| rdfs:comment
| - La mesquita Blava (en àzeri: Göy məscid; en persa: Masjed-e Kabūd) és una important mesquita situada a la ciutat de Tabrīz, a Iran. La mesquita, juntament amb altres edificis públics, fou construïda el 1465 per ordre de Jahān-Xah, rei de Qara Qoyunlu. La mesquita es danyà greument en un terratrèmol de 1779, de la qual només sobrevisqué l'iwan d'entrada. El 1973 Reza Memaran Benam en començà la reconstrucció sota la supervisió del Ministeri de Cultura de l'Iran. Els taulellets, però, encara estan incomplets. El 9 d'agost de 2007 la mesquita Blava fou inclosa en la Llista indicativa de l'Iran. (ca)
- Modrá mešita (ázerbájdžánsky گؤی مسجید / Göy məscid, persky مسجد کبود) je mešita v Tabrízu, v Íránu. Byla postavena v roce 1465, na pokyn . V roce 1779 ji značně poškodilo zemětřesení. Rekonstrukce započala v roce 1973 a stále úplně neskončila. (cs)
- المسجد الأزرق أو مسجد كبود أو مسجد جهانشاه (بالفارسية: كئوي مسجد) هو أحد مساجد مدينة تبريز التاريخية بـمحافظة أرذبيجان الشرقية في إيران، وهو من بقايا دولة قراقويونلو التي حكمت إيران. بُني المسجد عام 1465م بأمر من زوجة الملك جهان شاه. تهدم سقف المسجد خلال زلزال عام 1778م ولم يتبقَ منه سوى الجزء العلوي من بوابة المدخل، ثم أعاد إعماره رضا معماران انجام في عام 1973م تحت إشراف وزارة الثقافة الإيرانية. يوجد في المسجد العديد من الكتابات والزخارف وقطع القيشاني. (ar)
- Die Kabud-Moschee oder Blaue Moschee (persisch مسجد کبود Masdsched-e Kabud) ist eine Moschee in der Stadt Täbris im Iran. (de)
- The Blue Mosque (Persian: مسجد کبود, romanized: Masjed-e Kabūd) is a historic mosque in Tabriz, Iran. The mosque and some other public buildings were constructed in 1465 upon the order of Jahan Shah, the ruler of Kara Koyunlu. The mosque was severely damaged in an earthquake in 1780, leaving only the iwan (entrance hall). Reconstruction began in 1973 by under the supervision of Iranian Ministry of Culture. However, it is still incomplete. (en)
- La mezquita Azul ( en persa, مسجد کبود - Masjed-e Kabūd) es una importante mezquita situada en la ciudad de Tabrīz, Irán. La mezquita, junto con otros edificios públicos, fue construida en 1465 por órdenes de Jahān Shāh, rey de Kara Koyunlu. La mezquita fue dañada gravemente en un terremoto de 1779, del que solo sobrevivió el iwán de entrada. En 1973 empezó su reconstrucción bajo la supervisión del Ministerio de Cultura de Irán. Sin embargo, los azulejos aún están incompletos. El 9 de agosto de 2007 la mezquita Azul fue incluida en la Lista indicativa de Irán. (es)
- La moschea Blu (in persiano مسجد کبود, Masjed-e Kabūd) è una famosa storica moschea di Tabriz in Iran. La moschea e alcuni altri edifici pubblici furono costruiti nel 1465 per ordine di Jahan Shah, il sovrano di Kara Koyunlu. Volta dei corridoi della moschea Blu, Tabriz La moschea fu seriamente danneggiata da un terremoto nel 1780, che lasciò intatto il solo iwan dell'ingresso principale. La ricostruzione ebbe inizio nel 1973 ad opera di Reza Memaran Benam sotto la supervisione del ministero della Cultura ed è ancora incompleta. Interno della sala principale, moschea Blu, Tabriz, Iran (it)
- De Blauwe moskee van Tabriz (Perzisch:مسجد کبود) Masjed-i Kabud, is een beroemde historische moskee in Tabriz in het noordwesten van Iran. De moskee dankt haar naam aan het gebruik van blauwe tegels. De moskee werd gebouwd in 1465 gedurende de regeerperiode van Jahan Shah, kan van de Kara Koyunlu . Tijdens een aardbeving in 1778 raakte de moskee zwaar beschadigd. Slechts een iwan (ingang) bleef overeind staan. In het begin van de 20e eeuw werd de moskee gereconstrueerd. Vanaf 1973 vond een grote restauratie plaats. (nl)
- A Mesquita Azul (em azeri: Göy məscid, em persa: ﻣﺴﺠﺪ ﮐﺒﻮﺩ - Masjed-e Kabūd) é uma mesquita histórica famosa em Tabriz, no Irã. A mesquita e alguns outros edifícios públicos foram construídos em 1465 por ordem de Jeã Xá, o governante dos Cordeiros Negros. A mesquita foi gravemente danificada em um terremoto em 1780, em que restou apenas o Iwan (portaria ou entrada). A reconstrução começou em 1973 por Reza Memaran Benam sob a supervisão do Ministério da Cultura Iraniano. No entanto, ainda está incompleto. (pt)
- 蓝色清真寺（波斯語：مسجد کبود，羅馬化：Masjed-e Kabūd）是位於伊朗大不里士的一座清真寺。1465年，黑羊王朝统治者贾汗·沙下令建造大不里士蓝色清真寺。 該清真寺在1780年的一場地震中遭到严重破坏，當時受損的清真寺只剩下伊万 。1973年，清真寺开始重建。 (zh)
- Голубая мечеть (перс. مسجد کبود (Masjed-e Kabud); азерб. Göy məscid) — известная историческая мечеть в Тебризе, Иран. Мечеть и некоторые другие общественные здания были построены в 1465 по приказу шаха Джахана, правителя Кара-Коюнлу. (ru)
- Блакитна мечеть (перс. مسجد کبود) — мечеть-пам'ятка в Тебризі (Іран). (uk)
- La mosquée bleue est un édifice religieux situé à Tabriz, construite en 1465 pour une dynastie Turkmène. La mosquée a été gravement endommagée lors d'un tremblement de terre en 1780, ne laissant que l'iwan. Elle est actuellement assez ruinée, mais appartenait à un grand complexe architectural comprenant entre autres une citerne, une bibliothèque, une tombe et une khanqah. La partie survivante n'est d'ailleurs pas clairement identifiée. Le peintre paysagiste français Jules Laurens s'est inspiré de la mosquée lors d'un voyage en Perse au milieu du XIXe siècle. (fr)
- Blå moskén är en moskébyggnad i Tabriz i provinsen Östazarbaijan i Iran, som uppfördes 1465. Moskén skadades allvarligt i en jordbävning 1780, som bara lämnade ingångshallen intakt. Blå moskén uppfördes på direktiv av Jahan Shah, som var härskare av Kara Koyunlu. Hans maka, Khatun Jan Begum (död 1469), inrättade den fond som möjliggjorde byggandet, men endast några få år senare störtades härskarparet och erövrades Tabriz av från Ak Koyunlu. Jahan Shah's dotter Saleha Khatun fick tillåtelse av de nya härskarna att övervaka det fortsatta byggnadsarbetet. Kupolen till mausoleet och huvuddelen av byggnaden slutfördes under regim. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)