| rdfs:comment
| - Blodeuwedd o Blodeuedd (gal·lès mitjà: 'Rostre de flors', un nom compost de blodeu, 'flors' + gwedd, 'cara, aspecte, aparença') és la dona de en la mitologia gal·lesa. Estava feta de les flors de Genisteae, ulmària, i quercus pels mags i , i és una figura central en , l'últim de les Quatre branques dels Mabinogi. (ca)
- Blodeuwedd oder auch Blodeuedd ([blo'deiweð], blodeu, blodeuyn, walisisch „Blüte“) ist eine weibliche Sagengestalt der keltischen Mythologie von Wales aus der Erzählung Math fab Mathonwy („Math, der Sohn Mathonwys“), dem vierten Zweig des Mabinogion. (de)
- Blodeuwedd (Welsh pronunciation: [blɔˈdɛɨwɛð]), (Welsh "Flower-Faced", a composite name from blodau "flowers" + gwedd "face"), is the wife of Lleu Llaw Gyffes in Welsh mythology. She was made from the flowers of broom, meadowsweet and oak by the magicians Math and Gwydion, and is a central figure in Math fab Mathonwy, the last of the Four Branches of the Mabinogi. (en)
- Blodeuwedd est une « créature féminine » de la mythologie celtique brittonique qui apparaît dans la quatrième branche du Mabinogi : « Math fils de Mathonwy ». Fabriquée pour être l’épouse du dieu Llew Llaw Gyffes, le sens du nom est « visage de fleurs ». (fr)
- 블로데이웨드(웨일스어: Blodeuwedd [blɔˈdɛɨwɛð]→"Flower-Faced", blodeu "flowers, blossoms" + gwedd "face, aspect, appearance")는 웨일스 신화에 나오는 러이 라우 거페스의 아내이다. 그는 마술사인 마스와 구이디온이 빗자루, 풀밭, 떡갈 나무의 꽃으로 만들었다. 또한 마비노기의 네 가지의 마지막인 마소누이의 아들 마스의 중심 인물이다. (ko)
- Blodeuwedd è una delle figura mitologica che nella mitologia gallese fa la sua apparizione nel quarto racconto del Mabinogion. È fuoriuscita magicamente da nove fiori (fiori di quercia, di ginestra e di prato), grazie alle virtù del mago Gwydion, figlio di Dôn e di Math fab Mathonwy. È una dea lunare. (it)
- Blodeuwedd or Blodeuedd, (nome composto a partir do Galês médio "blodeu", 'flores' + "gwedd" 'face, aspecto, aparência': "face florida"), é a mulher de Lleu Llaw Gyffes, na , feita de flores da giesta, da e do carvalho pelos magos Math e Gwydion, e é a figura central no quarto ramo dos . Representa a superação dos obstáculos, o amor sublime e a feitiçaria. (pt)
- Blodeuedd eller Blodeuwedd var i keltisk mytologi en kvinnlig gestalt som skapades som hustru åt Lleu Llaw Gyffes. Lleu belades av sin moder Aranrhod med förbannelsen att aldrig få en jordisk hustru. Trollkarlarna Gwydion och Math skapade då Blodeuedd av blommor som maka åt Lleu. Blodeuedd visade sig dock vara lika bedårande som bedräglig och hon bedrog Lley med en älskare och lockade till slut honom i döden. Som straff förvandlades hon till uggla och att jagas av alla andra fåglar. Blodeuwedd är även ett varumärke som tillhör bryggeriet . (sv)
- Blodeuwedd lub Blodeuedd (z walijskiego: „zrodzona z kwiatów” lub „twarz kwiatu”) – to bogini wywodząca się z mitologii celtyckiej. Jej historia zawarta jest w opowieści pt. „Math, syn Mathonwy’ego,” która stanowi część walijskiej kolekcji mitów pt. Mabinogion. Blodeuwedd została stworzona przez Gwydiona i jego wuja, Matha, by przełamać klątwę, która została rzucona na Llew Llawa Gyffesa przez jego matkę, Arianrhod – siostrę Gwydiona. Klątwa ta składała się z trzech założeń – Llew Llaw miał nie posiadać imienia, broni lub żony pochodzącej z jakiejkolwiek rasy, która stąpała po ziemi. Jej skutkiem był brak możliwości domagania się przez niego jakichkolwiek praw, które uzyskiwał przez pochodzenie – w tym prawa do objęcia królestwa. Gwydion jednakże oszukał własną siostrę i ta nadała swojemu (pl)
