| rdfs:comment
| - La mesquita de Bodrum (en turc: Bodrum Camii o Mesih Paşa Camii) és una església ortodoxa transformada en mesquita pels otomans. L'església ortodoxa tenia el nom grec de Mireléon (Iκκλησία του Μυρελαίου). (ca)
- جامع بودروم (بالتركية: Bodrum Camii) في إسطنبول. ويعرف أيضا باسم مسجد مسيح باشا (بالتركية: Mesih Paşa Camii) نسبة إلى الوزير الفاتح مسيح باشا بعد فتحه لمدينة إسطنبول في عهد السلطان بايزيد الثاني سنة 1500م. وقد تم تحويله من كنيسة بيزنطية أرثودكسية كانت تحمل اسم ميرليون (باليونانية: Eκκλησία του Μυρελαίου ) إلى مسجد وجامع حمل اسم جامع بودروم.بُنِيَ على الطِّراز البيزنطي ويظهِرُ تَشابُهاتٍ مِعماريةٍ قَويّة مع جامع فناري عيسى. (ar)
- Myrelaion (griechisch: Eκκλησία του Μυρελαίου, türkisch: Bodrum Camii oder Mesih Paşa Camii) in Istanbul ist eine zur Moschee umgewidmete ehemalige griechisch-orthodoxe Kirche. Der griechische Name verweist auf die ursprünglich hier aufbewahrte Myrrhe-Reliquie. Das Gebäude steht in der Nachbarschaft Lâleli des Stadtteils Fatih. (de)
- Η Μονή του Μυρελαίου ήταν ελληνικό χριστιανικό μοναστήρι στην Κωνσταντινούπολη, που μετά την οθωμανική κατάκτηση της πόλης μετατράπηκε σε τέμενος, σήμερα γνωστό ως Μπόντρουμ Τζαμί (Τουρκικά: Bodrum Camii) ή ως Μεσίχ Πασά Τζαμί (Τουρκικά:Mesih Paşa Camii). Βρίσκεται στον δήμο Φατίχ, στη συνοικία που ονομάζεται «Λαλελή», κοντά σε μια πολύ στενή δίοδο περικυκλωμένη από ψηλά τείχη, κυπαρίσσια και κατοικίες. (el)
- Bodrum Mosque (Turkish: Bodrum Camii, or Mesih Paşa Camii named after its converter) in Istanbul, Turkey, is a former Eastern Orthodox church converted into a mosque by the Ottomans. The church was known under the Greek name of Myrelaion (Greek: Eκκλησία του Μυρελαίου). (en)
- La mezquita de Bodrum (en turco, Bodrum Camii o Mesih Paşa Camii) es una iglesia ortodoxa convertida en mezquita por los otomanos. La iglesia ortodoxa tenía el nombre griego de Myrelaion (Eκκλησία του Μυρελαίου). (es)
- L’actuelle mosquée Bodrum (en turc : Bodrum Camii) fut au temps de l’Empire byzantin l’église du monastère du Myrelaion (grec : Eκκλησία του Μυρελαίου; litt : endroit couvert de myrrhe) à Constantinople, aujourd’hui Istanbul. Elle fut transformée en mosquée vers 1500 par Mesih Paşa Camii, d’où son nom actuel. De même que la présente mosquée Fenari Isa (ancien Monastère de Lips) et l’église du Sauveur de la Porte Chalkê, elle marque la première phase de l’architecture du Moyen Empire byzantin avec l’apparition à Constantinople d’églises à plan centré reposant sur quatre piliers principaux. (fr)
- La moschea Bodrum (in lingua turca Bodrum Camii ("Moschea del sotterraneo"), o Mesih Paşa Camii dal nome del suo fondatore) è una ex chiesa ortodossa bizantina convertita in moschea dagli Ottomani che si trova ad Istanbul. La chiesa era un tempo nota con il nome greco di Myrelaion (in greco moderno: Eκκλησία του Μυρελαίου). (it)
- A Mesquita de Bodrum (em turco: Bodrum Camii - Mesih Paşa Camii, em homenagem ao seu fundador) é uma antiga igreja ortodoxa grega convertida numa mesquita pelos otomanos. A igreja era então conhecida pelo nome grego Mireleu (em grego: Eκκλησία του Μυρελαίου; romaniz.: Myrelaion). (pt)
- Мірелейон (тур. Bodrum Camii) — колишній палацовий комплекс споруд в столиці Візантійської імперії, від якого випадково збереглася лише припалацова церква. В столиці Туреччини перетворена на мечеть Бодрум-джамі. (uk)
- 博德鲁姆清真寺（土耳其語：Bodrum Camii），意为“地下室”，位于土耳其伊斯坦布尔法提赫区，原为东正教没药教堂（Myrelaion，希臘語：Eκκλησία του Μυρελαίου），由羅曼努斯一世建于10世纪，在君士坦丁堡大皇宮废墟以西1公里，距离马尔马拉海不远。该堂是其新皇宫没药宫附近的私人葬礼教堂，这打破了6个世纪以来拜占庭皇帝埋葬于圣使徒教堂的传统。948年羅曼努斯一世被流放后，没药宫改为修女院。他死后也葬于堂内。1203年曾遭十字军破坏。13世纪末修复。1453年君士坦丁堡陷落后，奥斯曼帝国将其改为清真寺。 (zh)
- Миреле́йон (греч. Μυρελαίου) — дворец византийского императора Романа Лакапина в Константинополе, от которого сохранилась единственная церковь начала X века, обстроенная со всех сторон современными зданиями и действующая в качестве мечети Бодрум-джами (тур. Bodrum Camii). После изгнания Лакапина из столицы дворец был обращён в женский монастырь, а в построенной императором дворцовой церкви нашли упокоение не только он сам, но и его супруга и сын-соправитель Христофор. Роман и Христофор были первыми императорами, похороненными за пределами церкви Двенадцати Апостолов. (ru)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)