rdfs:comment
| - Šmolka (z německého Schmalte) je modrá, minerální, ve vodě rozpustná barva vyráběná z kobaltových rud. Z pohledu chemiků je šmolka křemičitan kobaltnato-draselný. K dalším jejím názvům patří kobaltová modř a modřidlo. (cs)
- Bluing, laundry blue, dolly blue or washing blue is a household product used to improve the appearance of textiles, especially white fabrics. Used during laundering, it adds a trace of blue dye (often synthetic ultramarine, sometimes Prussian blue) to the fabric. (en)
- Wäscheblau (auch Waschblau, Neublau) sind Färbemittel zum Kompensieren von Vergilben aus unterschiedlichen Ursachen hauptsächlich für weiße Textilien. Sie sind Vorgänger der optischen Aufheller. (de)
- Blauwsel is een witmaker voor textiel. Dit had een blauwige kleur waarmee het de gelige kleur van niet geheel wit wasgoed compenseerde. (nl)
- L'azurage ou blanchiment optique d'une surface blanche consiste à ajouter une petite quantité de colorant bleu à la matière. Les textiles naturels, ainsi que les papiers, ont une teinte naturelle, avant teinture, claire mais tirant légèrement vers le jaune-orangé. Ajouter une quantité de bleu, couleur complémentaire de celle du matériau, brut beige, écru ou grège, les approche du gris neutre, avec une faible perte de luminosité. On les perçoit alors comme une surface blanche, légèrement moins éclairée. Un excès modéré de bleu ne change pas cette perception. (fr)
|