古、宁夏、甘肃、青海、山西、陕西、四川、贵州、云南、西藏、河北、山东、海南等地，一般栖息于海拔3000米以上的灌丛、坡地多石的草甸草原、山地针叶林下层的乱草堆以及或河谷、河漫滩灌丛间。该物种的模式产地在伊朗北部Gilan。 (zh)
- Горихві́стка чо́рна (Phoenicurus ochruros) — птах родини мухоловкових. В Україні гніздовий, перелітний птах. (uk)
- Nigra ruĝvostulo aŭ Nigra fenikuro (Phoenicurus ochruros) estas specio de birdo de la familio de Muŝkaptuledoj kaj la genro de Phoenicurus, Ruĝvostuloj laŭ popola nomado aŭ Fenikuroj laŭ adapto de la scienca nomo. La latina scienca nomo de la genro devenas el latinigitaj vortoj de la antikva greka kiuj signifas “purpura” aŭ “ruĝa” (feniko) kaj “vosto” (uros) kaj fakte la plej karaktera eco de la genro estas longa ruĝeca vosto el la nuanco de brikopulvoro pli-malpli, sed en tiu specio estas pli malhela la bruna centro ol ĉe la Komuna ruĝvostulo. La voston la birdoj movas konstante surgrunde aŭ sur ripozejo. (eo)
- El colirrojo tizón (Phoenicurus ochruros) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae. Es común en jardines de pueblos y ciudades; suele encontrarse, en medios más naturalizados, en laderas rocosas con piedras y peñascos. Se trata de un ave de 14 cm de longitud y 24 cm de envergadura, de color negro con una cola de tono rojizo-anaranjado en los machos, en primavera; en hembras e inmaduros, el color es gris, más pálido. Posee un comportamiento característico de oscilación de la cola cuando percha sobre tejados y muros. Su voz es un reclamo duro, chirriante, inconfundible. (es)
- Der Hausrotschwanz (Phoenicurus ochruros) ist eine Singvogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). Er ist etwas kleiner als der Haussperling und vor allem an seinem rostorangen Schwanz und dem ansonsten dunklen Gefieder zu erkennen. (de)
- Phoenicurus ochruros adalah burung pengicau kecil di marga redstart . Seperti saudara-saudaranya, ia sebelumnya digolongkan sebagai anggota keluarga murai batu (Turdidae), tetapi sekarang dikenal sebagai penangkap lalat Dunia Lama (Muscicapidae). Nama umum lainnya adalah redstart Tithy, blackstart, dan redtail hitam. (in)
- Горихво́стка-черну́шка (лат. Phoenicurus ochruros) — мелкая певчая птица из семейства мухоловковых, распространённая в Европе и Центральной Азии. Несколько меньше воробья, выделяется прежде всего тёмным оперением большей части тела и ржавчато-оранжевым хвостом. Может зависать в воздухе, подобно колибри. Некогда обитательница исключительно высокогорья, начиная примерно с середины XVII века часто селится далеко за пределами первоначального природного ареала, в том числе и рядом с жильём человека. На территории России 3 изолированные друг от друга области распространения: горные районы Южной Сибири, Большого Кавказа, а также равнины запада европейской части, где птица начала гнездиться относительно недавно. (ru)
|
-_Male_at_Sultanpur_I_Picture1042.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)