| rdfs:comment
| - كورغان تبه (بالطاجيكية: Бохтар ) هي مدينة، تتبع ولاية خاتلون، بلغ عدد سكانها 75٬450 نسمة، تبلغ مساحتها 26 كيلومتر مربع، رمزها البريدي هو 735140. (ar)
- Bochtar , do roku 2018 Kurgan-Ťube, je hlavní město . Leží v jihozápadní části Tádžikistánu, asi 100 kilometrů od Dušanbe. Ve městě žije zhruba 110 800 obyvatel (2019), což z něj činí třetí největší město v zemi. V minulosti žilo v Bochtaru velké množství Rusů. Během občanské války však bylo město poškozeno a 80% Rusů město opustilo. Bochtar je sídlem pro velkou část politické opozice tádžické vlády. (cs)
- Η Μποχτάρ (τατζικικά: Бохтар), παλαιότερα γνωστή ως Κουργοντέππα, είναι μια πόλη στο νοτιοδυτικό Τατζικιστάν, η οποία λειτουργεί ως πρωτεύουσα της περιοχής Χατλόν. Η Μποχτάρ είναι η μεγαλύτερη πόλη του νότιου Τατζικιστάν και βρίσκεται 100 χιλιόμετρα (62 μίλια) νότια της Ντουσάνμπε και 150 χιλιόμετρα (93 μίλια) βόρεια της Κουντούζ του Αφγανιστάν. (el)
- Bochtar, tadschikisch Бохтар, bis 2018 Qurghonteppa, tadschikisch Қурғонтеппа, russisch Курган-Тюбе, Kurgan-Tjube, von persisch گرگان تپه (heute Kurgan-Tappa, „Hügel-Siedlung“), ist die Hauptstadt der Provinz Chatlon im Südwesten Tadschikistans. Die drittgrößte Stadt des Landes liegt im Zentrum einer weiten Ebene im Tal des Wachsch, die ab den 1930er Jahren unter der sowjetischen Planwirtschaft durch die Anlage von Bewässerungskanälen und durch Zwangsumsiedlungsprogramme zum größten Baumwollanbaugebiet des Landes und zu einem Industriestandort entwickelt wurde. Qurghonteppa ist nach wie vor ein Zentrum der Baumwollverarbeitung und das größte Handelszentrum im Südwesten. Am heutigen Ort oder in dessen Nähe wird die mittelalterliche Festungsstadt Lewkand vermutet. (de)
- Bokhtar (Tajik: Бохтар), previously known as Qurghonteppa or Kurganteppa, is a city in southwestern Tajikistan, which serves as the capital of the Khatlon region. Bokhtar is the largest city of southern Tajikistan, and is located 100 kilometres (62 mi) south of Dushanbe and 150 kilometres (93 mi) north of Kunduz, Afghanistan. (en)
- Boĥtar (taĝike en cirila alfabeto Бохтар), antaŭe konata sub la nomo Kurgan-Tjube (cirile Курган-Тюбе, de la persa vorto گرگان تپه, kio signifas "montoj de Kurgan"), estas urbo en la sudokcidento de Taĝikio. (eo)
- Bojtar, anteriormente conocida como Qurghonteppa o Kurganteppa (en tayiko Курган-Тюбе Kurgan-Tyube, en persa: قرغانتپه), es una ciudad situada en el sudoeste de Tayikistán y la tercera más poblada del país. Es la capital de la región de Jatlon y se encuentra a 100 km de Dusambé. Tiene una población de 110.800 habitantes (est. 2019), por lo que es la tercera a nivel nacional. Su población fluctúa dependiendo de la estación, debido a la migración hacia Rusia. En esta ciudad se concentra la oposición política del país. (es)
- Kurghonteppa (tajikeraz: Курган-Тюбе; persieraz: گرگان تپه; errusieraz: Курган-Тюбе), ofizialki Bokhtar (tajikeraz: Бохтар),, eta sobietar garaietan Kurgan-Tiube (persieraz: قرغانتپه) deitua, hego-mendebaldeko Tajikistango hiria eta Khatlon eskualdeko hiriburua da. Vakhx ibaia ibaiaren ertzean dago eta herrialdeko hirugarren hiririk handiena da. (eu)
- Bokhtar Bokhtar (Qurghonteppa, en tadjik : Қурғонтеппа ; en persan : گرگان تپه ; en russe : Курган-Тюбе, Kourgan-Tioube, qui signifie les « collines de Gurgan ») ou Kurgan-Tjube, est une ville du Tadjikistan et la capitale de la province de Khatlon. Sa population s'élevait à 75 450 habitants en 2010, ce qui en fait la quatrième ville du pays. (fr)
