rdfs:comment
| - The Bohemian Palatinate (Czech: Česká Falc) or Bohemian Upper Palatinate (German: Böhmische Oberpfalz), since the 19th century also called New Bohemia (Czech: Nové Čechy, German: Neuböhmen), is a historical area in the northeast of present-day Bavaria (Germany), which from 1353 onwards was incorporated into the Crown of Bohemia by Emperor Charles IV. The Bohemian Palatinate lay in the north of the Upper Palatinate, its territory stretching up to Upper and Middle Franconia close to the Free Imperial City of Nuremberg. (en)
- Czeski Palatynat (czes. Česká Falc), od XIX wieku znany także pod nazwą Nowe Czechy (czes. Nové Čechy) – czeski region historyczny na obszarze współczesnej północno-wschodniej Bawarii. Obszar Czeskiego Palatynatu leży w północnej części Górnego Palatynatu, na południowych krańcach Górnej Frankonii i wschodnich krańcach Środkowej Frankonii. Największym miastem jest położone na zachodnim krańcu regionu Erlangen, nie licząc Norymbergi, która w niewielkim stopniu sięga Nowych Czech po poszerzeniu granic miasta w XIX wieku. (pl)
- 波希米亞普法爾茨(德語:Böhmische Pfalz;捷克語:Česká Falc)或波希米亞上普法爾茨(德語:Böhmische Oberpfalz),自19世紀以來也稱為新波希米亞(德語:Neuböhmen;捷克語:Nové Čechy),是當今巴伐利亞東北部的一個歷史地區,它從1353年起被神聖羅馬帝國皇帝查理四世併入波希米亞王冠領地。波希米亞普法爾茨位於上普法爾茨的北部,其領土一直延伸到上弗蘭肯和中弗蘭肯,靠近紐倫堡帝國自由市。 (zh)
- Česká Falc (německy Böhmische Oberpfalz), tj. Česká Horní Falc, od 19. století zvaná též Nové Čechy (něm. Neuböhmen) je historické území na severovýchodě Bavorska, za Karla IV. krátkodobě česká korunní země. Česká Falc zaujímala větší část Horní Falce a její území vybíhalo až k Norimberku. Horní Falc a Braniborsko v rámci České koruny Jádrem území bylo 24 panství, jež v roce 1353 získal Karel IV. od rýnského falckraběte Ruprechta v náhradu za jeho dluhy. K nim Karel připojil další území a celek roku 1355 zvláštní listinou inkorporoval do Českého království. (cs)
- Neuböhmen (tschechisch Česká Falc, etwa ‚Böhmische Pfalz‘) bezeichnet die oberpfälzischen, mittel- und oberfränkischen Gebiete, welche Karl IV. ab 1349 für seine Hausmacht erwarb. Der Luxemburger unterstellte das Territorium seiner Herrschaft. Er verschmolz es mit den Ländern der böhmischen Krone, was die Goldene Bulle von 1356 kodifizierte. Das Land wahrte bezüglich Nutzung und Verwaltung seine Eigenständigkeit. (de)
|