| rdfs:comment
| - Velký Ussurijský (rusky Большой Уссурийский , čínsky 黑瞎子岛 pchin-jin Hēixiāzi Dǎo česká transkripce Chej-sia-c' tao v překladu do češtiny Ostrov černého medvěda) je ostrov v ústí řeky Ussuri do Amuru. Ostrov zaujímá plochu od 327 do 350 km², v závislosti na výši hladiny Amuru a Ussuri. Západní část ostrova je součástí ČLR, východní část Ruska. Naproti ruské části ostrova leží střed města Chabarovsk, jehož správní součástí je i ruská osada Ussurijskij, nacházející se na východní části ostrova. (cs)
- Bolshoi Ussuriysky Island (Russian: Большо́й Уссури́йский о́стров Bol'shoy Ussuriyskiy Ostrov), or Heixiazi Island (simplified Chinese: 黑瞎子岛; traditional Chinese: 黑瞎子島; pinyin: Hēixiāzi Dǎo; lit. "black blind island"), is a sedimentary island at the confluence of the Ussuri and Amur rivers. It is divided between the People's Republic of China (PRC) and Russia. It has an area of about 327 to 350 km2 and is bounded closely by Yinlong Island (Tarabarov Island), and over ninety islets (in Chinese, Heixiazi may refer only to the large island or to the island group collectively). Its position at the confluence of the Amur and the Ussuri and right next to the major Russian city of Khabarovsk, has given it great strategic importance. (en)
- Heixiazi Dao (chinesisch 黑瞎子島 / 黑瞎子岛, Pinyin Hēixiāzǐ Dǎo – „Kragenbär-Insel“, auch 撫遠三角洲 / 抚远三角洲, Fǔyuǎn Sānjiǎo Zhōu – „Fuyuaner Flussdelta“, russisch Большой Уссурийский ‚Bolschoi-Ussurijski-Insel‘, manjurisch: Morin Uju, dt. „Pferdekopf“) ist eine dreiteilige Insel im Kreis Fuyuan der bezirksfreien Stadt Jiamusi in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang und zu einem Teil in der russischen Region Chabarowsk. (de)
- Bolxoi Ussurijski uhartea (errusieraz: о́стров Большо́й Уссури́йский; txinera tradizionalez: 黑瞎子島; txinera sinplifikatuz: 黑瞎子岛; pinyinez: Hēixiāzi Dǎo), Ussuri eta Amur ibaiek bat egiten duten tokian sedimentuz osatutako uhartea da. Uharteak 327 eta 350 km² bitartean ditu eta gertu dago. (eu)
- L'île Bolchoï Oussouriisk (en russe : о́стров Большо́й Уссури́йский, ostrov Bolchoï Oussouriiski, ou Heixiazi (chinois simplifié : 黑 瞎子 岛 ; chinois traditionnel : 黑 瞎子 島 ; pinyin : Hēixiāzi Dǎo), est une île sédimentaire au confluent des fleuves Oussouri et Amour.Elle est divisée entre la République populaire de Chine (RPC) et la Russie. L'île proprement dite a une superficie d'environ 260 km2 et est étroitement délimitée par l'île de Yinlong (île Tarabarov) et plus de quatre-vingt-dix îlots (en chinois, Heixiazi peut se référer uniquement à la grande île ou au groupe d'îles collectivement). Sa position au confluent de l'Amour et de l'Oussouri et juste à côté de la grande ville russe de Khabarovsk, lui a donné une grande importance stratégique. (fr)
- 黒瞎子島（ヘイシャーズとう）または大ウスリー島（だいウスリーとう、ロシア語: остров Большой Уссурийский）は、ウスリー川とアムール川が合流する位置にある島であり、中国では撫遠デルタ（中国語: 抚远三角洲）とも呼ばれる。島の西半分は中華人民共和国黒龍江省佳木斯市撫遠市に属し、東半分はロシア連邦極東連邦管区ハバロフスク地方に属する。「黒瞎子」とは中国語東北官話でツキノワグマという意味である。また満州語のモリン・ウジュ・トゥン（満州語: ᠮᠣᠷᡞᠨᡠᠵᡠᡨᡠᠨ、メレンドルフ式転写: morin uju tun、太清: morin uju tun）は「馬の頭の島」の意である。 中国最東端に位置するこの島は、中国で最も早く太陽が拝める地となった。 (ja)
- Bolsjoj Oessoeriejski of Heixiazi (Russisch: Большой Уссурийский, Vereenvoudigd Chinees: 黑瞎子岛;,Traditioneel Chinees: 黑瞎子島; Pinyin: Hēixiāzi Dǎo) is een onbewoond riviereiland tussen Rusland en China. Het ligt ten zuidwesten van de stad Chabarovsk in het zuidoosten van Rusland. Het eiland ligt op de plek waar twee rivieren bij elkaar komen, de Amoer en de Oessoeri. (nl)
