rdfs:comment
| - Ο Μπολέσλαφ Β΄, πολων. Bolesław II cieszyński (π. 1425/28 - 4 Οκτωβρίου 1452) από τον Οίκο των Πιαστ-Σιλεσίας-Τσέσυν ήταν δούκας του Τσέσυν (από το 1431, με τους αδελφούς του ως το 1442), κυβερνήτης του Μπιέλσκο & Φρύστατ (από το 1442) και κυβερνήτης του ημίσεως Μπύτομ (από το 1452, μόνος του). (el)
- Bolesław II of Cieszyn (Polish: Bolesław II cieszyński, Czech: Boleslav II. (Těšín), German: Boleslaus II. (Teschen); c. 1425/28 – 4 October 1452), was a Duke of Cieszyn since 1431 (until 1442 with his brothers as co-rulers), ruler over half of Bielsko and Frysztat (from 1442), and during 1452 sole ruler over one half of Bytom. He was the fourth and youngest son of Duke Bolesław I of Cieszyn by his second wife Euphemia, daughter of Duke Siemowit IV of Masovia. (en)
- Boleslaus II. von Teschen (auch Boleslaw II., Bolko II.; * um 1425; † 8. Oktober 1452) war von 1431 bis zu seinem Tod 1452 Herzog von Teschen. Er entstammte dem Geschlecht der Schlesischen Piasten. (de)
- Boleslas II de Cieszyn (polonais Bolesław II cieszyński, tchèque Boleslav II. (Těšín), allemand Boleslaus II.(Teschen)) né vers 1425/1428 – 4 octobre 1452), fut du duc de Cieszyn à partir 1431, jusqu'en 1442 conjointement avec ses frères comme corégents, il règne ensuite sur une moitié Bielsko (en allemand Bielitz) et de Frysztat (en allemand Freystadt) , à partir de 1442 et depuis 1452 comme seul duc sur la moitié de Bytom. (fr)
- Bolesław II van Teschen (circa 1425/1428 - 4 oktober 1452) was van 1431 tot 1442 hertog van Teschen, van 1442 tot 1452 hertog over de helft van het district Bielitz en gedurende enkele maanden in 1452 hertog over de helft van het district Bytom. (nl)
- 波列斯瓦夫二世(波蘭語:Bolesław II cieszyński,約1425年—1452年10月4日),切申公爵,波列斯瓦夫一世之子,1431年至1442年在位。 (zh)
- Болеслав (Болько) II Цешинский (польск. Bolesław II cieszyński) (ок. 1428 — 4 октября 1452) — князь цешинский, бытомский, севежский, глогувский и сцинавский (1431—1442), бытомский (1452), младший (четвертый) сын князя Болеслава I Цешинского и его второй жены Евфимии Мазовецкой. Представитель цешинcкой линии династии Силезских Пястов. (ru)
- Boleslav II. Těšínský (1425 – 4. října 1452) byl těšínský a bytomský kníže z dynastie slezských Piastovců. Byl synem těšínského knížete Boleslava I. a . O vládu nad knížectvím se dělil se svými bratry. Sídlil, a celý svůj krátký život prožil na zámku ve Fryštátě. Byl prvním těšínským knížetem, který vyčlenil fryštátskou část. Vládl nad ní v letech 1447 - 1452. Byl spojencem pánů z Poděbrad, což bylo stvrzeno sňatkem jeho syna Kazimíra s a dcery Žofie Těšínské († 1479) s Viktorínem z Poděbrad, synem krále Jiřího z Poděbrad. Kníže Boleslav II. obýval komfortní hrad a zámek Fryštát. (cs)
- Boleslao II di Teschen (1425 circa – 8 ottobre 1452) è stato Duca di Teschen. Egli era figlio di Boleslao I, Duca di Teschen, e di sua moglie Eufemia. Alla morte del padre nel 1431, Boleslavo II governò sul ducato assieme ai fratelli ed alla madre. Dopo la divisione del ducato, nel 1442 continuò a portare il titolo di Duca di Teschen, ma in pratica governò solo 16 villaggi e città che facevano parte difatti del territorio del ducato. Nel 1447 concedette i diritti di città al villaggio di . Egli lasciò gran parte dei doveri di governo al fratello Premislavo II. (it)
- Bolesław (Bolko) II cieszyński (ur. ok. 1428, zm. 4 października 1452) – w latach 1431-1442 razem z braćmi w księstwie cieszyńskim (tylko formalnie), w wyniku podziału na połowie Bielska i Frysztacie, 1452 zamiana z bratem Wacławem I na połowę Bytomia. Najmłodszy syn księcia cieszyńskiego Bolesława I i Eufemii (Ofki) wywodzącej się z mazowieckiej linii Piastów. W chwili śmierci ojca małoletni, znalazł się pod opieką matki i starszego rodzeństwa. Do 29 listopada 1442 sprawował formalnie władzę w Księstwie Cieszyńskim jako jeden z książąt tzw. niedzielnych (tzn. nie posiadających działu). (pl)
|