- Qurghonteppa atau Kurganteppa, juga dikenal sebagai Bokhtar (Tajik: Бохтар) adalah sebuah ibu kota Provinsi Khatlon, Tajikistan. Qurghonteppa adalah kota terbesar di selatan Tajikistan, dan terletak 100 kilometer (62 mil) selatan Dushanbe dan 150 kilometer (93 mil) utara Kunduz, Afganistan. Diperkirakan populasi kota ini mendekati 110.800 (perkiraan 2019) orang, menjadikannya kota terbesar ketiga di negara ini. Populasi berfluktuasi tergantung pada musim (karena pekerja imigran Tajik di Rusia). (in)
- 쿠르곤텝파(타지크어: Қурғонтеппа, 페르시아어: قرغانتپه)는 타지키스탄 남서부에 위치한 도시로, 하틀론 주의 주도이며 두샨베(타지키스탄의 수도)에서 100km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 인구는 85,000명(2006년 기준)이며 타지키스탄에서 세 번째로 큰 도시이다. 과거 쿠르간튜베(러시아어: Курган-Тюбе)라는 이름으로 알려진 도시이며 주로 목화가 생산된다. 2018년 이후 보흐타르(타지크어: Бохтар, 페르시아어: باختر)라고도 불린다. (ko)
- Bochtar (in tagico Бохтар; dal 1944 al 2018 Qurǧonteppa, formalmente in russo Kurgan-Tyube, dalla parola persiana گرگان تپه che significa Colline di Gurgan) è una città del Tagikistan sudoccidentale. È il capoluogo della regione di Chatlon e la quarta città della nazione per grandezza, con una popolazione di 110.800 abitanti (stima 2019). Dista 100 chilometri da Dušanbe. (it)
- ボクタール(タジク語: Бохтар)は、タジキスタン共和国の南西部の都市。ハトロン州の州都。人口は85000人(2006年)で、同国で3位である。人口はロシアへの出稼ぎをするタジク人が多いため季節によって大きく変わる。かつては、クルガン・テッパ(タジク語: Қурғонтеппа)、クルガン・テュベ(ロシア語: Курган-Тюбе)やクルガン・テペ（ペルシア語:قرغانتپه）と呼ばれた。首都のドゥシャンベから100km。クルガン・テッパの北をヴァフシュ川が流れる。北西約8kmにアジナ・テパ遺跡がある。 (ja)
- Bochtar (tot 2018 bekend als "Qoerghonteppa", Tadzjieks: Қурғонтеппа, Russisch: Курган-Тюбе; Koergan-Tjoebe) is een stad in het zuidwesten van Tadzjikistan en is de hoofdstad van de provincie Chatlon en telde op 01/01/2014 iets meer dan 100.000 inwoners. Ten tijde van de Sovjet-Unie stond de stad bekend onder de Russische naam Koergan-Tjoebe. (nl)
- Bochtar (wcześniej Kurgonteppa) – miasto w Tadżykistanie, nad Wachszem; ośrodek administracyjny wilajetu chatlońskiego; 109, 1 tys. mieszkańców (2018); ośrodek przemysłowy. Czwarte co do wielkości miasto kraju. (pl)
- Bokhtar (Qurghonteppa, tidigare känt som Kurgan-Tiube, från persiska گرگان تپه, med betydelsen "Gurgankullarna") är en stad i sydvästra Tadzjikistan, och huvudustaden i regionen Chatlon. Qurghonteppa är den fjärde största staden i landet, med en befolkning på 60 000 (år 2000). Från staden kommer den framgångsrika fotbollsklubben Vachsj Qurghonteppa. (sv)
- Бохта́р (до 2018 года — Курган-Тюбе) — город в юго-западном Таджикистане, административный центр Хатлонской области. Расположен в 100 км к югу от Душанбе, в центре богатого оазиса в долине реки Вахш. (ru)
- Qurghonteppa (outrora chamada de Kurgan-Tyube) é a capital da região de Khatlon, no Tajiquistão. Qurghonteppa é a quarta maior cidade do país com uma população de 60000 habitantes (2000). (pt)
- 庫爾干秋別（塔吉克語：Қурғонтеппа、俄語：Курган-Тюбе、波斯語：قرغانتپه）是塔吉克斯坦的城市，也是哈特隆州的首府，位於該國西南部，距離首都杜尚別約100公里，2006年人口約85,000，是全國第三大城市。 (zh)
- Бохтар (до 2018 року — Курган-Тюбе; тадж. Бохтар, перс. کولاب قرغانتپه; тур. Kurgantepe) — місто на південному заході Таджикистану, адміністративний центр Хатлонської області. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)