- Блодьювед (Блодьювид, Блодеувед, встречаются также другие варианты написания) (валл. Blodeuwedd или Blodeuedd, от blodeu 'цветы, цветение' + gwedd 'лицо, внешность': «цветочное лицо») — в валлийской мифологии женщина, сделанная из цветов ракитника, таволги и дуба Матом фаб Матонви и Гвидионом, чтобы стать женой . Её история является частью Четвёртой ветви Мабиноги, повести о Мате, сыне Матонви. Роберт Грейвс и другие считают, что одна из частей поэмы «» является Песней Блодьювед. (ru)
|
| has abstract
| - Blodeuwedd o Blodeuedd (gal·lès mitjà: 'Rostre de flors', un nom compost de blodeu, 'flors' + gwedd, 'cara, aspecte, aparença') és la dona de en la mitologia gal·lesa. Estava feta de les flors de Genisteae, ulmària, i quercus pels mags i , i és una figura central en , l'últim de les Quatre branques dels Mabinogi. (ca)
- Blodeuwedd oder auch Blodeuedd ([blo'deiweð], blodeu, blodeuyn, walisisch „Blüte“) ist eine weibliche Sagengestalt der keltischen Mythologie von Wales aus der Erzählung Math fab Mathonwy („Math, der Sohn Mathonwys“), dem vierten Zweig des Mabinogion. (de)
- Blodeuwedd (Welsh pronunciation: [blɔˈdɛɨwɛð]), (Welsh "Flower-Faced", a composite name from blodau "flowers" + gwedd "face"), is the wife of Lleu Llaw Gyffes in Welsh mythology. She was made from the flowers of broom, meadowsweet and oak by the magicians Math and Gwydion, and is a central figure in Math fab Mathonwy, the last of the Four Branches of the Mabinogi. (en)
- Blodeuwedd est une « créature féminine » de la mythologie celtique brittonique qui apparaît dans la quatrième branche du Mabinogi : « Math fils de Mathonwy ». Fabriquée pour être l’épouse du dieu Llew Llaw Gyffes, le sens du nom est « visage de fleurs ». (fr)
- 블로데이웨드(웨일스어: Blodeuwedd [blɔˈdɛɨwɛð]→"Flower-Faced", blodeu "flowers, blossoms" + gwedd "face, aspect, appearance")는 웨일스 신화에 나오는 러이 라우 거페스의 아내이다. 그는 마술사인 마스와 구이디온이 빗자루, 풀밭, 떡갈 나무의 꽃으로 만들었다. 또한 마비노기의 네 가지의 마지막인 마소누이의 아들 마스의 중심 인물이다. (ko)
- Blodeuwedd è una delle figura mitologica che nella mitologia gallese fa la sua apparizione nel quarto racconto del Mabinogion. È fuoriuscita magicamente da nove fiori (fiori di quercia, di ginestra e di prato), grazie alle virtù del mago Gwydion, figlio di Dôn e di Math fab Mathonwy. È una dea lunare. (it)
- Blodeuwedd lub Blodeuedd (z walijskiego: „zrodzona z kwiatów” lub „twarz kwiatu”) – to bogini wywodząca się z mitologii celtyckiej. Jej historia zawarta jest w opowieści pt. „Math, syn Mathonwy’ego,” która stanowi część walijskiej kolekcji mitów pt. Mabinogion. Blodeuwedd została stworzona przez Gwydiona i jego wuja, Matha, by przełamać klątwę, która została rzucona na Llew Llawa Gyffesa przez jego matkę, Arianrhod – siostrę Gwydiona. Klątwa ta składała się z trzech założeń – Llew Llaw miał nie posiadać imienia, broni lub żony pochodzącej z jakiejkolwiek rasy, która stąpała po ziemi. Jej skutkiem był brak możliwości domagania się przez niego jakichkolwiek praw, które uzyskiwał przez pochodzenie – w tym prawa do objęcia królestwa. Gwydion jednakże oszukał własną siostrę i ta nadała swojemu synowi imię i dała broń. By złamać trzecie z założeń klątwy, Gwydion i Math stworzyli kobietę z trzech rodzajów kwiatów – kwiatów dębu, żarnowca i wiązówki (blodeu y deri, a blodeu y banadyl, a blodeu yr erwein). Przez pewien czas para żyła szczęśliwie, lecz gdy Llew Llaw udał się z wizytą do Matha, Blodeuwedd zaoferowała schronienie młodemu myśliwemu o imieniu Gronw Pebr, w którym się zakochała. Para zaczęła knuć spisek w celu zgładzenia Llew Llawa, co nie było prostym zadaniem. Blodeuwedd wyciągnęła jednak z męża warunki, których spełnienie pozwalało na jego zamordowanie. Źródła (podane poniżej) podają