- Большо́й Уссури́йский (кит. трад. 黑瞎子島, упр. 黑瞎子岛, пиньинь Hēixiāzi Dǎo, палл. Хэйсяцзы-Дао; перевод официального китайского наименования — остров Чёрного медведя) — большой речной остров на реке Амур и ниже устья Уссури. Остров имеет территорию от 327 до 350 км², зависящую от уровня реки. (ru)
- 黑瞎子岛，又称大乌苏里岛（俄語：Остров Большой Уссурийский），是位于黑龙江和乌苏里江交汇处的一个岛系，由包括银龙岛、黑瞎子岛在内的93个岛屿和沙洲组成，全岛面积约335平方公里。 清朝末年，俄罗斯通过瑷珲条约、中俄北京條約将原属于中国的外东北据为己有，黑龙江和乌苏里江的交汇处成为两国国界。1929年中东路事件时，苏联军队进占黑瞎子岛。1949年中华人民共和国成立后，仍声索黑瞎子岛主权。至2004年，中俄两国重新勘定国界，将黑瞎子岛一分为二，其中西部回归中国。 行政上，中国部分属于黑龙江省佳木斯市抚远市，俄方部分属于哈巴罗夫斯克边疆区哈巴罗夫斯克区的哈巴罗夫斯克市。 (zh)
- Великий Уссурійський (рос. о́стров Большо́й Уссури́йский; кит.: 黑瞎子島; піньїнь: Hēixiāzi Dǎo) — річковий острів розташований в місці злиття річок Уссурі й Амур, в безпосередній близькості до російського міста Хабаровськ. Острів розділений між Китаєм і Росією. Має площу близько 350 км² і знаходиться поряд з китайським островом Yinlong (Тарабаров) і ще кількох десятків маленьких острівців. (uk)
- La isla Bolshoy Ussuriysky o isla Heixiazi (del ruso: о́стров Большо́й Уссури́йский); en chino, 黑瞎子島; pinyin, Hēixiāzi Dǎo es una isla fluvial sedimentaria localizada en la confluencia del río Ussuri y del río Amur, justo al lado de la gran ciudad rusa de Jabárovsk, lo que le da gran importancia estratégica. Se divide entre la República Popular China (RPC) y Rusia. Tiene una superficie de unos 350 km² y está cerca de la isla Yinlong (isla de Tarabarov), y de más de noventa islotes (en chino, Heixiazi puede referirse solamente a la gran isla o para el grupo de islas en conjunto). (es)
- Pulau Bolshoi Ussuriysky (bahasa Rusia: о́стров Большо́й Уссури́йский Ostrov Bol'shoy Ussuriyskiy), atau Pulau Heixiazi (Hanzi sederhana: 黑瞎子岛; Hanzi tradisional: 黑瞎子島; Pinyin: Hēixiāzi Dǎo; secara harfiah berarti "pulau batu buta"), adalah pulau sedimen di pertemuan sungai Ussuri dan sungai Amur. Pulau Bolshoi Ussuriysky dibagi menjadi dua wilayah antara Republik Rakyat Tiongkok (RRT) dan Rusia. Pulau ini memiliki luas sekitar 327 hingga 350 km2 dan terikat erat dengan Pulau Yinlong (Pulau Tarabarov), dan lebih dari sembilan puluh pulau yang berdekatan lainnya (dalam bahasa Mandarin, Heixiazi dapat merujuk hanya ke pulau besar atau ke grup pulau secara kolektif). Posisinya berada di pertemuan sungai Amur dan sungai Ussuri dan tepat di sebelah kota besar Rusia Khabarovsk, telah memberikann (in)
- 볼쇼이우수리스키섬(러시아어: о́стров Большо́й Уссури́йский) 또는 헤이샤쯔섬(흑할자도, 중국어 간체자: 黑瞎子岛, 정체자: 黑瞎子島, 병음: Hēixiāzi Dǎo)은 2008년부터 러시아와 중국이 분할하여 차지하고 있는 섬이다. 중국의 최동단으로, 우수리강과 아무르강(헤이룽강, 黑龍江)의 합수 지점에 있다. 인룽섬(은룡도, 중국어 간체자: 银龙岛, 정체자: 銀龍島, 병음: Yínlóng Dǎo, 러시아어: о́стров Тараба́ров(타라바로프섬)) 등 90여 개의 인근 섬들을 포함한 이 지역의 총 면적은 347 km2로, 인룽섬을 포함한 이 섬의 서부 174 km2는 중국 헤이룽장성(黑龍江省) 자무쓰시(佳木斯市) 푸위안시(撫遠市)에 속하며, 동부는 러시아 하바롭스크 지방에 속한다. 볼쇼이우수리스키섬(헤이샤쯔섬)은 2004년까지 러시아와 중국의 국경 분쟁 지역이었다. 1929년부터 소련이 이 섬 전체를 차지하였지만, 중국은 이 섬을 중국의 영토라고 주장하였다. (ko)
- L'isola Bol'šoj Ussurijskij (russo: о́стров Большо́й Уссури́йский) o isola Heixiazi o Heziazi (cinese tradizionale: 黑瞎子島; cinese semplificato: 黑瞎子岛; pinyin: Hēixiāzi Dǎo) è un'isola sedimentaria che si trova alla confluenza del fiume Ussuri nell'Amur. La sovranità sull'isola è, dal 2008, divisa tra la Russia e la Cina. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)