| rdfs:comment
| - Blockbuster [blokbastr] je anglický pojem, který se obvykle užívá v populární kultuře pro označení díla vzbuzujícího masový zájem, tzv. trháku. Zejména v kinematografii se ujal pro označení velkorozpočtové produkce určené masovému publiku. (cs)
- Una superproducció, sovint referida amb l'anglicisme blockbuster (literalment «que fa explotar el barri») era en un principi un terme de l'argot teatral americà que qualificava una peça que assolia un èxit important. Un blockbuster seria doncs una peça que portaria tots els altres teatres del veïnat a la fallida. El terme blockbuster ha estat tret probablement del vocabulari militar: «blockbuster» era el nom de la bomba més poderosa utilitzada per l'exèrcit anglès i americà durant la Segona Guerra Mundial. El terme blockbuster és reutilitzat en el cinema per qualificar les pel·lícules d'alt pressupost i de grans ingressos, produccions excepcionals en el plànol financer, material i humà. (ca)
- بلوك باستر وتعني مجازيًا «الحدث الأكبر» هو مصطلح يطلق على فيلم أو مسرحية أو لعبة فيديو بميزانية ضخمة وحقق شهرة عالمية واسعة على مستوى النقد والأرباح. (ar)
- Ein Blockbuster, auch Event-Movie, Mainstream-Film oder A-Movie, seltener A-Film, als rhetorische Analogie zum B-Movie, bezeichnet in der medialen Berichterstattung kommerziell sehr erfolgreiche Kinoproduktionen mit hohen Einspielergebnissen, englisch als Box Office bezeichnet. Die hier im übertragenen Sinne gemeinte Bedeutung lässt sich am ehesten mit „Publikumsrenner“, „Straßenfeger“, „Kassenschlager“ oder „Knüller“ übersetzen. Blockbuster sind oft Four-Quadrant Movies, die alle Geschlechter und alle Altersschichten gleichermaßen ansprechen. Durch den damit einhergehenden finanziellen Erfolg dienen Blockbuster als „Tentpoles“ (Zeltstangen) für eine Filmproduktionsgesellschaft und können so Verluste durch weniger erfolgreiche Filme als „Stütze“ ausgleichen. (de)
- A blockbuster is a work of entertainment—typically used to describe a feature film produced by a major film studio, but also other media—that is highly popular and financially successful. The term has also come to refer to any large-budget production intended for "blockbuster" status, aimed at mass markets with associated merchandising, sometimes on a scale that meant the financial fortunes of a film studio or a distributor could depend on it. The term originated from the Blockbuster bomb which were used in World War II. (en)
- Un taquillazo, el anglicismo blockbuster, bombazo, éxito de taquilla o éxito de ventas, son términos que se aplican a las películas, al teatro y a veces también a los videojuegos, que denotan que son populares o exitosos, normalmente con una producción que conlleva un gran presupuesto y que logran los mejores resultados en taquilla en un tiempo récord. (es)
- Un blockbuster (terme anglais signifiant littéralement « qui fait exploser le pâté de maisons » dont on trouve l'équivalent en français dans l'expression imagée "Casser la baraque" ) est un film, une pièce de théâtre ou un jeu vidéo appelé à un grand succès populaire, et ayant généralement bénéficié d'un gros budget. En français, on parle également de « super-production ». (fr)
- Pecah pukal atau pecah panggung (bahasa Inggris: blockbuster) adalah sebuah karya dari hiburan—terutama sebuah film fitur, tapi juga media lain—yang sangat populer dan sukses secara finansial. Istilah tersebut juga mengacu pada setiap produksi beranggaran besar yang dimaksudkan untuk status "blockbuster", yang ditujukan untuk pasar massal dengan barang dagangan terkait, kadang-kadang pada skala yang berarti kekayaan finansial studio film atau distributor dapat bergantung padanya. (in)
- Il blockbuster è un film o uno spettacolo teatrale molto popolare che ha riscosso un largo successo di pubblico. Il termine era precedentemente utilizzato nel linguaggio esclusivamente teatrale per indicare uno spettacolo che aveva avuto particolarmente successo, mentre ora è principalmente utilizzato dall'industria cinematografica e videoludica. (it)