różne warunki: a. nie mógł to być dzień, ani noc, lecz zmierzch. Llew Llaw nie mógł być ani nagi, ani ubrany – miał mieć na sobie sieć rybacką. b. miał kąpać się na brzegu rzeki, znajdując się pod dachem pokrytym strzechą, nad kotłem, stojąc jedną stopą na jeleniu. c. jedną nogą miał stać na plecach kozy, drugą na brzegu wanny, a zabić go można było tylko przy użyciu włóczni, której powstanie zajęło rok. d. nie mógł być w pomieszczeniu ani na zewnątrz, konno ani pieszo, a grot włóczni musiał być wykonany podczas świętego czasu. Parze kochanków udało się spełnić owe warunki, lecz tu autorzy podają dwie wersje zdarzeń: jedna mówi, że zamordowali Llew Llawa, druga zaś, że ten, choć ciężko ranny, zdołał uciec zmieniając się wpierw w orła. Gwydion – mszcząc się za zabójstwo lub próbę zabójstwa siostrzeńca – zamienił Blodeuwedd w sowę, ptaka skazanego na samotne polowanie nocą. Chociaż samo imię Blodeuwedd nie pojawia się we wczesnej poezji walijskiej, pojawia się nawiązanie do Gwydiona i Matha tworzących kobietę z kwiatów we wierszu „Cad Goddau” („Bitwa drzew”), jednym z wierszy mitologicznych pt. Llyfr autorstwa Taliesina. Pojawia się ono jednak w wierszu „Tydi, dylluan tudwyll” („Sowo, zjawo ziemi”), którego autorstwo przypisuje się czasem . W wierszu tym sowa opowiada, że była kiedyś kobietą, lecz została zmieniona w sowę przez Gwydiona w ramach kary za romans z Gronwem z Penllyn. W XIX wieku na nowo odkryto Mabinogion, który stał się inspiracją dla wielu pisarzy i artystów. Jednym z przykładów powrotu do tej tematyki jest sztuka w języku walijskim pt. „Blodeuwedd,” (1923-25) autorstwa Saundersa Lewisa. (pl)
- Блодьювед (Блодьювид, Блодеувед, встречаются также другие варианты написания) (валл. Blodeuwedd или Blodeuedd, от blodeu 'цветы, цветение' + gwedd 'лицо, внешность': «цветочное лицо») — в валлийской мифологии женщина, сделанная из цветов ракитника, таволги и дуба Матом фаб Матонви и Гвидионом, чтобы стать женой . Её история является частью Четвёртой ветви Мабиноги, повести о Мате, сыне Матонви. Ллеу Ллау Гифес был трижды проклят своей матерью, Арианрод; последнее из проклятий гласило, что он никогда не обретет жену-человека. Король Мат и дядя Ллеу Гвидион создали Блодьювед из цветов, и она стала женой Ллеу. Блодьювед с любовником сговорились убить Ллеу. Ллеу мог быть убит только при определенных условиях, и Блодьювед под видом беспокойства о нём выведала, при каких. Он не мог быть убит ни в доме, ни вне дома, ни на коне, ни пешим; и убит он мог быть только копьем, закаленным ровно год, во время воскресной мессы. В итоге, нанести ему смертельную рану можно было только когда он стоял одной ногой на котле с водой, а второй на козе (котел должен был находиться на берегу реки, но под крышей) и с применением оружия, созданного соответствующим образом. Под предлогом: «Господин, можешь ли ты показать мне, как можно стоять одновременно на краю котла и на спине козла?», Блодьювед привела его именно к описанному им положению и месту, где Гронв уже ждал с оружием. Ллеу (по всей видимости) убит, и Гронв с Блодьювед получили силу. Услышав об этом, Гвидион постарался найти и исцелить Ллеу, принявшего теперь форму орла. Возрожденный Гвидионом Ллеу убивает Гронва. Гвидион проклял Блодьювед, превратив её в сову: «Ты никогда больше не увидишь солнечного света, и все птицы будут ненавидеть тебя, и бить, и клевать, если обнаружат. И ты не лишишься своего имени, но всегда отныне будешь зваться Блодьювид». Роберт Грейвс и другие считают, что одна из частей поэмы «» является Песней Блодьювед. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
