rdfs:comment
| - Modrý posun (z anglického blue shift, též rudý přelud – red mirage) je v americké politice jev, kdy ve volbách průběžné výsledky (včetně volební noci, kdy se volební místa zavřou) naznačují vítězství republikánského kandidáta (barva republikánské strany je tradičně červená), ale později, kdy jsou sečteny všechny hlasy, zvítězí demokratický kandidát (barva demokratické strany je tradičně modrá). (cs)
- Als Blue Shift (deutsch: „Blauverschiebung“) wird das bei US-amerikanischen Wahlen auftretende Phänomen bezeichnet, dass Kandidaten der Demokratischen Partei in späten Phasen der Stimmauszählung überproportionale Stimmenzuwächse gegenüber den Kandidaten der Republikanischen Partei erzielen. Der Begriff wurde 2013 von eingeführt, einem Amerikanischen Rechtsanwalt, Rechtsprofessor, und Wahlrechtswissenschaftler. Er wählte diesen Begriff, weil die blaue Farbe seit 2000 bei Darstellung von Wahlergebnissen für die demokratische Partei steht, im Gegensatz zum Rot der Republikaner. (de)
- في السياسة الأمريكية، يُعدّ التحول الأزرق، الذي يُطلق عليه أيضًا السراب الأحمر، ظاهرةً ملحوظةً تعبر عن أن احتمال كسب الحزب الجمهوري (الممثل باللون الأحمر) للأصوات الشخصية يفوق احتمال كسبه لإجمالي عدد الأصوات، بينما تميل الأصوات المؤقتة أو الأصوات الغيابية، التي غالبًا ما تُحسَب لاحقًا، إلى أن تكون لصالح الحزب الديمقراطي (الممثل باللون الأزرق) أكثر من مجمل الأصوات. يعني ما سبق أن نتائج يوم الانتخابات قد تشير في البداية إلى تقدم الحزب الجمهوري، لكن احتساب أوراق الاقتراع المؤقتة وأوراق الاقتراع الغيابي قد تظهر في النهاية فوز الديمقراطيين، وعليه قد يشكك بعض المراقبون بشرعية الانتخابات التي تكون نتائجها شرعيةً في الواقع. يحدث التحول الأزرق بسبب ميل كل من الناخبين الشباب، والناخبين ذوي الدخل المنخفض، والناخبين المتنقلين بكثرة إلى التصويت المؤقت، إلى جانب تفضيلهم الديمقراطيين في كثير من الأحيان. (ar)
- In American politics, a blue shift, also called a red mirage, is an observed phenomenon under which counts of in-person votes are more likely than overall vote counts to be for the Republican Party (whose party color is red), while provisional votes or absentee ballots, which are often counted later, are more likely than overall vote counts to be for the Democratic Party (whose color is blue). This means that election day results can initially indicate a Republican is ahead, but adding provisional ballots and absentee ballots into the count can eventually show a Democratic victory. (en)
|