rdfs:comment
| - The Bola de Prata (Portuguese for Silver Ball) is a Primeira Liga award for the top scorer. In case two or more players have the same number of goals, the award goes to the footballer with the fewest games played. It was first awarded as a prize in the 1952–53 season by sports newspaper A Bola. Héctor Yazalde holds the record for most goals in a single season, with 46, achieved in the 1973–74 season. Fernando Peyroteo recorded the highest goals-to-games ratio to win the award, 2.43, in 1937–38. (en)
- La Bola de Prata (Portoghese per pallone d'argento) è il premio per il miglior marcatore della Primeira Liga. Nel caso in cui due o più giocatori avessero lo stesso numero di gol, il premio viene assegnato al giocatore con il minor numero di presenze. Fu assegnato per la prima volta nella stagione 1952-1953 dal quotidiano sportivo A Bola. (it)
- Bola de Prata é um troféu oferecido todas as épocas ao melhor marcador da Primeira Liga. Foi criada pelo jornal A Bola na temporada de 1952–53. O primeiro a inscrever o seu nome na lista dos vencedores do troféu foi o lendário Matateu, ao serviço do Belenenses, e o vencedor mais recente foi Darwin Núñez ao serviço do S.L. Benfica. Héctor Yazalde detém o recorde de mais golos em uma única temporada, com 46, alcançados na temporada 1973-74. Fernando Peyroteo registou a maior média de golos por jogo, 2.43, em 1937-38. (pt)
- Серебряный мяч (порт. Bola de Prata) — награда, ежегодно присуждаемая португальской спортивной газетой A Bola, игроку забившему наибольшее количество голов в чемпионате Португалии, начиная с 1952 года. До этого времени награда называлась Серебряная бутса (порт. Bota de Prata). За 76 сезонов обладателями награды стали 46 игроков. (ru)
|