- ブロックバスター（Blockbuster）は、興行的に大きな成功を収めた作品を指す用語。主に使用されるのは長編映画に対してだが、他のメディア作品でも使用されることがある。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 블록버스터 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 블록버스터(Blockbuster)란 영화 매표 매출액이 4억 달러 이상 넘어간 영화들을 말한다. 혹은 제작 비용이 많이 들은 영화를 말하기도 한다. 대표적인 예를 들면 타이타닉 (1997년 영화), 스타워즈 에피소드 3,4,5,6 등을 들을 수 있다. 블록버스터(Blockbuster)의 뜻은 초대형 폭탄이란 뜻으로 세계 2차 대전에 영국 공군이 쓰던 4.5 톤의 거대한 폭탄의 이름이다. 그 후 헐리우드에서 대히트작들을 일컬을 때 블록버스터를 쓰기 시작했다. 그 이후로부터 블록버스터란 영화 중 대히트작 등을 말할 때 쓰이게 됐다. (ko)
- Kassasuccé, blockbuster, d.v.s. när en film tjänar mycket mer än vad filmen kostade att skapa. Uttrycket blockbuster uppstod i USA under 1950-talet. Storslagna filmer som var mycket dyra och krävde mycket resurser placeras ofta i denna kategori. (sv)
- Um blockbuster é uma obra de entretenimento - normalmente um longa-metragem - considerada muito popular e bem-sucedida financeiramente. O termo também passou a se referir a qualquer produção de grande orçamento destinado ao status de "blockbuster", voltadas para mercados de massa com merchandising associado, às vezes em uma escala que significava que a fortuna de um estúdio ou distribuidor pudesse depender disso. O maior blockbuster da história foi Vingadores - Ultimato (2019), com um faturamento de bilheteria superior a 2,7 bilhões de dólares. (pt)
- Блокба́стер (англ. blockbuster, от block — квартал и bust — разрушать, букв. «разрушитель квартала») — очень популярный и коммерчески успешный продукт кино- и театральной индустрии. С середины 1970-х годов термин стал обозначать жанр высокобюджетных фильмов для массового зрителя, чаще голливудских, с участием известных актёров, с предполагаемым высоким (сотни миллионов долларов США) доходом в прокате. Применительно к фильмам синонимом слова блокбастер в русском языке является слово «супербоевик». С начала XXI века блокбастерами иногда стали называть популярные и высокодоходные произведения в литературе и вообще в поп-культуре. (ru)
- Блокба́стер (англ. Blockbuster, синонім англ. A movie: кіно категорії «А») — термін щодо дуже успішних, високобюджетних вистав і кінофільмів. Термін походить від театрального жаргону у Великій Британії. «Блокбастер Інк.» — також назва мережі пунктів прокату кінофільмів і відеоігор у США та Канаді. (uk)
- 大片或巨制指制片成本较高的电影，这类电影往往跟大导演、大、大宣传、大场面联系在一起，所以称为“大片”。大片从制作拍摄到宣传发行各个环节的投入都比较高，因而往往也能获得比较高的票房。 (zh)
- Μπλοκμπάστερ ονομάζεται η πολύ δημοφιλής ή επιτυχημένη κινηματογραφική παραγωγή. Για να χαρακτηριστεί μια ταινία μπλοκμπάστερ, συνήθως χρειάζεται να είναι μεγάλου μεγέθους, τόσο ως προς το σενάριο, όσο και ως προς την παραγωγή. (el)
- Blockbuster filma (ingelesez blokea lehertarazten duena) ikusleen artean oso arrakastatsua den filma da, nonbait txartel salmentan 100 miloi dolarrez gorako etekinak lortzen dituena. Blockbuster terminoa antzerkian jaio arren, gaur egun gehienbat zineman erabiltzen da. Mozkin itzelen esperantzan, blockbusterren ekoizpena ugaldu da azken urteotan. Honek kritika ugari ekarri du zenbait kritikariren partetik, istorioen kalitatea handikeriaren azpian lurperatzen dela argudiatuta. (eu)
- Blockbuster is een term uit de filmwereld die wordt gebruikt om een film aan te duiden waarvan verwacht wordt dat hij een fors bedrag aan entreegelden zal opbrengen (een kaskraker). Het woord werd voor het eerst gebruikt in de Tweede Wereldoorlog, voor een krachtige bom die een heel huizenblok in puin kon leggen. (nl)
- Blockbuster – termin w najogólniejszym znaczeniu określający dzieło (film, sztukę teatralną czy grę komputerową), które stało się przebojem, odnosząc sukces kasowy. Przed 1975 rokiem mianem blockbusterów określano filmy takie jak np. Przeminęło z wiatrem, Quo vadis, Dziesięcioro przykazań czy Ben-Hura, opierając się wyłącznie na wysokich dochodach ze sprzedaży biletów. Po sukcesie Szczęk Stevena Spielberga w 1975 roku terminu „blockbuster” zaczęto używać w odniesieniu do wysokobudżetowych filmów wypuszczanych przez duże wytwórnie głównie w okresie wakacyjnym, które stały się niejako osobnym gatunkiem. (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)